Τι σημαίνει το gleðja στο Ισλανδικό;

Ποια είναι η σημασία της λέξης gleðja στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του gleðja στο Ισλανδικό.

Η λέξη gleðja στο Ισλανδικό σημαίνει χαροποιώ, τέρπω, ευχαριστώ, δίνω ευχαρίστηση, ευφραίνω. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης gleðja

χαροποιώ

(gladden)

τέρπω

ευχαριστώ

δίνω ευχαρίστηση

ευφραίνω

(gladden)

Δείτε περισσότερα παραδείγματα

[Postulasagan 9: 36-39]) Þar sem slíkt er ekki greinilega sett í samband við einhverja falstrú eru margir votta Jehóva vanir að færa sjúkum vini á spítala eða þeim sem séð hafa á bak ástvini í dauðann blóm til að gleðja hann.

[Πράξεις 9:36-39]) Όταν αυτή η ενέργεια δεν είναι σαφώς συνδεδεμένη με ψεύτικες δοξασίες, μερικοί Μάρτυρες του Ιεχωβά συνηθίζουν να πηγαίνουν όμορφα λουλούδια σε κάποιον φίλο που βρίσκεται στο νοσοκομείο ή στην περίπτωση ενός θανάτου.

Umfram allt gleðja þær hjarta Jehóva vegna þess að hann fylgist með því sem við tölum um og fagnar þegar við notum tunguna rétt.

Πάνω από όλα, θα κάνουν την καρδιά του Ιεχωβά να χαίρεται επειδή εκείνος προσέχει τις συζητήσεις μας και αγάλλεται όταν εμείς χρησιμοποιούμε τη γλώσσα μας με το σωστό τρόπο.

41 Börn sem gleðja Guð

41 Παιδιά που Κάνουν τον Θεό Ευτυχισμένο

2 Rebekka vildi gleðja Jehóva

2 Η Ρεβέκκα Ήθελε να Κάνει τον Ιεχωβά Χαρούμενο

Þeir gleðja eyru þakklátra karla og kvenna.

Αποτελούν ακουστική πανδαισία για ευγνώμονες άντρες και γυναίκες!

Hvað verðum við að gera til að gleðja Guð?

Τι Πρέπει να Κάνουμε για να Ευαρεστούμε τον Θεό;

Ritningarnar gleðja, hugga og veita visku okkur til sáluhjálpar.

Οι γραφές μάς χαροποιούν και μας παρηγορούν, μας κάνουν σοφούς προς σωτηρία.

(Efesusbréfið 6:4) Ráðvendni þessarar fjölskyldu hlýtur að gleðja Jehóva dag hvern.

(Εφεσίους 6:4) Πόσο ευτυχισμένος πρέπει να είναι ο Ιεχωβά καθώς παρατηρεί καθημερινά τις προσπάθειες που καταβάλλει αυτή η οικογένεια για να διατηρήσει την ακεραιότητά της!

Fuglasöngur — aðeins til að gleðja eyrun?

Το Κελάηδημα των Πουλιών—Άλλη μια Ευχάριστη Μελωδία;

(Lúkas 22:42) Börn gleðja bæði foreldra sína og föðurinn á himnum með því að læra hlýðni.

(Λουκάς 22:42) Μαθαίνοντας να είναι υπάκουα, τα παιδιά θα φέρνουν πολλή ευτυχία στους γονείς τους και στον ουράνιο Πατέρα τους.

• Hvaða atburðir á okkar tímum gleðja kristna menn?

• Ποια σύγχρονη εξέλιξη χαροποιεί πάρα πολύ τους αληθινούς Χριστιανούς;

Á jörðinni eru skógar, fjöll og vötn og önnur sköpunarverk sem gleðja augað.

Υπάρχουν δάση, βουνά, λίμνες και άλλα δημιουργήματα που χαίρεται να τα βλέπει κανείς.

Með tímanum öðlaðist Abel skilning á mikilvægum sannindum: Ef hann gæfi Jehóva einfaldlega það besta sem hann átti – og gerði það af réttum hvötum – myndi það gleðja ástríkan föður hans á himnum.

Με τον καιρό, ο Άβελ αντιλήφθηκε μια βαθιά αλήθεια: Αν πρόσφερε στον Ιεχωβά, με το σωστό κίνητρο, το καλύτερο από ό,τι είχε, ο στοργικός ουράνιος Πατέρας του θα ευαρεστούνταν.

