Ισλανδικό
Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης rúmlega στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του rúmlega στο Ισλανδικό.
Η λέξη rúmlega στο Ισλανδικό σημαίνει λοχεία, φυλάκιση, περιορισμός, κράτηση, τοκετός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης rúmlega
λοχεία(confinement) |
φυλάκιση(confinement) |
περιορισμός(confinement) |
κράτηση(confinement) |
τοκετός(confinement) |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Ford hefur flutt rúmlega 50 veitendur undanfarna fimm daga til að skapa pláss fyrir nýju frásögnina sína. Τις τελευταίες 5 μέρες, για να κάνει χώρο για τα σενάριά του, o Φόρντ μετατόπισε 50 Οικοδεσπότες. |
9 Árið 1922 voru starfandi rúmlega 17.000 boðberar í 58 löndum víða um heim. 9 Το 1922, πάνω από 17.000 διαγγελείς της Βασιλείας ήταν δραστήριοι σε 58 χώρες ανά την υφήλιο. |
Riana er rúmlega tvítugur bróðir. Ο Ριν είναι ένας αδελφός 22 χρονών. |
Árið 2013 voru í boði rúmlega 180 uppköst að opinberum fyrirlestrum. Το 2013, ήταν διαθέσιμα πάνω από 180 σχέδια δημοσίων ομιλιών. |
Íslendingar, rúmlega 290.000 talsins, eru afkomendur víkinganna sem námu hér land fyrir meira en 1100 árum. Οι 290.570 κάτοικοι της Ισλανδίας είναι απόγονοι των Βίκινγκς, οι οποίοι εγκαταστάθηκαν εκεί πριν από 1.100 και πλέον χρόνια. |
Tímamótin voru þau að með þessari útskrift var Gíleaðskólinn búinn að senda út rúmlega 8.000 trúboða „allt til endimarka jarðarinnar“. — Post. 1:8. Μαζί με τους 56 αποφοίτους από αυτή την τάξη, η Σχολή Γαλαάδ έχει στείλει πάνω από 8.000 ιεραποστόλους ως «το πιο απομακρυσμένο μέρος της γης»! —Πράξ. 1:8. |
Á endanum gerđi hann rúmlega 500 myndir. Τελικά, γύρισε πάνω από 500 ταινίες. |
Árið 2013 störfuðu yfir 2.700 þýðendur á rúmlega 190 stöðum til að stuðla að útbreiðslu fagnaðarerindisins á meira en 670 tungumálum. Το 2013, πάνω από 2.700 μεταφραστές εργάζονταν σε 190 και πλέον τοποθεσίες για να συμβάλουν στη διάδοση των καλών νέων σε πάνω από 670 γλώσσες. |
Í rúmlega 25 ár höfum við lifað í hamingjusömu hjónabandi. Επί 25 και πλέον χρόνια, απολαμβάνουμε έναν ευτυχισμένο γάμο. |
Ég fékk leyfi frá herþjónustu um stundarsakir og á leiðinni heim til Þýskalands frétti ég að aðeins 110 manns af rúmlega 2000 manna áhöfn Bismarcks hefðu komist af. Μου έδωσαν άδεια, και στο δρόμο για το σπίτι μου στη Γερμανία, έμαθα ότι μονάχα 110 από τα 2.000 και πλέον μέλη του πληρώματος του Βίσμαρκ είχαν επιζήσει. |
Þegar Andrew var sex ára var móðir hans búin að hjálpa honum að leggja á minnið rúmlega 80 biblíuvers orð fyrir orð. Η μητέρα του Άντριου τον βοήθησε να απομνημονεύσει κατά λέξη 80 και πλέον Γραφικά εδάφια πριν ακόμα γίνει έξι χρονών. |
Samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni starfa nú rúmlega 9.000.000 hjúkrunarfræðinga og ljósmæðra í 141 landi. Η Παγκόσμια Οργάνωση Υγείας αναφέρει ότι σήμερα, σε 141 χώρες, εργάζονται πάνω από 9.000.000 νοσοκόμοι, νοσοκόμες και μαίες. |
Ég og Julie höfum verið að ígrunda vers vikulega nú í rúmlega þrjú ár. Η Τζούλυ και εγώ έχουμε συλλογισθεί και απομνημονεύσει ένα εδάφιο την εβδομάδα για περισσότερα από τρία έτη τώρα. |
Við erum með í dag rúmlega 88.000 trúboða sem deila fagnaðarerindinu um heim allan. Έχουμε πάνω από 88.000 εν υπηρεσία ιεραποστόλους, οι οποίοι διαδίδουν το μήνυμα του Ευαγγελίου σε όλον τον κόσμο. |
