Was bedeutet eye in Englisch?

Was ist die Bedeutung des Wortes eye in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von eye in Englisch.

Das Wort eye in Englisch bedeutet Auge, Augen, im Mittelpunkt von, Auge, Schlinge, Nadelöhr, Auge, Öhse, Blüte, Privatdetektiv, Blindenhund, anschauen, auffallen, Liebste, die Schönheit liegt im Auge des Betrachters, Vogelperspektive, Vogelperspektive, blaues Auge, schlechter Ruf, egal sein, wegen etwas keine Miene verziehen, Mitte, Mitte, die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, die Blicke auf sich ziehen, das Interesse wecken, gut aussehen, augenschonend, böser Blick, böser Blick, etwas für die Augen, Augenfarbe, Blickkontakt, Augenarzt, Augentropfen, Augenhöhe, Augenklappe, Lidschatten, Augenhöhle, der gleichen Meinung sein, auf Augenhöhe, Eye-Catcher, attraktiv, Aha-Erlebnis, Morgentrunk, die Augen öffnen, Augenverdrehen, augenrollend, Augenmuschel, Augentropfen, Augenzeuge, Übung macht den Meister, Blindenhund, ein Auge für haben, ein Auge für haben, nur Augen für jmdn haben, ein Auge auf etwas werfen, jemanden im Auge behalten, ins Auge fassen, vorhaben, in der Öffentlichkeit, in der Öffentlichkeit, gutes Auge, etwas im Auge behalten, auf etwas achten, beide Augen offen halten, Schwachsichtigkeit, Lidstrich, London Eye, jmdm in die Augen sehen, jmdm in die Augen sehen, jmdm in die Augen sehen, geistige Auge, bloßes Auge, Bindehautentzündung, Privatdetektiv, Öffentlichkeit, rote Augen, Nachtflug, Rotschnapper, REM, Ribeye-Steak, einer Meinung sein, Augen schließen, Da steckt mehr dahinter, mit bloßem Auge, sich wegdrehen, ignorieren, bloßes Auge, wachsames Auge, in der Hoffnung. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.

Aussprache anhören

Bedeutung des Wortes eye

Auge

noun (organ of sight)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

She had beautiful green eyes.

Sie hatte schöne grüne Augen.

Augen

noun (figurative (sight)

He has an exceptional eye, and can read the smallest print.

Er hat sehr gute Augen und kann die kleinste Schrift lesen.

im Mittelpunkt von

noun (figurative (centre) (Aufmerksamkeit)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

She always likes to be right in the eye of things.

Ihr gefiel es immer im Mittelpunkt der Dinge zu stehen.

Auge

noun (figurative (storm, hurricane: centre) (Zentrum: Sturm)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

The eye of the hurricane was clearly defined.

Das Auge des Hurrikans war klar definiert.

Schlinge

noun (circle, loop)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

You need to hook these on the metal eyes hanging from the ceiling.

Nadelöhr

noun (hole in a needle)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

I used to put threads through the eyes of needles for my mother.

Auge

noun (on a potato)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

You need to peel the potatoes and remove all the eyes as well.

Öhse

noun (of a bolt) (Metallhaken)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The eye of this bolt is blocked up with grease.

Blüte

noun (on a flower)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The eye of the daisy is yellow.

Privatdetektiv

noun (detective)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

The private eye usually worked on divorce cases.

Blindenhund

plural noun (figurative (guide for the blind) (Hund)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

The dog worked as the blind man's eyes.

anschauen

transitive verb (look at)

(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). )

He eyed her across the room, making her nervous.

auffallen

phrasal verb, transitive, separable (be noticed)

(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). )

Liebste

noun (beloved person)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

Jenny loved all her children, but her eldest child was the apple of her eye.

Jenny liebte all ihre Kinder, aber ihre Älteste war ihre Liebste.

die Schönheit liegt im Auge des Betrachters

expression (beauty is subjective)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Vogelperspektive

noun (view from above)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

I got a bird's-eye view of the Atlantic as my plane flew over it.

