quitte à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า quitte à ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ quitte à ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า quitte à ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อยู่ในความเสี่ยง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า quitte à
อยู่ในความเสี่ยง(at the risk of) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je quitte à 18 h. ฉันได้รับการปิดการทํางานที่หก! |
Trouve Arthur, et tu n'as pas besoin de me quitter à nouveau? ตามหาอาเธอร์ แล้วเจ้าจะไม่ห่างกายข้าอีกต่อไป |
Quitte à sacrifier ma vie. ถึงแม้ว่านั่นจะหมายถึง การต้องลสะชีวิตของพ่อ |
Comme je l’ai dit, ma femme m’avait quitté à cause de ma cécité. อานี มาวัมบู ยอม แต่งงาน กับ ผม ทั้ง ๆ ที่ ผม ตา บอด และ เธอ ได้ กลาย เป็น ดวง ตา ให้ ผม. |
Vaut- il la peine d’être honnête, quitte à obtenir de moins bonnes notes ? คุ้มค่า ไหม ที่ จะ ซื่อ สัตย์ ถึง แม้ จะ ได้ คะแนน น้อย กว่า ก็ ตาม? |
Quitte à être sur scène, Chris m'a lancé un défi. แต่เมื่อเรามาอยู่บนเวที คริสก็เลยท้าผม |
Quitte à monter une tente, t'as qu'à venir à l'intérieur. เต้นท์ลูกหรอ น่าจะเข้ามาในบ้านมากกว่า |
Pour ne pas perdre ce combat, j’ai décidé de chercher un autre travail, quitte à être moins payé. เพื่อ ผม จะ ไม่ พ่าย แพ้ ใน การ ต่อ สู้ นี้ ผม จึง ตัดสิน ใจ หา งาน ใหม่ แม้ ว่า จะ มี ราย ได้ ลด ลง. |
Il avait aussi exhorté ses disciples à veiller, afin qu’ils puissent quitter à temps la zone dangereuse. พระองค์ ทรง กระตุ้น เตือน พวก สาวก ให้ เฝ้า ระวัง และ ออก จาก พื้น ที่ อันตราย. |
Réfléchissez : est- ce gaspiller son argent que d’acheter une roue de secours quitte à ne jamais s’en servir ? เอา ละ เป็น การ เสีย เปล่า ไหม ที่ มี ยาง อะไหล่ ไว้ ใน รถ แม้ ว่า ไม่ เคย ได้ ใช้ ยาง เส้น นั้น เลย? |
Il m'a menacé de me quitter à moins d'avorter. เขาขู่ว่าจะทิ้งฉัน เว้นแต่ฉันจะเอาเด็กออก |
Toute l'école dit que Kim Tan t'a quittée à cause de ta situation familiale perturbée. เพราะครอบครัวของเธอมันยุ่งเหยิง ทุกคนเลยพูดกันว่าคิมทันเลยจะชิ่ง |
Elle t'a quitté à cause de ce peignoir? เพราะชุดนี้รึเปล่า เมียถึงได้ทิ้ง |
Ou bien doivent- ils refuser de l’adorer, quitte à être jetés dans le four de feu ardent ? หรือ ว่า เขา ควร จะ ปฏิเสธ ที่ จะ นมัสการ รูป นั้น และ ถูก จับ ตัว โยน เข้า ไป ใน เตา ไฟ ที่ ลุก โพลง? |
Mais quitte à inviter un groupe, autant pouvoir danser et pas juste claquer des doigts. แต่ถ้าเป็นดนตรีเต็มวง แขกจะได้เต้นด้วยไง ยังดีกว่ายืนหลับนะ |
Quitte à déchainer les enfers. นรกแตกกันก็คราวนี้ |
Quitte à parler de profession, considérons l'âge -- l'âge moyen auquel ils ont accompli quelque chose. ขณะที่เราพูดถึงอาชีพ ลองมาดูอายุกันดีกว่า อายุเฉลี่ยที่พวกเขาประสบความสําเร็จ |
Tu veux partir, quitte à détruire notre maison. แม่อยากย้ายออกไป ให้เขามารื้อบ้านเรา |
Dès lors, efforcez- vous de trouver du travail, quitte à créer votre propre emploi. ฉะนั้น จง พยายาม อย่าง เต็ม ความ สามารถ เพื่อ หา งาน ทํา—ถึง แม้ คุณ จะ ต้อง สร้าง งาน ขึ้น มา ด้วย ตัว เอง ก็ ตาม! |
Pouvons- nous nous dépenser davantage, quitte à revoir nos habitudes ? — 2 Cor. เรา จะ มี ส่วน มาก ขึ้น ใน การ รับใช้ ได้ ไหม แม้ ว่า นั่น หมาย ถึง การ ที่ เรา ต้อง ปรับ เปลี่ยน อะไร บาง อย่าง ใน ชีวิต เรา?—2 โค. |
Quitte à crever, autant que ce soit à vos côtés. พวกนายเป็นทีมที่ดีที่จะตายด้วย บอกได้แค่นี้ |
Je ne vais pas la quitter à nouveau. ฉันจะไม่จาก เขาไปตอนนี้ |
Quitte à envoyer un certain comte Lippi à l'hôpital. ดูเหมือน, คุณส่งท่านเคานท์ ลิปปี้เข้าโรงพยาบาลนะ |
D’autres se sont sentis tenus de refuser, quitte à subir une sanction. ส่วน คน อื่น รู้สึก ว่า จะ ต้อง ปฏิเสธ แม้ เผชิญ การ ลง โทษ ก็ ตาม. |
Par bonheur, nous adorons un Dieu miséricordieux qui invite chaleureusement ceux qui l’ont quitté à revenir à lui. น่า ดีใจ เรา นมัสการ พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ เมตตา ซึ่ง เชื้อเชิญ อย่าง อบอุ่น ให้ ผู้ ที่ ละ ทิ้ง พระองค์ กลับ มา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ quitte à ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ quitte à
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