saison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า saison ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ saison ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า saison ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ฤดูกาล, ฤดู หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า saison
ฤดูกาลnoun (partie d'une année) Bienvenue au premier match de Quidditch de la saison. ขอต้อนรับสู่การแข่งขันควิดดิช เกมแรกของฤดูกาลฮอกวอตส์ |
ฤดูnoun On ne peut les lire que sous une lune de mêmes forme et saison que lorsqu'on les écrivit. มูนรูเท่านั้นที่สามารถอ่าน ได้ด้วยแสงของดวงจันทร์ ของรูปร่างเหมือนกันและ ฤดูเป็นวันที่พวกเขาเขียน |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Mais la guerre des Roses, comme la fiction qu'elle inspire, nous montre que les victoires peuvent être incertaines, les alliances instables, et même le pouvoir des rois aussi bref que les saisons. แต่สงครามกุหลาบ ก็เหมือนกับนิยายที่ได้รับแรงบันดาลใจ มันแสดงให้เราเห็นว่า ชัยชนะนั้นไม่จีรัง พันธมิตรนั้นไม่ยั่งยืน และแม้แต่อํานาจของกษัตริย์ ก็ฉาบฉวยไม่ต่างกับฤดู |
La saison est avancée. นี่มันปลายฤดูแล้วนะ |
Pendant la saison sèche, on avait 4h d'eau courante tous les 4 jours. ในฤดูแล้ง เรามีน้ําใช้ 4 ชั่วโมงทุกๆ 4 วัน |
« Une construction en argile ne résiste pas à la saison des pluies et Francis veut construire une école en argile. อาคารที่สร้างจากดินไม่สามารถอยู่รอดได้ในฤดูฝน และฟรานซิสอยากจะให้เราใช้มันเพื่อสร้างโรงเรียน |
Et la nuit tombe vite en cette saison. ฤดูนี้อาทิตย์ตกเร็วนะ |
Chose remarquable, ils n’ont pas été construits au hasard, mais selon un axe est-ouest, avec l’entrée au sud, ce qui pourrait avoir un rapport avec la position du soleil en fonction des saisons. ที่ น่า ทึ่ง คือ ดอลเมน เหล่า นี้ ไม่ ได้ ตั้ง อย่าง ไร้ แบบ แผน หาก แต่ ตั้ง ตาม แนว ทิศ ตะวัน ออก-ตะวัน ตก และ มี ทาง เข้า อยู่ ทาง ทิศ ใต้ ซึ่ง คง มี อะไร บาง อย่าง เกี่ยว ข้อง กับ ตําแหน่ง ตาม ฤดู กาล ของ ดวง อาทิตย์. |
Car la terre était frappée, de sorte qu’elle était sèche et ne donnait pas de grain dans la saison du grain ; et la terre entière était frappée tant parmi les Lamanites que parmi les Néphites, de sorte qu’ils étaient frappés et périssaient par milliers dans les parties les plus méchantes du pays. เพราะแผ่นดินถูกลงทัณฑ์จนแห้งแล้ง, และไม่มีธัญพืชออกมาในฤดูกาลของธัญพืช; และทั้งแผ่นดินโลกถูกลงทัณฑ์, แม้ในบรรดาชาวเลมันดังเช่นในบรรดาชาวนีไฟ, ดังนั้น พวกเขาถูกลงทัณฑ์เพื่อพวกเขาจะตายเป็นพัน ๆ คนในส่วนของแผ่นดินที่ชั่วร้ายมากกว่า. |
6 Jéhovah montre sa bonté en procurant “du ciel des pluies et des saisons fécondes” à tous les habitants de la terre. 6 ความ ดี ของ พระ ยะโฮวา ทรง ปรากฏ ให้ เห็น โดย ที่ พระองค์ ทรง จัด เตรียม สําหรับ ผู้ อยู่ อาศัย บน แผ่นดิน โลก ทุก คน โดย ‘บันดาล ให้ ฝน ตก และ ให้ มี ฤดู เกิด ผล.’ |
La saison de croissance commence fin janvier, et fin mai les plants de pin rouge et de pin gris sont prêts à être repiqués sur le terrain de la société minière. ช่วง ที่ เพาะ ต้น กล้า เริ่ม ใน ปลาย เดือน มกราคม และ เมื่อ ถึง ปลาย เดือน พฤษภาคม กล้า ของ ต้น สน แดง และ ต้น สน แจ็ก ไพน์ ก็ โต พอ ที่ จะ นํา ไป ปลูก ใน ที่ ดิน ของ บริษัท และ บริเวณ รอบ ๆ เหมือง. |
La saison suit la pré-saison. ฤดูกาลแข่งขันก็เล่นก่อนฤดูกาลแข่งจริง |
Sauf en Février dans le Dakota du Sud à la saison des tempêtes. เว้นแต่เดือนกุมภาพันธ์ ใน เซาธ์ ดาโกต้า เป็นหน้าพายุฝน |
