Τι σημαίνει το estado στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης estado στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του estado στο πορτογαλικά.

Η λέξη estado στο πορτογαλικά σημαίνει πολιτεία, κράτος, κατάσταση, φάση, κατάσταση, κατάσταση, άσχημη ψυχολογική κατάσταση, πολιτεία, κράτος, κατάσταση, κατάσταση, κατάσταση, κατάσταση, κυρίαρχο και αυτόνομο κράτος, συντήρηση, κατάσταση, πολίτευμα, Υπουργείο Εξωτερικών, κρατικός, σε ετοιμότητα, σε επιφυλακή, πόλη-κράτος, επεισόδιο, προσωπικό, εθνικό κράτος, κρατικός, σε κρίσιμη κατάσταση, στο τελευταίο στάδιο, στερεάς κατάστασης, βόρεια της πολιτείας, ως έχει, χαμηλής προτεραιότητας, σε τελικό στάδιο, απόλυτα συγκεντρωμένος, κρίσιμη κατάσταση, ηθικό, φρόνημα, κρατική υπόσταση, είναι, αρχηγός κράτους, οικογενειακή κατάσταση, αστυνομοκρατούμενο κράτος, Αρχηγός Στρατιωτικού Επιτελείου, πραξικόπημα, ονειρική κατάσταση, πολιτεία που απαγορεύει τη δουλειά, αέρια κατάσταση, καλή φυσική κατάσταση, πνευματική διαύγεια, κανονική/φυσιολογική κατάσταση, Υπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης, σταθερή κατάσταση, ετατισμός, κρατισμός, ψυχική κατάσταση, αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου, κλίμα αβεβαιότητας/ανασφάλειας, εμπόλεμη κατάσταση, μεταβατικό στάδιο, κράτος πρόνοιας, σταθερή κατάσταση, Αραβική χώρα, υπουργός εσωτερικών, ψυχολογική κατάσταση, ψυχική κατάσταση, πολιτική αναταραχή, επαρχιακό ΑΕΠ, οικογενειακή κατάσταση, κανόνες δικαίου, κατάσταση αποστολής, κρίση αφαίρεσης, ρευστή κατάσταση, ξύπνιος, στρατιωτικός νόμος, κράτος μέλος, κακή κατάσταση, πνευματική κατάσταση, -, δεν ανταποκρίνεται, δεν αντιδρά, βόρειος, σε όλη τη χώρα, σε όλη την επικράτεια, υπεύθυνος πολιτικού γραφείου, σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό, μυστική αστυνομία, πρωτόγονη κοινωνία, από το κράτος, φρικάρω, ύπνος, φθορά, εισαγγελέας. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης estado

πολιτεία

substantivo masculino (território, província)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Há cinquenta estados na União.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ο δάσκαλος μας ζήτησε να απομνημονεύσουμε όλες τις πολιτείες των ΗΠΑ.

κράτος

substantivo masculino (país)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em 1948, foi fundado um estado judeu.

Το 1948 ιδρύθηκε ένα εβραϊκό κράτος.

κατάσταση

substantivo masculino (condição)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Estamos preocupados com o estado dos negócios.

Μόνο να φανταστώ μπορώ σε τι κατάσταση θα είναι το σπίτι αφού έμεινε εγκαταλελειμμένο τόσα χρόνια.

φάση, κατάσταση

substantivo masculino (ciência)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O gelo converteu-se ao estado líquido.

Ο πάγος είναι η στερεή φάση του νερού.

κατάσταση

substantivo masculino (emoções)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Ela estava em estado de tristeza depois que o namorado a deixou.

άσχημη ψυχολογική κατάσταση

substantivo masculino (estado de nervos)

(φράση ως ουσιαστικό θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους, π.χ. καθηγήτρια φυσικής αγωγής, διευθύντρια γυμνασίου κλπ.)

Polly estava num estado de nervos depois do acidente!

πολιτεία

substantivo masculino (autoridade política)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O estado criminalizou o comportamento destrutivo.

