vautour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vautour ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vautour ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vautour ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อีแร้ง, แร้ง, นกแร้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vautour
อีแร้งnoun (Oiseau charognard de la famille des accipitridés ou des cathartidés.) Ça a un rapport avec le vautour qui emmène notre amie au repère de Gargamel? อย่าบอกนะเพราะอีแร้งยักษ์ โฉบเพื่อนเราไปที่รังการ์กาเมล |
แร้งnoun Puis le réduit en morceaux avec un marteau ce qui optimise les chances d'être dévorer par les vautours. แล้วบดด้วยค้อนซึ่งจะแบ่งตามความเหมาะสม จิกกินโดยพวกแร้ง |
นกแร้งnoun Un hypocrite vautour de la loi นกแร้งในคราบของกฏหมาย |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Parce qu’ils seront envoyés en captivité, leur calvitie sera élargie “ comme celle de l’aigle ” — apparemment une espèce de vautour dont la tête est presque nue. โดย ถูก จับ ตัว ไป เป็น เชลย พวก เขา ถูก กล้อน ผม บน ศีรษะ จน เกลี้ยง “เหมือน กับ นก ตะกรุม” ซึ่ง ดู เหมือน เป็น นก แร้ง ชนิด หนึ่ง ที่ มี ขน อ่อน บน หัว เพียง ไม่ กี่ เส้น. |
Les communautés pastorales utilisent ce poison contre les prédateurs, et en retour, les vautours en sont victimes. พวกชุมชนปศุสัตว์ใช้ยาพิษนี้ โดยพุ่งเป้าไปที่พวกสัตว์นักล่า แต่ในทางกลับกัน นกแร้งกับตกเป็นเหยื่อ |
En France, les efforts des défenseurs de l’environnement ont permis la réapparition du vautour fauve dans le Massif central après de longues années d’absence. เนื่อง จาก ความ บากบั่น พยายาม ของ นัก อนุรักษ์ ชาว ฝรั่งเศส แร้ง กริฟฟอน ได้ กลับ เข้า ตั้ง หลัก แหล่ง อีก ครั้ง ใน แถบ ที่ ราบ สูง แมสซีฟ ซังตราล (ฝรั่งเศส) หลัง จาก ที่ หาย ไป หลาย ปี. |
Parce qu'il n'y a aucun vautours, le nombre de chiens sauvages a augmenté autour des décharges de carcasses, et une fois que les chiens sauvages sont là, vous avez une énorme bombe à retardement de rage. เมื่อเราไม่มีนกแร้ง จํานวนของสุนัขจรจัด ที่ซากกองขยะก็เพิ่มขึ้นอย่างมาก และเมื่อคุณมีสุนัขจรจัด มันก็เป็นเหมือนระเบิดเวลา ของเชื้อพิษสุนัขบ้า และจํานวนผู้ที่ติดเชื้อพิษสุนัขบ้า |
On en saura plus après le départ des vautours. เราจะรู้อะไีเพิ่มก็ต่อเมื่อ พวกอีแร้งมันทิ้งกระดูกเอาไว้ |
Nous avons huit espèces de vautours au Kenya, dont six sont fortement menacées d'extinction. เรามีนกแร้งอยู่ 8 สปีชีส์ในเคนย่า 6 สปีชีส์กําลังถูกคุกคามอย่างหนักถึงขั้นอาจสูญพันธุ์ |
Il s'envole, bestial Tel un vautour colossal! เขาบินเข้าไปในกลุ่มหมอก เหมือนกับอีกแร้งที่เหินเวหา |
Le retour des vautours การ กลับ มา ของ แร้ง |
Les vautours ont également une importance historique considérable. นกแร้งยังมีความสําคัญอย่างมากทางประวัติศาสตร์ |
Telle est l’image mythique du vautour. แต่ นั่น เป็น เรื่อง สมมุติ ทั้ง เพ. |