Þetta vekur vissulega með okkur löngun til að gleðja Jehóva Guð.

Ασφαλώς, αυτό μας κάνει να θέλουμε να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά Θεό.

Þú myndir líklega vilja vita hvernig hann vill láta koma fram við sig. Síðan myndirðu fara eftir því til að gleðja hann.

Φυσιολογικά, θα θέλατε να μάθετε πώς επιθυμεί εκείνος να του φέρονται οι άλλοι και έπειτα θα ενεργούσατε με τρόπο που τον ευχαριστεί.

Upprisa ástvina og annarra mun gleðja hjörtu okkar.

Η ανάσταση των προσφιλών μας καθώς και άλλων θα φέρει χαρά στην καρδιά μας.

Ef þeir gera það gleðja þeir Guð og geta verndað fjölskylduna fyrir kynsjúkdómum eins og alnæmi, sárasótt, lekanda og klamydíu. — Orðskviðirnir 7: 10-23.

Καθώς ενεργούν έτσι, ευαρεστούν τον Θεό, και αυτό συντελεί επίσης στην προστασία της οικογένειας από σεξουαλικά μεταδιδόμενες ασθένειες όπως είναι το AIDS, η σύφιλη, η γονόρροια και η χλαμύδια.—Παροιμίες 7:10-23.

1 Ef þú ert barn eða unglingur og býrð á kristnu heimili er til sérstök leið fyrir þig til að gleðja foreldra þína.

1 Αν είστε νεαρό άτομο που ζει σε Χριστιανικό σπίτι, υπάρχει ένας ειδικός τρόπος με τον οποίο μπορείτε να κάνετε ευτυχισμένους τους γονείς σας.

Þannig verður bæn okkar til Jehóva um að gleðja sál okkar ekki ósvarað.

Επομένως, η παράκληση που απευθύνουμε στον Ιεχωβά για να κάνει την ψυχή μας να ευφρανθεί δεν θα μείνει αναπάντητη.

Slíkar bænir hljóta að gleðja hann mjög þegar hann horfir niður á þennan vanþakkláta heim.

Πόσο θα πρέπει να τον ευαρεστούν αυτές οι προσευχές όταν κοιτάζει από ψηλά αυτόν τον αγνώμονα κόσμο!

Við viljum ekki gleðja illu andana, er það nokkuð? —

Δεν θέλουμε να κάνουμε τους δαίμονες να χαίρονται, έτσι δεν είναι;—

Guðhræðslan fær okkur til að gera allt sem við getum í heilagri þjónustu og gleðja með því hjarta Jehóva. — Sef.

Η θεοσεβής μας αφοσίωση θα μας παρακινεί να κάνουμε όλα όσα μπορούμε στην ιερή υπηρεσία, φέρνοντας έτσι μεγάλη χαρά στην καρδιά του Ιεχωβά!—Σοφ.

Megi það gleðja okkur og hughreysta.

Είθε αυτό να μας φέρνει παρηγοριά και χαρά.

Biðjið börnin ykkar að hugsa um einhvern sem þau langar að gleðja.

Ζητήστε από τα παιδιά σας να σκεφθούν κάποιον τον οποίον θα ήθελαν να κάνουν ευτυχισμένο.

Þeir geta nefnt að það myndi gleðja aðra í söfnuðinum að sjá hann aftur á samkomum.

Μπορούν να τονίσουν ότι τα μέλη της εκκλησίας θα χαρούν πολύ να τον δουν να παρακολουθεί ξανά τις συναθροίσεις.

Ας μάθουμε Ισλανδικό

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του gleðja στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.

Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό

Τι σημαίνει το samfélag στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το feðraveldi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το bakki στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το lög στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το verðlaun στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το reynir στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το rúmlega στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το mötuneyti στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sauðnaut στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το iðjuþjálfi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το heyrðu στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το eðlismassi στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το almennt στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το færni στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το móðurmál στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το sóley στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το aðili στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το för στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το samræma στο Ισλανδικό;

Τι σημαίνει το spyrja στο Ισλανδικό;

Γνωρίζετε για το Ισλανδικό

Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.