κράτος

substantivo masculino (governo civil)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Em alguns países, há uma separação entre Igreja e Estado.

κατάσταση

substantivo masculino (condição)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

O agente descreveu o estado da casa como "precisando de modernização".

Ο μεσίτης, περιγράφοντας την κατάσταση του σπιτιού, είπε ότι «χρειάζεται εκμοντερνισμό».

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Minha máquina de lavar ainda está em bom estado depois de quinze anos!

Το πλυντήριό μου είναι ακόμα σε καλή κατάσταση μετά από δεκαπέντε χρόνια!

κατάσταση

(condição)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

A casa que nós vimos estava em péssimo estado. Precisa de muitos reparos.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Αυτό το σπίτι ήταν σε άσχημη κατάσταση. Θέλει πολλές επισκευές.

κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κυρίαρχο και αυτόνομο κράτος

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Porto Rico é uma nação dos Estados Unidos.

Το Πουέρτο Ρίκο αποτελεί κυρίαρχο και αυτόνομο κράτος των Ηνωμένων Πολιτειών.

συντήρηση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

κατάσταση

substantivo feminino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Esta casa está numa condição terrível. Precisa de muito trabalho.

Αυτό το σπίτι βρίσκεται σε άσχημη κατάσταση. Χρειάζεται πολλή δουλειά.

πολίτευμα

(sistema governamental)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Υπουργείο Εξωτερικών

(στις ΗΠΑ)

(φράση ως ουσιαστικό ουδέτερο: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους, π.χ. ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα, απολυτήριο λυκείου κλπ.)

Os caras do Departamento de Estado são inteligentes.

κρατικός

locução adjetiva

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

Este é um assunto de estado.

σε ετοιμότητα, σε επιφυλακή

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

πόλη-κράτος

substantivo feminino

επεισόδιο

(momento tenso) (μεταφορικά)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

προσωπικό

substantivo masculino (unidade operativa militar)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

O estado-maior militar cuida dos problemas administrativos.

εθνικό κράτος

substantivo masculino

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

κρατικός

locução adjetiva

σε κρίσιμη κατάσταση

locução adjetiva

Ele está em estado crítico sob cuidados intensivos depois do seu infarto.

στο τελευταίο στάδιο

locução adjetiva (morrendo com uma doença)

(φράση ως επίθετο ή επιθετικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ. άτομο υψηλής νοημοσύνης, άριστης ποιότητας υλικά κλπ.)

στερεάς κατάστασης

βόρεια της πολιτείας

locução adverbial (κατά λέξη)

ως έχει

χαμηλής προτεραιότητας

locução adverbial

σε τελικό στάδιο

locução adverbial

απόλυτα συγκεντρωμένος

κρίσιμη κατάσταση

Os médicos disseram que ele estava em estado crítico devido aos ferimentos graves.

ηθικό, φρόνημα

(grupo: confiança)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Το ηθικό των εργατών είναι ψηλά και αυτό αντανακλάται στην αυξανόμενη παραγωγικότητα.

κρατική υπόσταση

είναι

(ουσιαστικό ουδέτερο άκλιτο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και δεν κλίνεται, π.χ. σάντουιτς, κομπιούτερ κλπ. Συχνά είναι ξενικής προέλευσης.)

αρχηγός κράτους

substantivo masculino

(φράση ως ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Σύνολο λέξεων που αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. πολιτικός μηχανικός, Διευθύνων Σύμβουλος κλπ.)

οικογενειακή κατάσταση

Por favor, informe sua idade, nível de renda e estado civil.

Παρακαλώ αναφέρετε την ηλικία, το επίπεδο εισοδήματος και την οικογενειακή σας κατάσταση.

αστυνομοκρατούμενο κράτος

Αρχηγός Στρατιωτικού Επιτελείου

(oficial militar)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

πραξικόπημα

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ονειρική κατάσταση

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πολιτεία που απαγορεύει τη δουλειά

(histórico: sem escravidão)

Nem todos os estados da União eram estados livres; quatro eram estados escravos.

