Ισλανδικό
Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης færni στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του færni στο Ισλανδικό.
Η λέξη færni στο Ισλανδικό σημαίνει ικανότητα, δεξιότητα, τεχνογνωσία, επιδεξιότητα, δεξιοτεχνία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης færni
ικανότητα
|
δεξιότητα
|
τεχνογνωσία
|
επιδεξιότητα
|
δεξιοτεχνία
|
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Sums staðar eru sýndir vandaðir munir, testell, lampar og tilkomumiklar styttur úr gegnheilu gleri, sem án efa krefjast mikillar færni og nákvæmni í framleiðslu. Σε μερικά από αυτά υπάρχουν κομψά αντικείμενα υψηλής ποιότητας —σερβίτσια τσαγιού, φωτιστικά, καθώς και εντυπωσιακά, συμπαγή γλυπτά— φτιαγμένα, δίχως άλλο, με μεγάλη επιδεξιότητα και προσοχή. |
ECDC hefur sett saman lista yfir grunnþekkingu og –færni sem lýðheilsu-faraldursfræðingar, sem starfa við eftirlit með smitsjúkdómum og viðbrögðum við þeim, þurfa að búa yfir. Þetta verk var unnið í samvinnu við ýmsa hagsmunaaðila og sérfræðinga í kennslu og þjálfun á sviði vettvangsmiðaðrar faraldursfræði. Το ΕΚΠΕΝ έχει συντάξει έναν κατάλογο με τις βασικές ικανότητες που πρέπει να διαθέτουν οι επιδημιολόγοι δημόσιας υγείας που ασχολούνται με την επιτήρηση και την αντίδραση σε περίπτωση μεταδοτικής ασθένειας, χάρη στη συνεργασία διαφόρων ενδιαφερομένων μερών και εμπειρογνωμόνων κατάρτισης σε θέματα επιδημιολογίας πεδίου. |
Þessi kennsla er samansafn auðveldra borða sem kenna þér reglur KGoldrunner hjálpa þér að þróa þá færni sem þú þarft til að geta leikið. Hvert borð er með stuttri lýsingu og síðan geturðu leikið..... Þegar þú ferð síðan að spila þróaðri borð, sérðu að KGoldrunner sameinar átök, herkænsku og lausn þrauta Αυτό το μάθημα είναι μία συλλογή από εύκολα επίπεδα που σας διδάσκουν τους κανόνες του KGoldrunner και σας βοηθούν να αναπτύξετε τις ικανότητες που χρειάζονται για να ξεκινήσετε. Κάθε επίπεδο έχει μία σύντομη επεξήγηση, έπειτα παίζετε... Όσο προχωράτε στο παιχνίδι και θα παίζετε πιο δύσκολα επίπεδα, θα δείτε ότι το KGoldrunner συνδυάζει δράση, στρατηγική και επίλυση γρίφων---όλα σε ένα παιχνίδι |
(Orðskviðirnir 20:18) Með því að leggja þig fram aflarðu þér færni og reynslu sem stuðlar um síðir að árangri. (Παροιμίες 20:18) Όπως είναι φυσικό, με κάθε προσπάθεια, αναπτύσσετε περισσότερη επιδεξιότητα και ικανότητα, και αυτό θα συμβάλει τελικά στην επιτυχία σας. |
Samkvæmt 18. grein Stofnskrárinnar eiga þeir sem eru í ráðgjafarnefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna. Σύμφωνα με το άρθρο 18 του ιδρυτικού κανονισμού, το συμβουλευτικό σώμα αποτελείται από μέλη των τεχνικώς αρμόδιων φορέων των κρατών μελών, οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα παρεμφερή με τα καθήκοντα του Κέντρου· κάθε κράτος μέλος μπορεί να ορίσει μόνο έναν εκπρόσωπο, ο οποίος είναι αναγνωρισμένος για την επιστημονική του επάρκεια, καθώς και τρία μέλη χωρίς δικαίωμα ψήφου, τα οποία ορίζονται από την Επιτροπή και εκπροσωπούν ενδιαφερομένους φορείς σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως μη κυβερνητικές οργανώσεις για την εκπροσώπηση ασθενών, επαγγελματικές ενώσεις ή τον ακαδημαϊκό χώρο. |