Vogelperspektive

noun (figurative (overall view)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

blaues Auge

noun (bruising around the eye)

He had a black eye after the fight.

schlechter Ruf

noun (figurative (bad reputation)

The company suffered a black eye when the police charged its chairman with fraud.

egal sein

verbal expression (figurative, informal (not be shocked or disapprove)

wegen etwas keine Miene verziehen

verbal expression (figurative, informal (not react to)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Joshua is so rich, he doesn't blink at paying $800 for a wristwatch.

Joshua ist so reich, es macht ihm nichts aus, 800 Dollar für eine Armbanduhr auszugeben.

Mitte

noun (darts, archery: centre of target)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

John threw a dart, which hit the bull's eye.

Mitte

noun (figurative (target, goal)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen, die Blicke auf sich ziehen

verbal expression (be noticeable)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

The bold designs and bright colours of these dresses really catch the eye.

das Interesse wecken

verbal expression (be noticed)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Laura's performance in the show caught the eye of talent scouts.

gut aussehen

adjective (informal, figurative (good looking)

I don't know who she is but she's very easy on the eyes.

augenschonend

adjective (not tiring to look at)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Staring at the television for a long period of time is not easy on the eyes.

böser Blick

noun (cursed stare)

She believed someone had put the evil eye on her cattle, causing them to sicken and die.

böser Blick

noun (figurative (angry or unpleasant gaze)

She was obviously jealous and gave me the evil eye when no-one was looking.

etwas für die Augen

noun (slang ([sb], [sth] attractive)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

There was some very nice eye candy at the party last night.

Augenfarbe

noun (color of the irises)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Blickkontakt

noun (looking into [sb]'s eyes)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Eye contact is important when communicating with others.

Blickkontakt ist wichtig, wenn man mit anderen kommuniziert.

Augenarzt

noun (ophthalmologist)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Augentropfen

plural noun (solution applied to eye)

Augenhöhe

noun (same height as [sb]'s eyes)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Augenklappe

noun (covering for one eye)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Lidschatten

noun (make-up for the eyelids)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

She was wearing far too much eye shadow. My wife always takes forever to put on her eye shadow!

Augenhöhle

(anatomy)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

der gleichen Meinung sein

adverb (figurative (in agreement)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

My parents aren't always eye to eye on politics.

auf Augenhöhe

adverb (on the same level)

Eye-Catcher

noun (informal (person, thing that attracts attention) (Angliz)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

attraktiv

adjective (attractive, grabbing the attention) (ugs)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

That shirt's a very eye-catching colour. His sports car is very eye-catching.

Aha-Erlebnis

noun (figurative, informal ([sth] surprising or revelatory)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

The talk was a real eye-opener. I learnt lots of new things.

Der Vortrag war ein wahres Aha-Erlebnis. Ich habe viele neue Dinge gelernt.

Morgentrunk

noun (US, informal (alcoholic drink in morning) (informell, scherzhaft)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Pete poured himself an eye-opener as soon as he got out of bed.

Kaum war Pete aufgestanden, goss er sich einen Morgentrunk ein.

die Augen öffnen

adjective (revelatory, revealing)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Seeing where caviar comes from is an eye-opening experience.

Augenverdrehen

noun (raising eyes upward in exasperation)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

augenrollend

adjective (causing [sb] to raise eyes in exasperation)

(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). )

Augenmuschel

noun (device for washing eye)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Augentropfen

plural noun (medication dropped into the eye)

If your eyes get too dry, use some eyedrops.

Augenzeuge

noun (person who has seen a crime)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Two eyewitnesses were called to testify during the trial.

Übung macht den Meister

verbal expression (UK, informal (practice [sth] to get skilled)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Blindenhund

noun (blind person's assistance dog)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Labradors have traditionally been used as guide dogs.

ein Auge für haben

verbal expression (be good at spotting [sth]) (übertragen)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Audrey has a keen eye for errors.

ein Auge für haben

verbal expression (informal (notice)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

The painter has an eye for detail.

nur Augen für jmdn haben

verbal expression (slang (be attracted)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

That guy has an eye for the ladies.

ein Auge auf etwas werfen

verbal expression (want)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

I've got my eye on a little yellow handbag I saw in a shop window.

jemanden im Auge behalten

verbal expression (watch)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

I've got my eye on you, young man. So behave!