R2 pilotera les droïdes vautour qui serviront de leurres. เราสามารถให้อาร์ทูบังคับพวกดรอยด์แร้งเพื่อเป็นเหยื่อล่อ แล้วเข้าไปในสนามเลเซอร์ได้ |
Par ailleurs, les vautours savent prendre de la hauteur. แร้ง เป็น นก ที่ บิน สูง ด้วย. |
Ça a un rapport avec le vautour qui emmène notre amie au repère de Gargamel? อย่าบอกนะเพราะอีแร้งยักษ์ โฉบเพื่อนเราไปที่รังการ์กาเมล |
Malheureusement, pas plus cette efficacité que leur indéniable utilité ne suffit à garantir la protection et la survie des vautours. น่า เศร้า ประสิทธิภาพ และ คุณประโยชน์ อย่าง ที่ ปฏิเสธ ไม่ ได้ เช่น นั้น ไม่ พอ เพียง ที่ จะ รับประกัน ว่า แร้ง จะ ได้ รับ การ คุ้มครอง และ เหลือ รอด. |
Mais voyons comment se déroule la journée d’une bande de vautours. แต่ ขอ ให้ เรา ตาม ไป ดู ทีม แร้ง ใน วัน ทํา งาน ตาม แบบ ฉบับ. |
Pour ces personnes, le vautour est un rapace à la fois majestueux et indispensable. สําหรับ บุคคล เหล่า นี้ แล้ว แร้ง มี ทั้ง ความ สง่า งาม และ เป็น สิ่ง ที่ ขาด ไม่ ได้. |
Les droïdes vautour. ดรอยด์แร้ง เจย์โบ |
Il y a les vautours du nouveau monde que l'on trouve principalement dans les Amériques, comme les condors et les caracaras, et puis les vautours du vieux monde, où nous avons 16 espèces. นกแร้งโลกใหม่ ซึ่งพบเห็นได้ทั่วๆไป ในอเมริกา เช่น แร้งขนาดใหญ่ (condor) หรือเหยี่ยวขายาว (caracara) และนกแร้งโลกเก่า ที่มีอยู่ 16 สปีชีส์ จากทั้งหมดนี้ 11 สปีชีส์กําลังเผชิญหน้ากับ |
Il y a donc deux types de vautours sur cette planète. ดังนั้น โลกนี้มีนกแร้งสองประเภท |
AU ROYAUME de la gent ailée, les vautours se distinguent par leur taille et leur rareté. แร้ง ถูก นับ อยู่ ใน จําพวก นก ที่ หา ยาก ที่ สุด และ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด ของ โลก. |
Dans des endroits comme le Tibet, il n'y a pas de places pour enterrer les morts, ou de bois pour les incinérer ces vautours assurent donc un système d'élimination naturelle. ในการฝังศพบนฟ้า เพราะสถานที่แบบทิเบตนั้น ไม่มีที่สําหรับฝังศพ หรือไม้ที่จะใช้เผาศพ ดังนั้น นกแร้งจึงทําหน้าที่ในระบบขจัดแบบธรรมชาติ |
Notre impatience grandit un peu plus lorsque nous voyons passer un autre bateau de touristes, baptisé précisément Le vautour palmiste. เรา ตื่นเต้น ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เรือ ท่อง เที่ยว อีก ลํา หนึ่ง ชื่อ เดอะ ฟิช อีเกิล ผ่าน ไป. |
Des droïdes vautours. ดรอยด์แร้ง |
Peu après le lever du soleil, les vautours s’envolent et s’en vont occuper chacun un coin de ciel. ไม่ นาน หลัง จาก ดวง อาทิตย์ ขึ้น พวก แร้ง ก็ จะ บิน ขึ้น ไป ใน ท้องฟ้า แต่ ละ ตัว จะ ครอบ คลุม พื้น ที่ หนึ่ง โดย เฉพาะ. |
À roder tel des vautours au moment où mon mari est mort, essayant de m'enfoncer leurs griffes. มันทั้งดัก ทั้งซุ่ม บนขื่อ เยี่ยง เหยี่ยว ทันทีที่สามีข้าตาย มันก็ยังพยามจะขยุ้มข้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vautour ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vautour
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