ภาษาฝรั่งเศส
résistance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า résistance ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ résistance ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า résistance ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ความต้านทานไฟฟ้า, ตัวต้านทาน, กลุ่มใต้ดิน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า résistance
ความต้านทานไฟฟ้าnoun (résistance électrique) |
ตัวต้านทานnoun (composant électronique ou électrique) |
กลุ่มใต้ดินnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ces désirs ne sont pas mauvais en eux- mêmes, mais, si vous ne les dominez pas, ils peuvent affaiblir votre résistance à la tentation. ความ ปรารถนา เหล่า นี้ ใน ตัว มัน เอง ไม่ ใช่ ความ ผิด แต่ หาก ไม่ ควบคุม ก็ สามารถ ทํา ให้ ต้านทาน การ ล่อ ใจ ได้ ยาก. |
L'électricité s'est propagée selon la résistance minimale, sortie par le dos. กระแสไฟฟ้าถูกส่งผ่านโดยไม่มีแรงต้าน ไหลออกทางหลังเธอ |
Comme vous voyez, en 1999, voici la répartition de la résistance, essentiellement en dessous de 10% aux États-Unis. และคุณก็เห็นได้ ในปี 1999 นี่เป็น รูปแบบของการดื้อยา ส่วนใหญ่ตํ่ากว่าราว 10 เปอร์เซ็นต์ ทั่วสหรัฐฯ |
Cela dit, mis à part ces inquiétudes à propos de la résistance aux antibiotiques, la seconde moitié du XXe siècle a consacré le triomphe de la médecine. แต่ นอก จาก จะ มี ความ กังวล เรื่อง การ ดื้อ ยา ปฏิชีวนะ แล้ว ครึ่ง หลัง ของ ศตวรรษ ที่ 20 ก็ เป็น ช่วง แห่ง ชัย ชนะ ของ วงการ แพทย์. |
« Ils avaient si souvent répété cette hérésie abominable qu’ils s’étaient convaincus du bien-fondé de leur erreur, et ils avaient édifié un mur de résistance derrière lequel ils se tenaient obstinément, presque avec défiance. » “พวกเขาทําเรื่องน่าชิงชังนี้บ่อยครั้งจนเชื่อว่าตนทําไม่ผิด สร้างกําแพงแห่ง การต่อต้านขึ้นมา และยืนจังก้าราวกับจะห้าทายอยู่หลังกําแพงนั้น |
Monsieur, les combattants de la Résistance. สู้เซอร์ต้านทาน |
Ces programmes visent entre autres choses à surveiller de plus près l’usage des antimicrobiens et les microbes résistants, à améliorer le contrôle des infections, à faire un bon usage des antimicrobiens en médecine et dans l’agriculture, à effectuer des recherches pour comprendre le phénomène de résistance, et à élaborer de nouveaux médicaments. โครงการ เหล่า นี้ รวม ถึง การ เก็บ บันทึก เรื่อง การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ และ จุลชีพ ที่ ดื้อ ยา, การ ปรับ ปรุง วิธี ควบคุม การ ติด เชื้อ, การ ใช้ ยา ต้าน จุลชีพ ใน ทาง การ แพทย์ และ การ เกษตร อย่าง เหมาะ สม, การ ค้นคว้า เพื่อ เข้าใจ เรื่อง การ ดื้อ ยา, และ การ พัฒนา ยา ตัว ใหม่ ๆ. |
Par exemple, les sélectionneurs ont étudié la génétique et mis au point des plantes ayant un meilleur rendement ou une meilleure résistance aux maladies. ตัว อย่าง เช่น ผู้ ผสม พันธุ์ พืช ได้ ศึกษา เกี่ยว กับ พันธุกรรม และ พัฒนา สาย พันธุ์ พืช ที่ ให้ ผล ผลิต มาก ขึ้น หรือ ทน ต่อ โรค ได้ ดี ขึ้น. |
Les premiers chrétiens prenaient à la lettre les paroles de Jésus, et au sens littéral ses enseignements relatifs à la douceur et à la non-résistance. คริสเตียน ใน ยุค แรก ทํา ตาม ที่ พระ เยซู ตรัส อย่าง แท้ จริง และ เข้าใจ ว่า คํา สอน ของ พระ เยซู ที่ ว่า พวก เขา ควร อ่อนโยน และ ไม่ ต่อ สู้ นั้น มี ความ หมาย ตาม ตัว อักษร. |
La plupart des chercheurs considèrent que l'obésité est la cause de la résistance à l'insuline. ปัจจุบัน นักวิจัยส่วนมากเชื่่อว่าโรคอ้วน เป็นสาเหตุของภาวะดื้อต่ออินซูลิน |
Malgré la résistance juive, les armées de Rome qui portaient leurs enseignes, leurs étendards idolâtriques, pénétrèrent dans la ville et commencèrent à saper le mur nord du temple. ทั้ง ๆ ที่ ชาว ยิว ต่อ ต้าน กอง กําลัง โรมัน ที่ ติด ธง สัญลักษณ์ อัน เป็น เช่น รูป เคารพ ได้ บุก เข้า เมือง และ เริ่ม ขุด อุโมงค์ ใต้ กําแพง พระ วิหาร ด้าน เหนือ. |
Vous ne devez pas l’accepter sans résistance. คุณ ไม่ ต้อง ยอม ต่อ สิ่ง นั้น! |
Ce sera le plat de résistance de notre luau. นี่ แหละ คือ อาหาร หลัก ใน งาน เลี้ยง ลูอาอู ของ เรา. |