ins Auge fassen

verbal expression (aim, intend)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

The company has an eye on future expansion into overseas markets.

vorhaben

verbal expression (aim, intend)

I keep working this job, but I have my eye on going back to college.

in der Öffentlichkeit

adverb (featured prominently in the media)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

If you're going to be a politician you have to be prepared to live in the public eye.

in der Öffentlichkeit

adjective (prominent, featured in the media)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Kate Middleton has been in the public eye since she became engaged to Prince William.

gutes Auge

noun (good ability to find [sth])

etwas im Auge behalten

verbal expression (informal (watch carefully)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

When cooking soufflés, you need to keep an eye on them so they don't fall.

auf etwas achten

transitive verb (informal (remain vigilant for)

It's important to keep an eye out for dangerous snakes in the bush. Keep an eye out for a parking spot.

beide Augen offen halten

verbal expression (stay alert)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Schwachsichtigkeit

noun (formal (amblyopia, dim vision in apparently normal eye)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Children with a lazy eye have to wear an eye patch.

Lidstrich

noun (eye liner)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Rachel put some fresh eye liner on.

London Eye

noun (London's big wheel) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

jmdm in die Augen sehen

verbal expression (look directly at)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

jmdm in die Augen sehen

verbal expression (not feel ashamed)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Can you look me in the eye and tell me you didn't cheat on the test?

jmdm in die Augen sehen

verbal expression (look directly into [sb]'s eyes)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

People who are lying often avoid making eye contact.

geistige Auge

noun (imagination)

In my mind's eye, I can picture the big house that I will live in one day.

bloßes Auge

noun (figurative (eyesight: without optical aids)

The naked eye cannot see infrared light.

Bindehautentzündung

noun (US, informal (conjunctivitis: eye inflammation)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

Pinkeye is so contagious that people are often asked to stay home from work until their symptoms disappear.

Privatdetektiv

noun (informal (privately-hired detective)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

Thompson hired a private eye to find out if his wife was having an affair.

Öffentlichkeit

noun (figurative (attention of the general public)

(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").)

The children of politicians grow up in the public eye.

rote Augen

noun (uncountable (camera flash reflection in the eyes)

Most modern cameras have a setting which helps to reduce red-eye.

Die meisten modernen Kameras haben eine Einstellung, die rote Augen verhindert.

Nachtflug

noun (informal (late-night plane flight)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

I'm exhausted: I took the red-eye from London to New York.

Ich bin k.o. Ich habe den Nachtflug von London nach New York genommen.

Rotschnapper

noun (fish)

(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). )

REM

noun (acronym (rapid eye movement)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

Ribeye-Steak

noun (cut of beef: steak) (Anglizismus)

(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). )

einer Meinung sein

verbal expression (figurative (agree)

(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). )

We don't always see eye to eye.

Wir sind nicht immer einer Meinung.

Augen schließen

noun (informal (sleep)

Tania is exhausted and really needs to get some shuteye.

Da steckt mehr dahinter

expression (This is not what it seems)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

It seems like he's vanished into thin air, but that's impossible. There's more to this situation than meets the eye.

Es scheint, als sei er einfach so verschwunden. Da steckt mehr dahinter.

mit bloßem Auge

expression (without use of optical aids)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

On a clear night, Jupiter is visible to the naked eye.

sich wegdrehen

verbal expression (figurative (pretend not to see [sth])

(Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). )

I knew exactly what she was up to but decided to turn a blind eye.

ignorieren

verbal expression (figurative (pretend not to see)

(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). )

The corrupt inspector agreed to turn a blind eye to the safety violations.

bloßes Auge

noun (normal powers of vision)

After they reach age 40, people may no longer see small details with the unaided eye. You cannot see the animal life in this water sample with an unaided eye.

wachsames Auge

noun (attention, vigilance)

Sue kept a watchful eye as the children played on the seashore.

in der Hoffnung

expression (in the hope of)

(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). )

She dressed in her best clothes with an eye to making him notice her.

Lass uns Englisch lernen

Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von eye in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.

Synonyme

Was bedeutet eyeball in Englisch?

Was bedeutet optic in Englisch?

Kennst du Englisch

Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.