quart ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quart ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quart ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quart ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ควอร์ต, ที่สี่, ควอร์เตอร์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quart
ควอร์ตnoun (unité de volume) |
ที่สี่adjectivenoun Ces chevaux mangeaient aussi un quart de la production agricole américaine. ต้องใช้พื้นที่ถึงหนึ่งในสี่ของพื้นที่เกษตรทั้งหมดของประเทศ ในการเลี้ยงม้าพวกนี้ |
ควอร์เตอร์noun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Un quart de million de cartouches et pas une seule cible humaine. ไตรมาสล้านรอบในอาชีพของ เขาไม่ได้เป็นหนึ่งในเป้าหมายของมนุษย์ |
Finalement, dans le dernier quart du IVe siècle, Théodose le Grand [379- 395] a fait du christianisme la religion officielle de l’Empire et a supprimé le culte païen dans les cérémonies publiques.” ใน ที่ สุด ใน ช่วง ยี่ สิบ ห้า ปี สุด ท้าย ของ ศตวรรษ ที่ สี่ ทีโอโดซิอุส มหาราช [ปี สากล ศักราช 379-395] ได้ ตั้ง ศาสนา คริสเตียน เป็น ศาสนา ทาง การ ของ จักรวรรดิ และ ได้ ปราบ ปราม การ นมัสการ แบบ นอก รีต ของ สาธารณชน.” |
D’après l’enquête, “ un quart d’entre eux souffrent de problèmes intestinaux ou urinaires ”. การ ศึกษา วิจัย ดัง กล่าว บ่ง ชี้ ว่า “หนึ่ง ใน สี่ ของ นัก เรียน จํานวน นั้น มี ปัญหา เกี่ยว กับ ลําไส้ หรือ ระบบ ปัสสาวะ.” |
Attachez le trois quart de pouce ligne de liquide de refroidissement de la tubulure de liquide de refroidissement à la pompe de liquide de refroidissement standard แนบนิ้วไตรมาสสามบรรทัดเจ็ทจากเจ็ทความมาตรฐานเจ็ทสูบ |
Plus d’un quart de la population mondiale adulte ne sait ni lire ni écrire. มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ ประชากร ผู้ ใหญ่ ใน โลก ไม่ สามารถ อ่าน หรือ เขียน ได้. |
Dans le prochain quart d'heure, cette compagnie va tripler ses revenus même s'ils ne sont pas encore au courant. บริษัทนั้นก็จะพร้อม ที่จะทํากําไรเป็น 3 เท่า, เพียงแต่พวกเค้ายังไม่รู้. |
Whoa, un quart de million. โว้ว สองแสนห้า |
Un quart des maisons ont reçu une affiche qui disait : « Savez-vous que vous pouvez économiser 54 dollars par mois cet été ? บ้านเรือนหนึ่งในสี่ได้รับข้อความที่ว่า คุณทราบไหมว่าคุณประหยัดเงินถึง 54 ดอลล่าร์ต่อเดือน ในช่วงหน้าร้อนนี้ได้ |
Je dors un quart d'heure par nuit. ฉันเผลอหลับไปตอนตี 1 ถึงตี 1.15 นาที |
Selon une enquête menée en Allemagne auprès de jeunes de 17 à 20 ans, plus d’un quart des filles ont dit avoir été contraintes à des contacts sexuels sous l’empire de la violence physique, de pressions verbales, de la drogue ou de l’alcool. การ สํารวจ พวก หนุ่ม สาว อายุ 17 ถึง 20 ปี ครั้ง หนึ่ง ใน ประเทศ เยอรมนี พบ ว่า เด็ก สาว มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ รายงาน ว่า พวก เธอ เคย ถูก บังคับ ขืน ใจ ให้ ร่วม เพศ รวม ถึง ถูก ทํา ร้าย ร่าง กาย, ถูก ข่มขู่, และ ถูก มอม เหล้า มอม ยา. |
La Nouvelle Encyclopédie britannique dresse ce constat : “ Une entreprise américaine sur six dépend de la construction, de la distribution, de la réparation et de l’utilisation des véhicules à moteur. L’industrie automobile réalise plus d’un cinquième des ventes et des recettes pour le commerce de gros, et plus d’un quart pour le commerce de détail [aux États-Unis]. สารานุกรม บริแทนนิกา ฉบับ ใหม่ ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “หนึ่ง ใน ทุก ๆ หก กิจการ ค้า ของ สหรัฐ ต้อง อาศัย การ ผลิต, การ จัด จําหน่าย, การ บริการ, หรือ การ ใช้ ยาน ยนต์.” สารานุกรม นี้ เสริม ว่า “การ ขาย และ ราย รับ ของ บริษัท รถยนต์ มี มูลค่า มาก กว่า หนึ่ง ใน ห้า ของ ธุรกิจ ค้า ส่ง ใน สหรัฐ และ มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ ของ การ ค้า ปลีก. |
