ภาษาอิตาลี
tema ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tema ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tema ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า tema ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ชุดรูปแบบ, ตีม, หัวข้อ, แก่นเรื่อง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tema
ชุดรูปแบบnoun |
ตีมnoun |
หัวข้อnoun Invita gli studenti a continuare a cercare questo tema mentre studiano la restante parte del libro di Ebrei. กระตุ้นให้นักเรียนยังคงมองหาหัวข้อนี้เมื่อพวกเขาศึกษาส่วนที่เหลือของหนังสือฮีบรู |
แก่นเรื่องnoun Il tema e'" Serate a Parigi ". แก่นเรื่องก็คือ " ยามพลบค่ําในกรุงปารีส |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Com’è stato elettrizzante perciò apprendere che il tema delle assemblee di distretto di quest’anno era “La parola profetica di Dio”! ดัง นั้น เรา จึง รู้สึก ตื่นเต้น ที่ รู้ ว่า อรรถบท ของ การ ประชุม ภาค ปี นี้ คือ “พระ คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระเจ้า.” |
Va usato il tema indicato. ควร ใช้ หัวเรื่อง ที่ มอบหมาย ให้. |
6 In quasi tutte le congregazioni il 10 aprile si terrà uno speciale discorso pubblico dal tema: “La vera religione soddisfa i bisogni della società umana”. 6 จะ มี คํา บรรยาย สาธารณะ พิเศษ เรื่อง “ศาสนา แท้ สนอง ความ ต้องการ ของ สังคม มนุษยชาติ” ใน ประชาคม ส่วน ใหญ่ ใน วัน ที่ 10 เมษายน. |
Quasi 400.000 persone hanno marciato a New York prima della sessione speciale delle Nazioni Unite su questo tema. ผู้คนเกือบ 400,000 คนเดินขบวน ในเมืองนิวยอร์ก ก่อนการประชุมวาระพิเศษของสหประชาชาติ เกี่ยวกับเรื่องนี้ |
2 Le Scritture ispirate sono utili per insegnare: Il tema del primo giorno ha messo in risalto 2 Timoteo 3:16. 2 พระ คัมภีร์ ซึ่ง มี ขึ้น โดย การ ดล ใจ เป็น ประโยชน์ เพื่อ การ สั่ง สอน: นั่น เป็น ชื่อ อรรถบท วัน แรก ที่ อาศัย 2 ติโมเธียว 3:16. |
Dopo avere ascoltato il discorso dal tema “Milioni ora viventi non morranno mai”, mia madre si convinse di aver trovato la verità e cominciò ad assistere regolarmente alle adunanze cristiane. คํา บรรยาย เรื่อง “หลาย ล้าน คน ที่ มี ชีวิต อยู่ ใน เวลา นี้ จะ ไม่ ตาย เลย” ทํา ให้ แม่ มั่น ใจ ว่า ท่าน ได้ พบ ความ จริง แล้ว จาก นั้น ท่าน ก็ เข้า ร่วม การ ประชุม คริสเตียน เป็น ประจํา. |
Quale splendido tema del Regno è descritto in Isaia, e poi ripreso da altri scrittori della Bibbia? สาระ สําคัญ อัน วิเศษ อะไร เรื่อง ราชอาณาจักร ที่ มี พรรณนา ไว้ ใน ยะซายา ซึ่ง ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล คน อื่น ๆ ใน สมัย ต่อ มา ได้ ยก ไป กล่าว? |
Il suddetto tema del secondo giorno era basato su Ebrei 13:15. อรรถบท ข้าง ต้น ของ วัน ที่ สอง อาศัย เฮ็บราย 13:15. |
Un secondo tema generale è che ci sono molti fattori ambientali, spesso elusivi, che rendono alcune società più fragili di altre, e molti di questi fattori non sono facilmente compresi. ของฟังก์ชัน นี่คือสาระสําคัญร่วมประการแรกครับ สาระสําคัญร่วมประการที่สอง คือ มีปัจจัยทางสิ่งแวดล้อมหลายๆ ปัจจัยและมักเป็นปัจจัยละเอียดอ่อนที่ทําให้ บางสังคมมีความเปราะบางมากกว่าสังคมอื่น และปัจจัยหลายประการนั้น บางสังคมมีความเปราะบางมากกว่าสังคมอื่น และปัจจัยหลายประการนั้น เราก็ยังไม่เข้าใจมันอย่างถ่องแท้ ตัวอย่างเช่นว่า ทําไมในมหาสมุทรแปซิฟิค |
La seconda parte di questo simposio aveva per tema “La moglie che sostiene il marito”. “บทบาท สนับสนุน ของ ภรรยา” เป็น ส่วน ถัด ไป ของ คํา บรรยาย ชุด นี้. |
