Τι σημαίνει το frumkvæði στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης frumkvæði στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του frumkvæði στο Ισλανδικό.

Η λέξη frumkvæði στο Ισλανδικό σημαίνει πρωτοβουλία, προσέγγιση, πρόταση, διάβημα, αρχικός. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης frumkvæði

πρωτοβουλία

(initiative)

προσέγγιση

πρόταση

διάβημα

αρχικός

(initiative)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki.

Αυτό το βιβλίο μπορεί να του χαρίσει μεγαλύτερη αυτοπεποίθηση, αυξάνοντας τις πρωτοβουλίες που παίρνει για να διακηρύττει το άγγελμα της Βασιλείας.

6 Trúir þjónar hins sanna Guðs, Jehóva, þekkjast líka á hugrekki sínu og frumkvæði í að tala við þá sem eru ekki tilbiðjendur hans.

6 Οι όσιοι υπηρέτες του Ιεχωβά μπορούν επίσης να προσδιοριστούν από το θάρρος που δείχνουν καθώς παίρνουν την πρωτοβουλία να μιλούν σε ανθρώπους οι οποίοι δεν είναι λάτρεις του αληθινού Θεού.

(Matteus 5: 23, 24) Þú getur farið eftir þessu með því að fara til bróður þíns að eigin frumkvæði í þeim tilgangi að ‚sættast við hann‘.

(Ματθαίος 5:23, 24) Μπορείτε να εφαρμόσετε αυτή τη συμβουλή παίρνοντας την πρωτοβουλία να πάτε στον αδελφό σας.

Frumkvæði af þessu tagi getur verið mikils virði fyrir þá sem búa á elliheimili. — Orðskv.

Παρόμοιες πρωτοβουλίες μπορούν να έχουν καθοριστική σημασία για όσους ζουν σε οίκο ευγηρίας.—Παρ.

Sköpun og frumkvæði

Δημιουργικότητα και επιχειρηματικότητα

Russell og félagar hans af eigin frumkvæði að gera kunnugan árangur biblíurannsókna sinna, bæði í ræðu og riti.

Ρώσσελ και οι συνεργάτες του πήραν την πρωτοβουλία στο να διαδώσουν τα αποτελέσματα της Γραφικής τους μελέτης με ομιλίες και έντυπη ύλη.

3 Hjálp frá Jehóva og Jesú: Þegar Jesús sagði „farið“ og gerið fólk „að lærisveinum“ gaf hann til kynna að við þyrftum að leggja eitthvað á okkur og sýna frumkvæði.

3 Βοήθεια από τον Ιεχωβά και τον Ιησού: Όταν ο Ιησούς έδωσε την εντολή να “κάνουμε μαθητές”, άρχισε με τη λέξη «πηγαίνετε» δείχνοντας έτσι ότι χρειάζεται να καταβάλλουμε προσπάθεια και να παίρνουμε την πρωτοβουλία.

Þess í stað getur hann iðrast og að eigin frumkvæði haft samband við öldunga safnaðarins.

Αντίθετα, μπορεί να μετανοήσει και να πάρει την πρωτοβουλία να επικοινωνήσει με τους πρεσβυτέρους της εκκλησίας.

Það gæti bælt niður frumkvæði barnanna.

Αν το κάνουν αυτό θα μπορούσαν να καταπνίξουν την πρωτοβουλία των παιδιών.

Óháð því hvað aðrir kjósa að gera ákveða þeir sem Jehóva kennir að smíða að eigin frumkvæði plógjárn úr sverðum sínum og sniðla úr spjótum sínum.

Έτσι, άσχετα μ’ αυτά που διαλέγουν οι άλλοι να κάνουν, εκείνοι που διδάσκονται από τον Ιεχωβά παίρνουν την πρωτοβουλία να σφυρηλατήσουν τις μάχαιρές τους σε υνία και τις λόγχες τους σε δρέπανα.

(Rómverjabréfið 12:10) Ein leið til að sýna öðrum virðingu er að eiga frumkvæði að því að heilsa þeim á samkomum.

(Ρωμαίους 12:10) Για να αποδίδετε τιμή στους άλλους, μπορείτε να παίρνετε την πρωτοβουλία να τους χαιρετάτε στις συναθροίσεις.

Lögreglan tók ákveðið frumkvæði með handtökunni

Η αστυνομία έκανε γρήγορα τα πρώτα βήματα, με τη σύλληψη

Allt þetta kallar á mikið frumkvæði af hálfu eiginmannsins.

