Ισλανδικό
Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης reynir στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του reynir στο Ισλανδικό.
Η λέξη reynir στο Ισλανδικό σημαίνει σόρβον. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης reynir
σόρβονnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Með slægð reynir hann að gera okkur viðskila við kærleika Jehóva Guðs þannig að við séum ekki lengur helguð og nothæf til tilbeiðslu hans. — Jeremía 17:9; Efesusbréfið 6: 11; Jakobsbréfið 1: 19. Με τις πανούργες πράξεις του, προσπαθεί να μας χωρίσει από την αγάπη του Θεού ώστε να μην είμαστε πια αγιασμένοι και χρήσιμοι για τη λατρεία του Ιεχωβά.—Ιερεμίας 17:9· Εφεσίους 6:11· Ιακώβου 1:19. |
Hann reynir að átta sig Ακόμη προσπαθεί να βρει μια άκρη |
Nefndu dæmi um algengar aðstæður þar sem reynir á ráðvendni kristins manns. Ποιες είναι μερικές συνηθισμένες καταστάσεις που αποτελούν πρόκληση για την ακεραιότητα ενός Χριστιανού; |
Ungur mađur reynir ađ virđast betri en hann er. Ένας νεαρός που μάταια προσπαθεί να εντυπωσιάσει. |
Nāunginn reynir. Aυτός ο τύπος θα το επιχειρήσει. |
Kannski reynir hann að koma í veg fyrir að þú sækir safnaðarsamkomur eða segist ekki vilja að konan sín gangi í hús og tali um trúmál. Μπορεί να προσπαθήσει να σας εμποδίσει να παρακολουθείτε τις εκκλησιαστικές συναθροίσεις ή μπορεί να σας πει ότι δεν θέλει να πηγαίνει η γυναίκα του από σπίτι σε σπίτι και να συζητάει για τη θρησκεία. |
(Jobsbók 1:9-11; 2:4, 5) Það fer ekki á milli mála að Satan reynir af enn meiri ákafa að sanna mál sitt nú þegar Guðsríki stendur á traustum grunni með trúföstum þegnum og fulltrúum víðs vegar um jörðina. (Ιώβ 1:9-11· 2:4, 5) Αναμφίβολα, ο Σατανάς καταβάλλει μια ύστατη, ακόμη πιο λυσσαλέα προσπάθεια για να αποδείξει τον ισχυρισμό του, τώρα που η Βασιλεία του Θεού έχει εδραιωθεί και διαθέτει όσιους υπηκόους και εκπροσώπους σε όλη τη γη. |
Villtur fiskur, sem verður var við mengunarefni í umhverfi sínu, reynir að forða sér af hættusvæði. Τα ψάρια που βρίσκονται σε ελεύθερη κατάσταση και ανιχνεύουν τοξικές ουσίες στο νερό προσπαθούν να αποφύγουν τον κίνδυνο. |
Ef einhver reynir ađ ná af honum stæđinu, ūá lætur hann viđkomandi finna fyrir ūví. Αν κάποιος άλλος κάνει... πως πλησιάζει να του πάρει τη θέση, γίνεται χαμός. |
Skammvinnt hugmyndakerfi veigalítillar greindar manns sem reynir ákaft ađ réttlæta tilvist sína án merkingar og tilgangs! Προσωρινά κατασκευάσματα μίας αδύναμης ανθρώπινης διάνοιας... προσπαθόντας απεγνωσμένα να δικαιολογήσει την ύπαρξη τους! |
„Heldurðu að fólk sé hamingjusamara ef það reynir að hlýða boðum Guðs? «Πιστεύετε ότι ο Θεός έχει μια οργάνωση σήμερα ή πιστεύετε ότι πολιτεύεται μόνο με άτομα; |
Guð er trúr og lætur ekki freista yðar um megn fram, heldur mun hann, þegar hann reynir yður, einnig sjá um, að þér fáið staðist.“ — 1. Korintubréf 10:13. Αλλά ο Θεός είναι πιστός και δεν θα σας αφήσει να πειραστείτε πέρα από αυτό που μπορείτε να αντέξετε, αλλά μαζί με τον πειρασμό θα προμηθεύσει και τη διέξοδο για να μπορέσετε να τον υπομείνετε».—1 Κορινθίους 10:13. |
Satan reynir með andstöðu að koma í veg fyrir að það sem þeir læri nái að festa rætur í hjarta þeirra. Μέσω της εναντίωσης, ο Σατανάς προσπαθεί να παρεμβάλλει εμπόδια ώστε να μη ριζώσουν στη συμβολική τους καρδιά αυτά που μαθαίνουν. |
