Τι σημαίνει το hlutur στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης hlutur στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του hlutur στο Ισλανδικό.
Η λέξη hlutur στο Ισλανδικό σημαίνει πράγμα, αντικείμενο, πλάσμα, υποκείμενο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης hlutur
πράγμαnounneuter Allt þetta hófst á því að sálmur var sunginn, smár og einfaldur hlutur, sem snerti hjarta Mörtu. Όλα άρχισαν τραγουδώντας έναν ύμνο, ένα μικρό και απλό πράγμα το οποίο άγγιξε την καρδιά της Μάρθας. |
αντικείμενοnoun Hann hefur verið kallaður flóknasti hlutur sem fundist hefur í alheiminum. Μερικοί τον έχουν αποκαλέσει το πιο πολύπλοκο αντικείμενο που έχει ανακαλυφτεί ως τώρα στο σύμπαν. |
πλάσμαnoun Ég hugsađi ađ ūú værir undurfegursti hlutur sem ég hefđi nokkurn tímann séđ. Σκεφτόμουν ότι είσαι το πιο εκπληκτικό πλάσμα που έχω δει ποτέ στην ζωή μου. |
υποκείμενοnoun |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Jæja, herra, húsmóður minni er sætasta konan. -- Herra, herra! þegar ́twas smá prating hlutur, - O, there'sa nobleman í bænum, einn París, sem vill leggja hníf um borð, en hún, gott sál, hafði sem sannfæringarstig sjá Karta, mjög Karta, eins og sjá hann. NURSE Λοιπόν, κύριε? Ερωμένη μου είναι η πιο γλυκιά κυρία. -- Κύριε, Κύριε! όταν " twas λίγο πράγμα prating, - Ω, υπάρχει και μια ευγενής στην πόλη, μία στο Παρίσι, που θα θέσει Fain μαχαίρι στο πλοίο? αλλά, καλό ψυχή, είχε ως ευχαρίστως δει ένας φρύνος, μια πολύ βάτραχος, τον βλέπουν ως. |
Næstum næsta augnabliki a dásamlegur hlutur gerðist. Σχεδόν την επόμενη στιγμή ένα θαυμάσιο πράγμα συνέβη. |
Hlutur númer 103. Εκθεμα υπ αριθμόν 103. |
Ég meina, það er the síðastur hlutur hann þarf nú er mamma hans brjálaður hringing. Το μόνο που του λείπει είναι τη μάνα του να παίρνει τηλέφωνα. |
Það verður hinsegin hlutur, til að vera viss! Αυτό θα είναι μια queer πράγμα, να είστε σίγουροι! |
Það er eitt að bera kennsl á genin en allt annar hlutur að vita hvað þau gera og hvernig þau verka hvert á annað og búa til manneskju. Άλλο είναι να προσδιορίσεις τα γονίδια και άλλο να γνωρίζεις τι κάνουν και πώς αλληλεπιδρούν για να φτιάξουν έναν άνθρωπο. |
Hann hefur verið kallaður flóknasti hlutur sem fundist hefur í alheiminum. Μερικοί τον έχουν αποκαλέσει το πιο πολύπλοκο αντικείμενο που έχει ανακαλυφτεί ως τώρα στο σύμπαν. |
Boeun er ekki hlutur. Boeun δεν είναι ένα πράγμα. |
" Já, " sagði Dickon, eins og ef það var mest náttúrulega hlutur í heimi, " hann er " callin einhver hann er vinur. " Ναι, " δήλωσε ο Dickon, σαν να ήταν το πιο φυσικό πράγμα στον κόσμο, " αυτός είναι callin " κάποιος που είναι φίλοι με. |
" Þú getur treyst á mig fyrir öll þessi tegund af hlutur, Corky, " sagði ég. " Μπορείτε να βασίζεστε σε εμένα για όλα τα τέτοιου είδους πράγμα, τον Kόρκι ", είπα. |