αέρια κατάσταση

(gás, vapor)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

καλή φυσική κατάσταση

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

πνευματική διαύγεια

(lucidez)

κανονική/φυσιολογική κατάσταση

(condições normais)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Υπουργός Προεδρίας της Κυβέρνησης

(στο ΗΒ)

σταθερή κατάσταση

(estado de saúde: não piorar)

ετατισμός, κρατισμός

(propriedade governamental)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

ψυχική κατάσταση

(condição mental ou humor)

Η τωρινή του ψυχική κατάσταση φαίνεται διαταραγμένη.

αναρχία, ανομία, έλλειψη κοινωνικού συμβολαίου

(sociedade sem governo) (πολιτική θεωρία)

κλίμα αβεβαιότητας/ανασφάλειας

(situação precária ou duvidosa)

εμπόλεμη κατάσταση

(hostilidades entre nações)

μεταβατικό στάδιο

(sujeito a mudanças, mutável)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κράτος πρόνοιας

substantivo masculino (nação com programa de bem-estar social)

σταθερή κατάσταση

substantivo masculino (física: condição que não muda com o tempo) (φυσική)

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

Αραβική χώρα

υπουργός εσωτερικών

substantivo masculino

ψυχολογική κατάσταση, ψυχική κατάσταση

substantivo masculino

πολιτική αναταραχή

(queda ou rompimento de um governo)

επαρχιακό ΑΕΠ

(Produto Interno Bruto de estado/ província)

οικογενειακή κατάσταση

(se alguém é solteiro, casado, etc.)

κανόνες δικαίου

(νομική)

κατάσταση αποστολής

κρίση αφαίρεσης

ρευστή κατάσταση

(μεταφορικά)

ξύπνιος

(καθομιλουμένη)

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

στρατιωτικός νόμος

substantivo masculino

κράτος μέλος

substantivo masculino

κακή κατάσταση

πνευματική κατάσταση

-

(Presente Perfeito: ser) (Δεν υπάρχει αντιστοιχία.)

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

Eu tenho estado estudando por três horas agora. Eu preciso de uma pausa! Minha mãe tem sido uma médica por vinte anos.

Διαβάζω εδώ και τρεις ώρες. Χρειάζομαι ένα διάλειμμα! Η μητέρα μου είναι γιατρός εδώ και είκοσι χρόνια.

δεν ανταποκρίνεται, δεν αντιδρά

(paciente) (ασθενής)

βόρειος

locução adjetiva

σε όλη τη χώρα, σε όλη την επικράτεια

locução adverbial

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

Το μέτρο ήταν δημοφιλές σε τοπικό επίπεδο αλλά όχι σε όλη την πολιτεία.

υπεύθυνος πολιτικού γραφείου

σε φυσική κατάσταση, απείραχτος από τον πολιτισμό

(não afetado por humanos)

μυστική αστυνομία

(histórico, Gestapo)

πρωτόγονη κοινωνία

από το κράτος

φρικάρω

(estado de ficar "fora de si") (αργκό)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

ύπνος

substantivo masculino

(ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.)

A flor se fecha em estado dormente.

φθορά

substantivo masculino

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

εισαγγελέας

(direito)

(ουσιαστικό αρσενικό/θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού ή θηλυκού γένους, π.χ. ο/η μηχανικός, ο/η δικηγόρος κλπ.)

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του estado στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του estado

Τι σημαίνει το advogado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alerta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το barra στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το brasa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cofre στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το decretar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το em στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το emergência στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estacionamento στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estacionar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estadia στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estadual στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estafado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estafar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estafeta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estagiar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estação στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το este στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estádio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το face στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το fazer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το golpe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το grave στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το homem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το interessante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το líquido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το maré στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το naturalidade στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nunca στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το prontidão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το que στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το razão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το receita στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το secretário στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το segredo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το sólido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το verbo στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.