Rúmlega helmingur allra þeirra, sem smitast af eyðniveirunni (6000 á dag), er fólk á aldrinum 15-24 ára. Τα μισά και πλέον από τα νέα κρούσματα μόλυνσης από τον ιό HIV παγκοσμίως (6.000 τη μέρα) παρουσιάζονται σε άτομα ηλικίας μεταξύ 15 και 24 χρονών. |
Þar er þess einnig krafist að ökunemendur fái minnst einnar og hálfrar stundar æfingu í akstri að næturlagi og rúmlega tveggja stunda akstri á hraðbraut. Επιπλέον, οι αρχές εκεί υποχρεώνουν τους οδηγούς να έχουν κάνει πρακτική εξάσκηση για μιάμιση τουλάχιστον ώρα στη νυχτερινή οδήγηση, και για δύο και πλέον ώρες στην οδήγηση σε μεγάλο εθνικό δρόμο. |
Rúmlega tveim árum síðar, þegar niðurstaða Hæstaréttar var gerð opinber, lokaði lögregla ríkissalnum. Δύο και πλέον χρόνια αργότερα, στις 20 Σεπτεμβρίου 1993, όταν δημοσιεύτηκε η απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου, η Αίθουσα Βασιλείας σφραγίστηκε από την αστυνομία. |
Íbúar eru rúmlega 3000 talsins. Υπάρχουν περίπου 3000 ομιλητές. |
Stofnunin Josephson Institute of Ethics gerði könnun meðal rúmlega 20.000 nemenda á aldrinum 11-18 ára og komst að þessari niðurstöðu: „Heiðarleika og ráðvendni hefur hrakað stórlega.“ Έπειτα από μια έρευνα που συμπεριέλαβε 20.000 και πλέον μαθητές γυμνασίου και λυκείου, το Ινστιτούτο Δεοντολογίας Τζόζεφσον συμπέρανε: «Αναφορικά με την εντιμότητα και την ακεραιότητα του χαρακτήρα, τα πράγματα πηγαίνουν από το κακό στο χειρότερο». |
Við spurðum reynda boðbera í rúmlega 20 löndum hvernig þeir færu að. Ρωτήσαμε έμπειρους ευαγγελιζομένους από 20 και πλέον χώρες τι κάνουν εκείνοι. |
Fyrir vikið hefur Nýheimsþýðingin komið út í heild eða að hluta á rúmlega 130 tungumálum fram að þessu. Ως αποτέλεσμα, η Μετάφραση Νέου Κόσμου είναι τώρα διαθέσιμη ολόκληρη ή εν μέρει σε 130 και πλέον γλώσσες. |
Fyrsta ESCAIDE-ráðstefnan var haldin árið 2007 í Stokkhólmi. Hana sækja yfirleitt rúmlega 500 sérfræðingar á sviði lýðheilsu hvaðanæva úr heiminum sem þar hittast til að deila reynslu og upplýsingum á formlegum og óformlegum fundum um hagnýta faraldsfræði smitsjúkdóma. Το συνέδριο ESCAIDE, που διοργανώθηκε για πρώτη φορά το 2007 στη Στοκχόλμη, προσελκύει συνήθως πάνω από 500 επαγγελματίες του τομέα δημόσιας υγείας από ολόκληρο τον κόσμο, οι οποίοι συνεδριάζουν με σκοπό την ανταλλαγή εμπειριών και πληροφοριών στο πλαίσιο επίσημων και ανεπίσημων συνεδριών σχετικά με την εφαρμοσμένη επιδημιολογία των λοιμωδών ασθενειών. |
„Á þessum árum hef ég haft rúmlega 20 biblíunemendur og þeir hafa bæst við ,fjölskyldu‘ mína,“ segir hún. «Στο πέρασμα των ετών, έχω κάνει Γραφική μελέτη με 20 και πλέον άτομα, τα οποία έγιναν μέλη της “οικογένειάς” μου», αναφέρει η ίδια. |
Bókin spannar rétt rúmlega tveggja mánaða tímabil og er skrifuð af Móse, ef frá er talinn síðasti kaflinn. * (5. Το βιβλίο του Δευτερονομίου, το οποίο—εκτός του τελευταίου κεφαλαίου—γράφτηκε από τον Μωυσή, καλύπτει μια περίοδο λίγο μεγαλύτερη των δύο μηνών. |
28: 19, NW) Í 232 löndum og eyjaklösum um alla jörðina eru rúmlega fimm milljónir manna, sem lofa Jehóva Guð, lifandi vitnisburður um að fyrirmælum Jesú hefur verið hlýtt. 28:19) Σε 232 χώρες και νησιωτικά συμπλέγματα σε ολόκληρη τη γη, πέντε εκατομμύρια και πλέον υμνητές του Ιεχωβά Θεού αποτελούν ζωντανή μαρτυρία για την εκπλήρωση της εντολής του Ιησού. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του rúmlega στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.