Ισλανδικό
Τι σημαίνει το hlutfall στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hlutfall στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hlutfall στο Ισλανδικό.
Η λέξη hlutfall στο Ισλανδικό σημαίνει λόγος, αναλογία, Αναλογία. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης hlutfall
λόγοςnounmasculine Af ýmsum ástæðum er hlutfall þeirra sem veikjast afar lágt (innan við 1%) og eru það einkum ung börn, Λόγω μιας σειράς παραγόντων, τελικά νοσεί ένα πολύ μικρό ποσοστό φορέων (λιγότερο από 1%). |
αναλογίαnoun Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. Οι καλλιτέχνες έχουν αναγνωρίσει από παλιά ότι η χρυσή αναλογία δημιουργεί το ομορφότερο αισθητικό αποτέλεσμα. |
Αναλογία
Listamenn hafa lengi vitað að hið gullna hlutfall gleður mannsaugað. Οι καλλιτέχνες έχουν αναγνωρίσει από παλιά ότι η χρυσή αναλογία δημιουργεί το ομορφότερο αισθητικό αποτέλεσμα. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann fær æ fleiri sjúklinga með húðsjúkdóma, sólbrunatilfelli hafa rokið upp úr öllu valdi og hlutfall hins hættulega sortuæxlis í nýjum húðkrabbameinstilfellum er fimmfalt hærra en venjulega. Αυτός βλέπει όλο και περισσότερους ασθενείς με δερματικά προβλήματα, οι περιπτώσεις ηλιακών εγκαυμάτων έχουν φουντώσει και η αναλογία νέων περιπτώσεων καρκίνου του δέρματος που ανήκουν στο πιο επικίνδυνο είδος καρκίνου, το μελάνωμα, είναι πέντε φορές μεγαλύτερη από την κανονική. |
Ef við mælum hversu hátt hlutfall kolefnis-14 er eftir í leifum lifandi veru getum við sagt til um hversu langt er síðan hún dó. Έτσι, θεωρητικά, αν μετρήσουμε την αναλογία του άνθρακα-14 που απόμεινε σε κάτι που ήταν άλλοτε ζωντανό, θα μπορέσουμε να πούμε πόσος χρόνος πέρασε από το θάνατό του. |
Þetta er það hlutfall verkefnisins sem þegar er lokið Αυτό είναι το τρέχον ποσοστό ολοκλήρωσης της εργασίας |
Hvað veldur því að jurtir nota þetta athyglisverða hlutfall til að staðsetja nýja vaxtarsprota? Τι κάνει τα φυτά να σχηματίζουν νέα εκβλαστήματα με ακρίβεια σε αυτή την εκπληκτική γωνία; |
HLUTFALL: ΑΝΑΛΟΓΙΑ: |
Árið 1980 var þetta hlutfall orðið um tveir af fimm en núna er enska móðurmál aðeins eins af hverjum fimm vottum. Ως το 1980, η αναλογία αυτή είχε γίνει περίπου 2 στους 5, ενώ σήμερα μόνο 1 στους 5 Μάρτυρες μιλάει την αγγλική ως μητρική του γλώσσα. |
Ég er ánægð að Partridge fær borða, hvenær sem hlutfall. Χαίρομαι που η πέρδικα παίρνει τροφή, σε κάθε περίπτωση. |
Þetta hlutfall ræðst í fyrsta lagi af myndunarhraða þess vegna áhrifa geimgeisla. Όμως αυτό εξαρτάται πρωταρχικά από το ρυθμό με τον οποίο τον παράγουν οι κοσμικές ακτίνες. |
Þú ert að kenna, herra minn, hlutfall hennar svo. Είστε να κατηγορήσουν, κύριέ μου, να την αποζημίωση με αποτέλεσμα. |
Á allir hlutfall sá hann enn að baki honum ekkert hafði breyst. Σε κάθε περίπτωση είδε ακόμη ότι πίσω από αυτόν τίποτε δεν έχει αλλάξει. |
Hæsta hlutfall sjálfseignaríbúđarhúsnæđis. Η υψηλότερη ιδιοκατοίκηση στην ιστορία. |
Skala hlut gegnum punkt miðað við hlutfall gefið af lengd striks Κατασκευή ενός κύκλου με διάμετρο δοσμένη από το μήκος ενός ευθύγραμμου τμήματος |