Samkvæmt 18. grein stofnreglugerðarinnar , eiga þeir sem eru í ráðgjafanefndinni að koma úr þar til tæknilega bærum stofnunum í aðildarríkjunum sem fást við svipuð verkefni og ECDC. Hvert aðildarríki tilnefnir einn fulltrúa sem viðurkenndur er fyrir vísindalega þekkingu og færni. Framkvæmdastjórn Evrópu tilgreinir þrjá einstaklinga án atkvæðisréttar. Þeir eru fulltrúar hagsmunaaðila á Evrópuvettvangi, eins og til dæmis stofnana utan opinbera geirans, fyrir hönd sjúklinga, sérfræðingasamtaka, eða háskólanna. Σύμφωνα με το άρθρο 18 του ιδρυτικού κανονισμού , το συμβουλευτικό σώμα αποτελείται απ ό μέλη των τεχνικώς αρμόδιων φορέων των κρατών μελών, οι οποίοι εκτελούν καθήκοντα παρεμφερή με τα καθήκοντα του Κέντρου· κάθε κράτος μέλος μπορεί να ορίσει μόνο έναν εκπρόσωπο, ο οποίος είναι αναγνωρισμένος για την επιστημονική του επάρκεια, καθώς και τρία μέλη χωρίς δικαίωμα ψήφου, τα οποία ορίζονται από την Επιτροπή και εκπροσωπούν ενδιαφερομένους φορείς σε ευρωπαϊκό επίπεδο, όπως μη κυβερνητικές οργανώσεις για την εκπροσώπηση ασθενών, επαγγελματικές ενώσεις ή την ακαδημαϊκή κοινότητα. |
Mainichi Shimbun hafði eftir Toshihiko Ogane, forstöðumanni spítalans: „Köllun læknisins skyldar hann til að virða réttindi sjúklings til að taka lokaákvörðun og að gera sitt besta að því marki sem færni hans leyfir í meðferð sjúkdómsins. Σύμφωνα με την εφημερίδα Μαϊνίτσι Σιμπούν, ο Τοσιχίκο Ογκάνε, διευθυντής του νοσοκομείου, εξηγεί: «Το καθήκον του γιατρού τον υποχρεώνει να σέβεται το δικαίωμα του ασθενούς να παίρνει την τελική απόφαση και να κάνει το καλύτερο που μπορεί, ανάλογα με την επιδεξιότητά του, όσον αφορά τη συνεργασία για τη θεραπεία της ασθένειας. |
Jehóva sýnir okkur einstaka góðvild og hefur því gefið okkur vissar gáfur, færni, getu og hæfileika. Με την παρ’ αξίαν καλοσύνη του, ο Ιεχωβά έχει δώσει στον καθέναν μας ορισμένα χαρίσματα, πλεονεκτήματα, ικανότητες ή ταλέντα. |
Mundu þá að andi Jehóva getur hjálpað þér að beita kunnáttu þinni og færni til að skila af þér hvaða verkefni sem þér eru falin. Να θυμάστε ότι το πνεύμα του Ιεχωβά είναι σε θέση να επαυξήσει τη γνώση και τις ικανότητές σας και να σας βοηθήσει να εκπληρώσετε οποιονδήποτε διορισμό σάς αναθέσει Εκείνος. |
Í jarðlögum frá dögum Salómons er að finna menjar um gríðarmiklar byggingarframkvæmdir, stórar borgir umgirtar þykkum múrum, ört vaxandi íbúðarhverfi með vel byggðum húsaþyrpingum efnamanna og feikilegar framfarir í færni leirkerasmiða og í framleiðsluaðferðum þeirra. Στα γεωλογικά στρώματα που αντιστοιχούν στην εποχή του Σολομώντα ανακαλύπτουμε υπολείμματα από μεγαλοπρεπή οικοδομήματα, από μεγάλες πόλεις με ογκώδη τείχη, από γοργά αναπτυγμένες συνοικίες με συγκροτήματα καλοχτισμένων κατοικιών όπου έμεναν ευκατάστατα άτομα, καθώς και ενδείξεις ότι σημειώθηκε ένα τεράστιο άλμα στην τεχνολογική επιδεξιότητα των κεραμέων και στις διαδικασίες παραγωγής που χρησιμοποιούσαν. |
Það er skynsamlegt að láta þarfir og færni nemandans ráða ferðinni. Τουναντίον, είναι σοφό να αφήνουμε τις ανάγκες και τις ικανότητες του σπουδαστή να καθορίζουν το ρυθμό διεξαγωγής της μελέτης. |
Það krefst ekki sérstakrar færni né framúrskarandi meðfæddra hæfileika. Κάτι τέτοιο δεν απαιτεί ειδικές επιδεξιότητες ή εξαιρετικές φυσικές ικανότητες. |