C'est un matériau non-organique qui serait normalement fragile, et qui n'aurait pas ce genre de résistance. โดยปกติวัสดุอนินทรีย์จะเปราะมาก ไม่สามารถทําให้ แข็งแรงและทนทานแบบนั้นได้ |
C'est le symbole de la Resistance. เป็นเครื่องหมาย ของกองกําลังกอบกู้โลก |
Cette femme incroyable, Fatima Magalani, a été d'une importance cruciale sur le cours des événements car elle avait été la porte- parole de la résistance contre les Russes. หญิงมหัศจรรย์ผู้นี้ ฟาติมะห์ เกลานี่ มีบทบาทสําคัญในสิ่งที่เกิดขึ้น |
Ce bronze du IVe siècle avant notre ère témoigne des dégâts causés par la boxe antique, dans laquelle, selon le guide de l’exposition, “ la résistance du pugiliste [...] engagé dans des combats exténuants, durant lesquels on rendait ‘ blessure pour blessure ’, était saluée comme l’exemple à suivre ”. รูป ปั้น ทองแดง จาก ศตวรรษ ที่ สี่ ก่อน สากล ศักราช นี้ ชี้ ถึง ผล เสียหาย ของ การ ชก มวย ใน สมัย โบราณ ตาม ที่ รายการ นิทรรศการ ของ โรม กล่าว ไว้ ว่า “การ ต้านทาน ของ นัก มวย . . . ผู้ ที่ ต่อ สู้ อย่าง หมด เรี่ยว แรง ซึ่ง ใน ระหว่าง การ ต่อ สู้ มี การ ให้ ‘บาดแผล แทน บาดแผล’ นั้น ได้ รับ การ ยกย่อง ว่า เป็น แบบ อย่าง ที่ ดี เยี่ยม.” |
La résistance violente et la résistance non violente ont quelque chose de très important en commun ; elles sont toutes deux une forme de théâtre à la recherche d'un public pour leur cause. การต่อต้านที่รุนแรง และการต่อต้านที่ไม่รุนแรง โดยทั่วไปมีสิ่งสําคัญมากอย่างหนึ่งเหมือนกัน; ทั้งสองเป็นรูปแบบหนึ่งของละคร ที่แสวงหาผู้ชมมาสนับสนุนเรื่องของตน |
Quelle que soit votre résistance, il existe une limite à ce que vous pouvez accomplir en une journée. ไม่ ว่า คุณ จะ เป็น คน แข็งแรง แค่ ไหน คุณ ก็ มี ขีด จํากัด ใน สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ ใน แต่ ละ วัน |
On y lit : “ Celui qui provoque le changement doit avoir la sensibilité d’une assistante sociale, la perspicacité d’un psychologue, la résistance d’un coureur de marathon, la ténacité d’un bouledogue, l’autonomie d’un ermite et la patience d’un saint. ตํารา นั้น บอก ว่า “ผู้ นํา ที่ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง จําเป็น ต้อง มี ความ รู้สึก ไว อย่าง นัก สังคม สงเคราะห์, ความ สังเกต เข้าใจ อย่าง นัก จิตวิทยา, ความ ทรหด ของ นัก วิ่ง มาราธอน, ความ ไม่ ย่อท้อ อย่าง สุนัข พันธุ์ บุลดอก, การ พึ่ง ตัว เอง อย่าง ฤาษี, และ ความ อด กลั้น อย่าง นัก บุญ. |
Ça explique leur faible résistance à Oakland. ขอชี้เเจงว่าทําไมพวกเขาไม่ค่อยขัดขวาง พวกเราที่โอคแลนด์ |
Donc, pour nombre d'entre nous, environ 75 millions d'Américains, la réaction appropriée à la résistance à l'insuline pourrait être de l’emmagasiner sous forme de graisse, et non l'inverse, la résistance à l'insuline étant le résultat de l'accumulation de graisse. ดังนั้น สําหรับพวกเราจํานวนมาก คนอเมริกันประมาณ 75 ล้านคน การตอบรับที่เหมาะสม ต่อภาวะดื้อต่ออินซูลิน ที่่จริงแล้ว อาจเป็นการเก็บสะสมพลังงานไว้ ในรูปไขมัน ไม่ใช่ในทางกลับกัน กล่าวคือ การเป็นโรคภาวะดื้อต่ออินซูลิน เพื่อตอบสนองต่ออาการอ้วนขึ้น |
Aux combattants de la résistance à Humboldt. เพื่อการรบแบบนักรบใน Humboldt |
Et cependant, sa résistance est de 492 kg par cm2. กระนั้น ความ ต้านทาน ของ มัน ต่อ การ ถูก ขูด ออก จาก ใต้ ท้อง เรือ มาก กว่า 492 กิโลกรัม ต่อ หนึ่ง ตาราง เซนติเมตร. |
Robert Kennedy a dit : « Chaque fois qu'un homme » - ou une femme, j'ajouterais - « se bat pour une idée, agit pour améliorer le sort des autres ou se bat contre l'injustice, il renvoie une petite vague d'espoir, et ces vagues peuvent créer un courant qui peut faire tomber les plus grands murs d'oppression et de résistance. » โรเบิร์ต เคนเนดี กล่าวไว้ว่า "แต่ละครั้งที่ผู้ชาย"-- หรือผู้หญิง ผมขอเสริม-- ลุกขึ้นยืนหยัดเพื่อสนับสนุนอุดมคติ หรือการกระทําเพื่อพัฒนาผู้คนมากมาย หรือการต่อต้านความอยุติธรรม เขาได้ส่งระลอกความหวังเล็กๆ และระลอกเหล่านั้นสามารถสร้างกระแส ที่สามารถล้มล้างกําแพงใหญ่ ซึ่งกดขี่และขัดขวางลงได้ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ résistance ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ résistance
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