Όλα αυτά απαιτούν αρκετή πρωτοβουλία από τη μεριά του συζύγου.

Hvernig sýndi Abbey frumkvæði þegar hún hitti vott sem hún þekkti ekki?

Ποια πρωτοβουλία πήρε η Άμπι όταν συνάντησε μια Μάρτυρα του Ιεχωβά την οποία δεν ήξερε;

Hvernig sýndi Abígail frumkvæði?

Ποια πρωτοβουλία πήρε η Αβιγαία;

Í athugun, sem gerð var um stöðu hjónabanda í Bandaríkjunum, kemur fram að fáir hafa slíka þekkingu nú á tímum en rannsóknin var gerð að frumkvæði Rutgersháskólans í New Jersey.

Το γεγονός ότι λίγοι σήμερα έχουν τέτοιου είδους γνώση φαίνεται από το πόρισμα μιας ερευνητικής μελέτης που διεξήγαγε το Πανεπιστήμιο Ράτγκερς στο Νιου Τζέρσι των ΗΠΑ με θέμα τους γάμους σε πανεθνική κλίμακα.

Uh, samfélagið-fjárfesting og sjálfbæra-Störf frumkvæði.

Να επενδύσουμε στην κοινότητα και στη βιώσιμη εργασία.

Og það er mjög hressandi þegar börnin bjóðast af eigin frumkvæði til að vinna verkin í stað þess að gera þau með hangandi hendi eftir að búið er að nauða í þeim.

Και πόσο αναζωογονητικό είναι όταν τα παιδιά προθυμοποιούνται να κάνουν διάφορες μικροδουλειές, αντί να χρειάζονται ‘σπρώξιμο’ για να τις κάνουν!

Munurinn er augljóslega sá að gullna reglan, sem Jesús setti fram, krefst þess að við tökum frumkvæði að því að vinna góðverk í þágu annarra.

Η εμφανής διαφορά είναι ότι ο Χρυσός Κανόνας που ανέφερε ο Ιησούς απαιτεί θετικές ενέργειες οι οποίες συνεπάγονται το να κάνει κάποιος το καλό στους άλλους.

Eigðu viðeigandi frumkvæði: Þarf að sinna einhverjum snúningum?

Να παίρνετε την κατάλληλη πρωτοβουλία: Μήπως υπάρχουν δουλειές που χρειάζεται να γίνουν;

Með tímanum getur þú hins vegar farið að þjóna og hlýða Jehóva af eigin frumkvæði.

Όμως, καθώς περνάει ο καιρός, θα πρέπει εσύ προσωπικά να χαίρεσαι που υπηρετείς τον Ιεχωβά και που τον υπακούς.

Ef þú skynjar brýna þörf skaltu ekki bíða eftir að vera beðinn — eigðu viðeigandi frumkvæði.

Αν διακρίνετε μια πραγματική ανάγκη, μην περιμένετε να σας ζητηθεί βοήθεια —πάρτε την κατάλληλη πρωτοβουλία

„Regluleg matvælaaðstoð við fátæk ríki,“ segir í kanadíska blaðinu Globe and Mail, „hefur komið mörgum af þeim til að verða háð hinum þróuðu ríkjum, dregið úr frumkvæði þeirra til að verða sjálfum sér nóg um matvæli og valdið því að stór hluti ræktanlegs lands er vannýttur.“

«Η τακτική βοήθεια τροφίμων σε φτωχές χώρες», αναφέρει η Γκλομπ εντ Μέιλ του Καναδά, «έχει κάνει πολλούς να εξαρτώνται από τα αναπτυγμένα έθνη, έχει υπονομεύσει το κίνητρο να γίνουν αυτάρκεις παραγωγοί τροφίμων και έχει αφήσει τεράστιες εκτάσεις αγροτικής γης αχρησιμοποίητες».

Frumkvæði hennar borgaði sig

Η Πρωτοβουλία της Ανταμείφθηκε

Biblían lætur ósagt hvort Páll eða öldungarnir í söfnuðinum í Korintu hafi átt eitthvert frumkvæði að því að kanna hvernig málin stæðu hjá hinum burtrekna manni.

Η Αγία Γραφή δεν λέει αν ο Παύλος ή οι πρεσβύτεροι στην εκκλησία της Κορίνθου πήραν την πρωτοβουλία να διαπιστώσουν πώς σκεφτόταν εκείνος ο αποκομμένος άντρας.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του frumkvæði στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.