Þegar sjúkdómsgreiningar eru ekki nógu nákvæmar, eru iðulega notuð breiðvirk sýklalyf, þ.e. sýklalyf sem drepa stórt hlutfall ýmissa bakteríutegunda en ekki einungis þær sem valda sjúkdómnum, vegna þess að ekki er vitað hvaða örverur orsaka hann. Παρομοίως, σε περιπτώσεις που η διάγνωση δεν είναι ακριβής, συχνά συνταγογραφούνται αντιβιοτικά ευρέως φάσματος (δηλαδή αντιβιοτικά που καταπολεμούν μεγάλο αριθμό διαφόρων βακτηρίων και όχι μόνο των βακτηρίων που ευθύνονται για τη συγκεκριμένη νόσο) επειδή ο μικροοργανισμός που ευθύνεται για τη λοίμωξη δεν είναι γνωστός. |
Það er hærra en hlutfall þeirra sem óttast eiturlyfjafíkn (55 prósent), að verða áreittir af einhverjum fullorðnum (44 prósent) eða að smitast af kynsjúkdómum (24 prósent). Αυτό το ποσοστό ξεπερνάει το ποσοστό εκείνων που φοβούνται τα ναρκωτικά (55%), τη σεξουαλική κακοποίηση από ενήλικο (44%) ή το να κολλήσουν μια σεξουαλικά μεταδιδόμενη ασθένεια (24%). |
Í steinkolum er 80% hlutfall kolefnis. Το καλαμπόκι έχει περιεκτικότητα 2,8% κατά βάρος σε αραβοσιτέλαιο. |
Þar er eitt hæsta hlutfall lestrarkunnáttu á vesturhveli jarðar. Α. Ένα από τα υψηλότερα ποσοστά εγγραμμάτων στο Δυτικό Ημισφαίριο |
Meiriháttar eldgos auka mælanlega hinn stöðuga koltvísýringsforða þannig að hlutfall geislavirks kolefnis minnkar. Οι μεγάλες ηφαιστειακές εκρήξεις προσθέτουν αισθητά κι άλλο διοξείδιο του άνθρακα στα ήδη υπάρχοντα αποθέματα, αραιώνοντας έτσι το ραδιοάνθρακα. |
Sé um að ræða fjölþjóðleg frumkvæðisverkefni ber að íhuga að hlutfall ferðakostnaðar sem ekki er innifalinn í styrknum (30%) ætti að koma hér fram Στην περίπτωση Διακρατικής Πρωτοβουλίας Νέων, να δηλώσετε το ποσό από τις δαπάνες ταξιδιού που δεν καλύπτεται από την Κοινοτική Επιχορήγηση |
„Bandaríkin hafa hæsta hlutfall ungra fíkniefnaneytenda meðal iðnríkja heims og nýir neytendur verða sífellt yngri og yngri,“ segir í skýrslu í tímaritinu Behavior Today. «Ανάμεσα στα βιομηχανοποιημένα έθνη του κόσμου, οι Ηνωμένες Πολιτείες κατέχουν το υψηλότερο επίπεδο χρήσης παράνομων ναρκωτικών από νεαρούς και η μύηση στη χρήση ναρκωτικών λαβαίνει χώρα σε μικρότερες ηλικίες από ό,τι άλλοτε», αναφέρει ένα άρθρο στο Behavior Today. |
HLUTFALL ΑΝΑΛΟΓΙΑ |
I könnuninni vel hlutfall magn hans. I που ρωτήθηκαν καλά- καθορισμένο όγκο του. |
Í heilanum er hlutfall vatns til dæmis 75 til 85 af hundraði og í vöðvunum er það 70 af hundraði. Λόγου χάρη, το 75 ως 85 τοις εκατό του εγκεφάλου μας και το 70 τοις εκατό των μυών μας είναι νερό. |
Beint hlutfall er milli dvínandi úrans og vaxandi blýs. Η ελάττωση του ουρανίου είναι ευθέως ανάλογη προς την αύξηση του μολύβδου |
Eftir því sem starf okkar nær hámarki sínu er það rökrétt að hækkandi hlutfall boðbera miðað við íbúatölu hafi í för með sér að starfað sé oftar á svæðunum. Ήταν σίγουρο ότι με τον καιρό θα γινόταν σε πολλά μέρη συχνότερη κάλυψη του τομέα, λόγω της υψηλής αναλογίας των ευαγγελιζομένων σε σχέση με τον πληθυσμό, καθώς το έργο μας φτάνει στο αποκορύφωμά του. |
Þetta hlutfall, ásamt hlutfalli Re-187/Os-187, hefur víða verið notað til að aldursgreina jarðneskt grjót og einnig grjót úr loftsteinum. Αυτός ο λόγος, όπως και ο 187Re/187Os, χρησιμοποιείται για τη χρονολόγηση εξωγήινων αντικειμένων όπως οι μετεωρίτες. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hlutfall στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.