Ūađ er ekki SVo ađ Skilja ađ eitthVađ hafi breySt... en dķttir okkar, Laura, hún gaf okkur loforđ... og mađur reynir ađ vera bjartsũnn. Όχι ότι υπάρχει λόγος να πιστεύω ότι κάτι έχει αλλάξει, όμως η κόρη μας, η Λώρα, υποσχέθηκε και προσπαθεί κανείς να μένει αισιόδοξος. |
Hitt liðið fær þá að grípa boltann og reynir að koma honum eins langt fram og það getur. Γι’ αυτό προσπαθεί να στείλει την μπάλα όσο μακρύτερα γίνεται, αν είναι δυνατόν έξω από τον αγωνιστικό χώρο. |
(Matteus 2:7-23) Í bókinni er síðan bent á hvernig hægt sé að kenna ungum börnum að verja sig ef einhver reynir að misnota þau kynferðislega. (Ματθαίος 2:7-23) Το βιβλίο δείχνει στη συνέχεια πώς μπορούν ακόμη και τα μικρά παιδιά να διδαχτούν να προστατεύουν τον εαυτό τους αν κάποιος επιχειρήσει να τα κακοποιήσει. |
Hann er enn þá lygari og reynir að fá fólk til að brjóta lög Guðs. — Jóhannes 8:44. Παραμένει ψεύτης και προσπαθεί να κάνει τους ανθρώπους να παραβιάσουν τους νόμους του Θεού. —Ιωάννης 8:44. |
Leiðbeinandinn kann að mæla með að þú reynir ákveðna sviðsetningu í þeim tilgangi að afla þér reynslu, en hann getur líka látið þig um að velja. Ο αδελφός που σας δίνει συμβουλή ίσως υποδείξει να δοκιμάσετε ένα συγκεκριμένο σκηνικό για να αποκτήσετε πείρα ή ίσως αφήσει εσάς να επιλέξετε. |
Já, það er Satan djöfullinn sem reynir að fá alla til að gera það sem er rangt. Ναι, ο Σατανάς ο Διάβολος είναι εκείνος που προσπαθεί να υποκινεί όλους τους ανθρώπους να κάνουν άσχημα πράγματα. |
En hver eru viðbrögð okkar þegar Satan reynir með slægð að nota þær stundir, þegar við slökum á, til að gera hugsun okkar fjarlæga Guði? Αλλά ποια είναι η αντίδρασή μας όταν ο Σατανάς χρησιμοποιεί επιδέξια τις ευκαιρίες για χαλάρωση προσπαθώντας να αποξενώσει τον τρόπο σκέψης μας από τον τρόπο σκέψης του Θεού; |
Ef þú ert búinn að fela einhverjum verkefni en reynir svo að stjórna því sjálfur ertu að senda honum þau skilaboð að þú treystir honum eiginlega ekki. Αν προσπαθείτε ακόμη να διαχειρίζεστε εσείς την εργασία που έχετε μεταβιβάσει σε κάποιον άλλον, θα του στείλετε το μήνυμα: «Δεν σε εμπιστεύομαι στ’ αλήθεια». |
Hann reynir ađ tala. Προσπαθεί να μιλήσει. |
En greinin, sem Júdas reynir að binda reipið í, brotnar bersýnilega svo að hann fellur á grjótið fyrir neðan og brestur í sundur. Αλλά το κλαδί στο οποίο δένει ο Ιούδας το σχοινί προφανώς σπάζει, και το σώμα του πέφτει στα βράχια που είναι από κάτω, όπου και ξεσχίζεται. |
Sumar þeirra virðast kannski smávægilegar en stundum lendum við í aðstöðu þar sem reynir á siðferði okkar, heiðarleika eða hlutleysi. Ορισμένες αποφάσεις ίσως φαίνονται σχετικά ασήμαντες, αλλά μερικές φορές ενδέχεται να αντιμετωπίζουμε κάποια κατάσταση η οποία δοκιμάζει την ηθική, την εντιμότητα ή την ουδέτερη στάση μας. |
(1. Tímóteusarbréf 5:8) Satan reynir hins vegar að fá kristna menn til að ganga of langt í þessum málum. (1 Τιμόθεο 5:8) Ωστόσο, στόχος του Σατανά είναι να κάνει τους Χριστιανούς να χάσουν την ισορροπία τους σε αυτόν τον τομέα. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του reynir στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.