Nous ouvrons la saison avec ma version revisitée du Lac des Cygnes. เราได้เริ่มต้นซีซั่นใหม่นี้ ด้วยการแสดง Swan Lake ในรูปแบบใหม่ |
Certains estiment justifié de laisser de côté les activités spirituelles pendant la saison de la chasse ou de la pêche, si c’est pour des raisons alimentaires. บาง คน ที่ ล่า สัตว์ หรือ ตก ปลา เพื่อ เป็น อาหาร อาจ รู้สึก ว่า มี ข้อ แก้ ตัว ที่ จะ ละเลย กิจกรรม คริสเตียน ระหว่าง ฤดู ที่ มี การ ล่า สัตว์ และ ตก ปลา. |
Derrière la succession des saisons se devine la main du Créateur. คน เรา สามารถ เห็น หลักฐาน ที่ แสดง ว่า พระ ผู้ สร้าง ทรง ออก แบบ ให้ ฤดู กาล ดําเนิน ต่อ เนื่อง กัน. |
Aux idolâtres de Lystres, Paul et Barnabas ont expliqué que Jéhovah ‘ ne s’est pas laissé lui- même sans témoignage en ce qu’il a fait du bien, leur donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant leurs cœurs de nourriture et de gaieté ’. เปาโล และ บาระนาบา เตือน พวก ผู้ นมัสการ รูป เคารพ ใน เมือง ลุศตรา ให้ ระลึก ว่า พระ ยะโฮวา “ไม่ ได้ ขาด พยาน, คือ พระองค์ ได้ ทรง กระทํา คุณ ให้ ฝน ตก และ ให้ มี ฤดู เกิด ผล, ท่าน ทั้ง หลาย จึง อิ่ม ใจ ยินดี ด้วย อาหาร นั้น.” |
Saisons, climat et temps sont étroitement liés à un système complexe qui entretient la vie. ฤดู ต่าง ๆ และ สภาพ ภูมิอากาศ เกี่ยว พัน กัน ใน ระบบ ที่ ซับซ้อน ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต. |
C’est le mois de mai ou de juin, selon le calendrier moderne. La saison sèche est bien avancée. ตอน นั้น เป็น เดือน พฤษภาคม หรือ มิถุนายน ตาม ปฏิทิน สมัย ปัจจุบัน และ เข้า ฤดู แล้ง มา ได้ ระยะ หนึ่ง แล้ว. |
Au sujet de Jéhovah Dieu, il a dit : “ Il ne [s’est] pas laissé lui- même sans témoignage en ce qu’il a fait du bien, vous donnant du ciel pluies et saisons fécondes, comblant vos cœurs de nourriture et de gaieté. ” — Actes 14:17 ; Psaume 147:8. เปาโล กล่าว ถึง พระ ยะโฮวา พระเจ้า ว่า “พระองค์ ไม่ ได้ ขาด พยาน, คือ พระองค์ ได้ ทรง กระทํา คุณ ให้ ฝน ตก และ ให้ มี ฤดู เกิด ผล, ท่าน ทั้ง หลาย จึง อิ่ม ใจ ยินดี ด้วย อาหาร นั้น.”—กิจการ 14:17; บทเพลง สรรเสริญ 147:8. |
Ils cherchent à s’attirer la faveur d’admirateurs dont les goûts changent à chaque saison. พวก เขา แสวง หา เกียรติยศ ใน สายตา ของ ผู้ คน ซึ่ง มี รสนิยม ที่ เปลี่ยน แปลง อยู่ เสมอ ใน แต่ ละ ช่วง ที่ ผ่าน ไป. |
C’est ce qui explique, par exemple, qu’elle pouvait se produire en tous lieux et en toutes saisons. ตัว อย่าง เช่น มัน ไม่ ได้ มี จํากัด อยู่ เฉพาะ ใน บาง พื้น ที่ หรือ ใน บาง ฤดู กาล. |
Pendant la saison des pluies, il lui arrive de déborder, transformant la plaine en marécages. ใน ฤดู ฝน แม่น้ํา นั้น จะ ไหล ล้น ฝั่ง ได้ และ ทํา ให้ พื้น ที่ แถบ นั้น กลาย เป็น หนอง เฉอะ แฉะ. |
Pendant la saison de la mousson, les raies manta de tout l'archipel se rendent vers un minuscule îlot de Baa Atoll appelé Hanifaru. และระหว่างพายุฝนตะวันตกเฉียงใต้ ที่พัดกระหน่ํา กระเบนแมนตาจากทั่วทั้งหมู่เกาะ ก็เดินทางไปยังจุดเล็ก ๆ ใน บา อโลล์ ที่เรียกว่า ฮานิฟารู |
Bon, sérieusement, nous avons vraiment besoin que chaque personne qui a regardé notre show pendant toute la saison achète le DVD si nous voulons continuer. ซื้อดีวีดีเพื่อที่พวกเราจะได้ทําต่อ. |
Des quatre saisons, je préfère les montagnes en hiver. ใน 4 ฤดูเนี่ย ฉันชอบปีนเขาหน้าหนาวที่สุดเลยค่ะ |
Changement de saison, instinct migratoire... มันเปลี่ยนฤดู, อพยพตามสันชาติญาณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ saison ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ saison
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