Það er yfirþyrmandi að hugsa til þeirrar færni sem hlýtur að þurfa til að skipuleggja svo gríðarlegan fjölda. Είναι συγκλονιστικό να σκεφτεί κάποιος την επιδεξιότητα που πρέπει να απαιτείται για να οργανωθούν τέτοια τεράστια πλήθη. |
Henni hafði ekki hlotnast fegurð, félagsleg færni, né heldur hafði hún verið heiðruð með niðjum. Δεν είχε ευλογηθεί με ομορφιά, δεν είχε το χάρισμα της αυτοπεποίθησης, δεν είχε τιμηθεί με απογόνους. |
Talsmenn og áhugamenn fullyrða að þessir leikir örvi ímyndunaraflið, þroski færni manna í að leysa vandamál og stuðli að hóptengslum. Οι υποστηρικτές αυτών των παιχνιδιών ισχυρίζονται ότι κεντρίζουν τη φαντασία, βοηθούν τον παίκτη να αναπτύξει ικανότητες επίλυσης προβλημάτων και προάγουν την ομαδική συνεργασία. |
(2. Tímóteusarbréf 2:15) Auktu biblíuþekkingu þína og færni sem vottur Jehóva með því að vera kostgæfinn að lesa. (2 Τιμόθεο 2:15) Να αυξάνετε τη γνώση σας για τη Γραφική αλήθεια και την ικανότητά σας ως Μάρτυρα του Ιεχωβά με το να αφοσιώνεστε στην ανάγνωση. |
(Sálmur 1: 1-3) En þú getur líka þroskað með þér annars konar færni og eiginleika sem geta hjálpað þér. (Ψαλμός 1:1-3) Εντούτοις, υπάρχουν και άλλες χρήσιμες ικανότητες και χαρακτηριστικά τα οποία μπορείς να βελτιώσεις. |
Slík færni vitnar um visku af ákveðnu tagi. Αυτό είναι ένα εντυπωσιακό είδος σοφίας. |
færni (þ.e. þekkingu, kunnáttu og viðhorfum) sem þátttakendur í verkefninu gætu öðlast τις ικανότητες (π.χ. γνώσεις, δεξιότητες και συμπεριφορές) που θα αποκτήσουν οι συμμετέχοντες του σχεδίου σας |
6:7) Börn, sem eru ástundunarsöm í skóla, öðlast kunnáttu og færni sem gerir þau nytsamlegri í þjónustu Jehóva. 6:7) Οι νεαροί που μελετούν με επιμέλεια τα σχολικά τους μαθήματα μπορούν να αποκτήσουν ικανότητες οι οποίες θα τους καταστήσουν πιο χρήσιμους για τον Ιεχωβά. |
Þó að við höfum aldrei staðið frammi fyrir stærri vandamálum á færni okkar til að leysa vandamál eftir að aukast hraðar en þau.“ Μπορεί τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε να είναι μεγαλύτερα από ποτέ, αλλά η ικανότητά μας να αντεπεξερχόμαστε στις προκλήσεις είναι ακόμη μεγαλύτερη». |
Og foreldrarnir taka eftir viðhorfum, framkomu og færni barnanna. Συγχρόνως, οι γονείς μπορούν να παρατηρούν τη στάση, τη συμπεριφορά και την ικανότητα των παιδιών τους. |
(1. Pétursbréf 2:21) Við tökum eftir að Pétur minnist ekki á brennandi áhuga Jesú á að boða fagnaðarerindið eða færni hans sem kennara heldur á þjáningar hans. (1 Πέτρου 2:21) Προσέξτε ότι σε αυτή την περίπτωση, ο Πέτρος δεν μίλησε για το ζήλο του Ιησού στο κήρυγμα ούτε για την επιδεξιότητά του στη διδασκαλία, αλλά για το γεγονός ότι υπέφερε. |
Það sýnir hugrekki og færni Svarta fylkisins. Απεικονίζει το θάρρος της μαύρης φατρίας των... |
Það krefst vissrar færni að spila á hljóðfæri. Hið sama er að segja um það að tala um trú þína — en þú verður sífellt færari með æfingunni. Για να μιλήσεις σχετικά με την πίστη σου, όπως και για να παίξεις ένα μουσικό όργανο, χρειάζεται επιδεξιότητα —με την εξάσκηση, θα έχεις μεγάλη επιτυχία |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του færni στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.