Tu vas m'appeler dans trois quarts d'heure. เดี๋ยวอีก 45 นาทีเธอก็โทรหาฉันอยู่ดี |
“ Un quart des jeunes internautes canadiens signalent avoir reçu des messages haineux ”, ajoute Maclean’s. นิตยสาร แมกเคลนส์ กล่าว ว่า “หนึ่ง ใน สี่ ของ หนุ่ม สาว ชาว แคนาดา ที่ ใช้ อินเทอร์เน็ต บอก ว่า พวก เขา ได้ รับ ข้อ ความ ที่ พูด เรื่อง ร้าย ๆ เกี่ยว กับ คน อื่น.” |
Alors deux et un quart, en faite, déssinons- le, pour voire à quoi ça ressemble. 2 1/ 4, ลองวาดออกมา. ดูว่าเป็นยังไง. |
Le contenu de son estomac peut peser jusqu’à un quart du poids total du singe. ที่ จริง ท้อง ของ มัน อาจ หนัก ถึง หนึ่ง ใน สี่ ของ น้ําหนัก ตัว. |
’ ” D’un autre côté, près du quart souscrivent à celle-ci : “ Je crois que quand je meurs c’est la fin. ใน ทาง ตรง กัน ข้าม วารสาร ฉบับ นั้น รายงาน ว่า เกือบ หนึ่ง ใน สี่ เห็น ด้วย กับ คํา กล่าว ที่ ว่า “ฉัน เชื่อ ว่า เมื่อ ฉัน ตาย นั่น ก็ คือ การ จบ สิ้น.” |
À Londres, par exemple, un quart des agressions recensées sont commises au foyer. ตัว อย่าง เช่น ใน กรุง ลอนดอน ประเทศ อังกฤษ ประมาณ หนึ่ง ใน สี่ ของ อาชญากรรม รุนแรง เท่า ที่ มี การ รายงาน ทั้ง หมด เกิด ขึ้น ใน บ้าน. |
Lorsque venait mon tour, je me glissais sous le lit avec une lampe de poche et je lisais pendant à peu près un quart d’heure. พอ ถึง คิว ของ ผม ผม จะ คลาน ไป ใต้ เตียง พร้อม กับ ไฟ ฉาย และ ใช้ เวลา อ่าน ราว ๆ 15 นาที. |
Un quart de la population des pays en développement ne peut se procurer de l’eau potable. ใน หลาย ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา ประชากร หนึ่ง ใน สี่ ไม่ มี โอกาส ได้ ดื่ม หรือ ใช้ น้ํา สะอาด. |
Un quart d'entre eux sont des enfants, fuyant la guerre et la misère. หนึ่งในสี่เป็นเด็ก หนีไฟสงครามและความยากลําบาก |
Si on regarde ce avec quoi nous commençons — un quart de Newton ici, un nombre de tours — cette ligne rouge serait parfaite. และถ้าเราดูที่แรงตอนเริ่ม หนึ่งในสี่นิวตันตรงนี้ จํานวนรอบ อุดมคติคือเส้นสีแดง |
D’après un autre bibliste, un quart de litre de bon vin coûtait environ la paye de deux heures. ผู้ คง แก่ เรียน อีก คน หนึ่ง กล่าว ว่า เหล้า องุ่น ชั้น ดี แก้ว หนึ่ง มี ราคา ประมาณ ค่า จ้าง สอง ชั่วโมง. |
Pour trouver des trilobites, vous devez trouver les très vieilles roches du Paléozoïque qui datent d'un demi-milliard à un quart de milliard d'années. ถ้าคุณต้องการหา "ไทรโลไปท์" (trilobite) คุณต้องหาหินที่เก่ามาก ๆในยุค "พาลีโอโซอิก" -- หินที่มีอายุระหว่าง 500 และ 250 ล้านปี |
Les 39 premiers livres, soit environ les trois quarts de la Bible, constituent les Écritures hébraïques (ou Ancien Testament), appelés ainsi car ils ont été rédigés dans leur quasi-intégralité en hébreu. พระ ธรรม 39 เล่ม แรก ราว สาม ใน สี่ ของ เนื้อหา ของ คัมภีร์ ไบเบิล เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน ฐานะ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู เนื่อง จาก พระ ธรรม เหล่า นี้ ถูก จารึก ใน ภาษา ฮีบรู เป็น ส่วน ใหญ่. |
Lors d’une étude réalisée dans des établissements secondaires en Angleterre, en Écosse et au Pays de Galles, “ jusqu’à un quart des élèves de 13-14 ans ont affirmé avoir déjà ‘ descendu ’ au moins cinq verres d’alcool d’affilée ”. งาน ศึกษา วิจัย เกี่ยว กับ เด็ก นัก เรียน ชั้น มัธยม ใน อังกฤษ, สกอตแลนด์, และ เวลส์ บ่ง ชี้ ว่า “เด็ก อายุ 13 และ 14 ปี ถึง หนึ่ง ใน สี่ บอก ว่า เคย ดื่ม เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ อย่าง น้อย ห้า แก้ว ใน คราว เดียว.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quart ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quart
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