Ég hugsađi ađ ūú værir undurfegursti hlutur sem ég hefđi nokkurn tímann séđ. Σκεφτόμουν ότι είσαι το πιο εκπληκτικό πλάσμα που έχω δει ποτέ στην ζωή μου. |
Tork ennilegur hlutur nálgast ́Ενα άγνωστο αντικείμενο πλησιάζει γρήγορα |
Hjólastóll er álitinn sjálfsagður hlutur en leiðsöguhundur því miður allt of sjaldan. Ένα αναπηρικό καροτσάκι, για παράδειγμα, γίνεται αμέσως αποδεκτό· δυστυχώς, όμως, δεν συμβαίνει το ίδιο πάντοτε και με ένα σκύλο-οδηγό. |
Var enginn sá hlutur í höll Hiskía eða nokkurs staðar í ríki hans, að eigi sýndi hann þeim.“ — Jesaja 39: 1, 2. Δεν υπήρξε τίποτα από τον οίκο του και από όλα όσα ήταν στην εξουσία του που να μην τους το έδειξε ο Εζεκίας».—Ησαΐας 39:1, 2. |
" Hún var sætur, mjög hlutur og hann myndi hafa gengið um allan heim til að fá hana gras blað o ́hún vildi. " Ήταν ένα γλυκό, όμορφο πράγμα και θα τα είχε περπατήσει σε όλο τον κόσμο για να πάρετε μια της γρασίδι λεπίδα o " ήθελε. |
Þessi hlutur mun sökkva okkur. Αυτή η ιστορία μπορεί να μας καταστρέψει. |
Hlutur lagður á sveigjanlegan dúkinn dældar hann eilítið. Αν τοποθετήσουμε ένα αντικείμενο πάνω σ’ αυτό το ελαστικό χαλί, θα δημιουργηθεί μια κοιλότητα, μια λακκούβα. |
„ÖLLU er afmörkuð stund og sérhver hlutur undir himninum hefur sinn tíma.“ «ΓΙΑ το καθετί υπάρχει προσδιορισμένος καιρός, καιρός για κάθε υπόθεση κάτω από τους ουρανούς». |
Hlutur 151 á gallalista dagsins. Το αντικείμενο 151 είναι στη λίστα των προβληματικών. |
" Sem reglu, " sagði Holmes, " the fleiri furðulega hlutur er minna dularfulla það reynist vera. " Κατά κανόνα, " δήλωσε ο Holmes, " το πιο παράξενο πράγμα είναι το λιγότερο μυστηριώδη αυτή αποδειχθεί να είναι. |
En ūessi einfaldi hlutur er afar flķkinn. Αυτό το απλό πράγμα είναι περίπλοκο. |
„Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.“ — PRÉDIKARINN 3:1. «Για το καθετί υπάρχει προσδιορισμένος καιρός, καιρός για κάθε υπόθεση κάτω από τους ουρανούς».—ΕΚΚΛΗΣΙΑΣΤΗΣ 3:1. |
Með allri tæknivæðingunni hefur það orðið æ hversdagslegri hlutur að hringja heimsálfa á milli. Καθώς ο κόσμος εκσυγχρονίζεται όλο και περισσότερο, για πολλούς ανθρώπους έχει γίνει συνηθισμένο το να τηλεφωνούν σε κάποιο άτομο που βρίσκεται σε άλλη ήπειρο. |
Hvort sem þú ert vottur Jehóva eða í hópi þeirra milljóna, sem eru að nema orð Guðs með þeim, skaltu íhuga þessi sannindi: „Öllu er afmörkuð stund, og sérhver hlutur undir himninum hefir sinn tíma.“ Είτε είστε Μάρτυρας του Ιεχωβά είτε ανήκετε στα εκατομμύρια των ειλικρινών μελετητών του Λόγου του Θεού οι οποίοι είναι συνταυτισμένοι μαζί τους, αναλογιστείτε την εξής αλήθεια: «Χρόνος είναι εις πάντα, και καιρός παντί πράγματι υπό τον ουρανόν». |
Og ætla að hlutur er bera nafn mitt, vera arfur minn. Και θα πάρει το όνομά μου, θα είναι η κληρονομιά μου. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του hlutur στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.