La buona notizia è che oggi stiamo finalmente affrontando il grande tema dell'impatto ambientale delle automobili -- non solo in Ford, ma tutto il comparto industriale. และก็เป็นข่าวดีว่าในวันนี้เราพยายามแก้ไขปัญหาใหญ่ๆ ของรถและสิ่งแวดล้อม ไม่ใช่แค่ที่ฟอร์ด แต่ทํากันทั้งอุตสาหกรรม |
Non si tratta di inventare un tema eccentrico per farne una cosa unica e memorabile ma che scimmiotterebbe i trattenimenti mondani, come i grandi balli in maschera o in costume. ทั้ง นี้ ใช่ ว่า ต้อง คิด ประดิษฐ์ ให้ งาน นั้น เป็น ที่ จับ ใจ เพื่อ ให้ ดู แปลก พิสดาร หรือ อยู่ ใน ความ ทรง จํา แต่ อาจ เป็น การ เลียน แบบ งาน เลี้ยง ของ ชาว โลก เช่น งาน เต้น รํา ชุด แต่ง ตัว โบราณ หรือ งาน เต้น รํา แต่ง แฟน ซี. |
Il tema del loro canto indica che quelle potenti creature spirituali svolgono un ruolo importante nel far conoscere la santità di Geova in tutto l’universo. เนื้อ เพลง ที่ พวก เขา ร้อง บ่ง บอก ว่า พวก กาย วิญญาณ ผู้ มี ฤทธิ์ เหล่า นี้ มี บทบาท สําคัญ ใน การ ทํา ให้ ความ บริสุทธิ์ ของ พระ ยะโฮวา เป็น ที่ รู้ จัก ตลอด ทั่ว เอกภพ. |
L’ultimo oratore di questo simposio ha trattato il tema “Gli amanti della libertà stanno saldi”. ผู้ บรรยาย สุด ท้าย ของ คํา บรรยาย ชุด นี้ พูด ใน หัวเรื่อง “ชน ผู้ รัก เสรีภาพ ตั้ง มั่นคง.” |
Questa parte termina richiamando il tema iniziale: “Il timore di Geova è l’inizio della sapienza”. ตอน นี้ ปิด ท้าย ด้วย อรรถบท ที่ เริ่ม เรื่อง คือ “ความ ยําเกรง พระ ยะโฮวา เป็น บ่อ เกิด แห่ง ปัญญา.” |
Magari possiamo aiutarti col tema. บางทีเราอาจช่วยเรื่องเรียงความคุณได้ |
Questo è stato il tema trattato da William Samuelson, insegnante di Galaad. นั่น คือ หัวเรื่อง คํา บรรยาย ของ วิลเลียม แซมมูเอล สัน ผู้ สอน คน หนึ่ง ของ โรง เรียน กิเลียด. |
Dimmi che la serata non sara'a tema. บอกทีว่าไม่มีคอนเซ็ป |
“L’inquinamento ambientale è un tema che preoccupa molto. “มี ความ วิตก กังวล อย่าง มาก เกี่ยว กับ สภาพ แวด ล้อม ที่ เป็น มลพิษ. |
Sviluppando il tema “A meno che non abbiate fede, non sarete di lunga durata”, il fratello Noumair ha richiamato l’attenzione sull’esempio di Acaz, re di Giuda. ขณะ ที่ ท่าน บรรยาย ต่อ ไป ใน อรรถบท เรื่อง “เว้น เสีย แต่ คุณ มี ความ เชื่อ คุณ จะ ไม่ อาจ อด ทน ได้ นาน” บราเดอร์ นูแมร์ ดึง ความ สนใจ ไป ที่ ตัว อย่าง ของ กษัตริย์ อาฮาศ แห่ง ยูดา. |
Per esempio, il programma del primo giorno si basava sul tema “Conosciamo l’insegnamento che è da Dio”. ตัว อย่าง เช่น ระเบียบ วาระ สําหรับ วัน แรก ยึด อรรถบท “การ รู้ จัก คํา สอน ซึ่ง มา จาก พระเจ้า” เป็น หลัก. |
* Quali importanti verità contiene questa dichiarazione per coloro che potrebbero avere dei dubbi legati a questo tema? * ข้อความนี้มีความจริงสําคัญๆ อะไรบ้างสําหรับคนที่อาจสงสัยประเด็นดังกล่าว |
Nelle successive interviste fatte da Samuel Roberson, che è istruttore a Patterson, è stato messo in risalto il tema “Divenite ogni cosa a persone di ogni sorta”. ส่วน ถัด มา นํา โดย แซมมูเอล โร เบอร์ สัน ซึ่ง เป็น ผู้ สอน ที่ แพตเทอร์สัน เป็น ส่วน สัมภาษณ์ ซึ่ง เน้น อรรถบท ที่ ว่า “จง ยอม เป็น คน ทุก ชนิด เพราะ เห็น แก่ คน ทั้ง ปวง.” |
□ Qual è un tema comune nelle credenze di quasi tutte le religioni circa una vita dopo la morte? ▫ สาระ สําคัญ อย่าง เดียว กัน อะไร ใน เรื่อง ชีวิต หลัง จาก ตาย ซึ่ง มี อยู่ ใน ความ เชื่อ ของ ศาสนา ส่วน ใหญ่? |
Non tema. ได้ค่ะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tema ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ tema
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย