Τι σημαίνει το erlendur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης erlendur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του erlendur στο Ισλανδικό.
Η λέξη erlendur στο Ισλανδικό σημαίνει ξένος, αλλοδαπός, αλλοεθνής, ξένη, άγνωστος. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης erlendur
ξένος(foreign) |
αλλοδαπός(foreign) |
αλλοεθνής(foreign) |
ξένη(alien) |
άγνωστος(strange) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Bókin segir að erlendur konungur, Kýrus að nafni, myndi vinna sigur á Babýlon og leyfa Gyðingum að hverfa aftur til ættlands síns. Το βιβλίο του προείπε ότι ένας ξένος βασιλιάς ονόματι Κύρος θα κυρίευε τη Βαβυλώνα και θα ελευθέρωνε τους Ιουδαίους δίνοντάς τους τη δυνατότητα να επιστρέψουν στην πατρίδα τους. |
Frekar herinn okkar en erlendur her. Καλύτερα οι δικοί μας παρά οι άλλοι. |
Erlendur herramaour kom meo bao. Ενας ξένος κύριος το έφερε. |
Mósebók 13:10-13; 19:24, 25) Nú girntist erlendur her ekki framar að ráðast þangað inn. (Γένεσις 13:10-13· 19:24, 25) Αυτή δεν αποτελούσε πια λεία για τους ξένους εισβολείς. |
Okkur og öðrum nemendum skólans, sem ekki voru kristnir, var sagt að erlendur aðili myndi kosta menntun okkar ef við sæktum kirkju og tækjum þátt í starfsemi hennar. Στο σχολείο είπαν σε μας και σε άλλους που δεν ήταν Χριστιανοί, ότι αν αρχίζαμε να πηγαίνουμε στην εκκλησία και να παίρνουμε μέρος στις δραστηριότητές της, θα αναλάμβανε τα έξοδα της εκπαίδευσής μας κάποιος ξένος χρηματοδότης. |
Erlendur ríkiserindreki varð vitni að atvikinu og kvaðst ekki „trúa eigin augum.“ Κάποιος ξένος διπλωμάτης που είδε με τα μάτια του το περιστατικό αναφώνησε: «Είναι απίστευτο!» |
Það er ekkert eins og það á gamla málverk, ekkert eins og það í erlendur landslag - nema þegar við vorum við strendur Spánar. Δεν υπάρχει τίποτα σαν αυτό στην παλαιά έργα ζωγραφικής, τίποτα δεν αρέσει σε ξένες χώρες - εκτός όταν ήμασταν έξω από τις ακτές της Ισπανίας. |
En þegar farið er hús úr húsi í hverfum sem erlendur hópur eða söfnuður fer líka yfir ætti boðberi að einbeita sér að þeim heimilum þar sem talað er sama tungumál og í söfnuðinum hans. Ωστόσο, όταν πηγαίνει από σπίτι σε σπίτι σε γειτονιές που καλλιεργούνται και από κάποιον άλλον όμιλο ή εκκλησία διαφορετικής γλώσσας, ο ευαγγελιζόμενος πρέπει γενικά να εστιάζει τις προσπάθειές του στα σπίτια όσων μιλούν τη γλώσσα της εκκλησίας στην οποία ανήκει. |
Erlendur prins á stórum svörtum hesti Ένας ξένος πρίγκιπας καβάλα σε μαύρο άλογο |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του erlendur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.