Τι σημαίνει το honnête στο Γαλλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης honnête στο Γαλλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του honnête στο Γαλλικά.

Η λέξη honnête στο Γαλλικά σημαίνει έντιμος, τίμιος, τίμιος, ενάρετος, ειλικρινής, ειλικρινής, ειλικρινής, τίμιος, έντιμος, έντιμος, τίμιος, τίμιος, ευθύς, ειλικρινής, ντόμπρος, ειλικρινής, τίμια, σωστός, επιτρεπτός, ειλικρινής, νομότυπος, νόμιμος, τίμιος, ευθύς, ειλικρινής, ντόμπρος, σωστός, αυθεντικός, ευπρεπής, κόσμιος, ειλικρινής, τίμιος, ακέραιος, έντιμος, επιδέξιος, τίμιος, έντιμος, ειλικρινής, στην πραγματικότητα, γυναίκα της οποίας η τιμή έχει αποκατασταθεί, λογική τιμή, δίκαιη/ίση μεταχείριση/ευκαιρία, είμαι ειλικρινής με κπ. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης honnête

έντιμος, τίμιος

adjectif (personne)

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

C'était un homme pauvre, mais honnête.

τίμιος

adjectif (commerce, échanges : juste et équitable)

Toutes ses opérations commerciales étaient honnêtes.

ενάρετος

adjectif (vieilli : personne : vertueuse)

Elle demeura honnête malgré les sollicitations de ses prétendants.

ειλικρινής

(personne)

Elle était honnête (or: sincère) en disant qu'elle n'avait pas d'argent.

Ήταν ειλικρινής όταν είπε ότι δεν είχε χρήματα.

ειλικρινής

adjectif (personne)

Un homme honnête (or: franc) n'a pas à se rappeler ce qu'il a dit.

Ένας ειλικρινής άνθρωπος δεν χρειάζεται να θυμάται τι είπε.

ειλικρινής

adjectif (opinion, déclaration)

Il donna une opinion honnête (or: franche) sur l'entreprise.

Είπε την ειλικρινή του άποψη για την επιχείρηση.

τίμιος, έντιμος

adjectif

Il est agréable de trouver un commerçant honnête.

έντιμος, τίμιος

adjectif

τίμιος, ευθύς, ειλικρινής, ντόμπρος

(μεταφορικά)

ειλικρινής

Linda était honnête dans sa demande de pardon.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Η απολογία του Κώστα δεν ήταν ειλικρινής και η Μαρία εκνευρίστηκε ακόμα περισσότερο μαζί του.

τίμια

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σωστός, επιτρεπτός

ειλικρινής

adjectif

Je l'ai toujours connu comme une personne honnête (or: sincère) lorsqu'il traitait avec moi.

Πάντα ήταν ειλικρινής όταν είχε να κάνει μαζί μου.

νομότυπος, νόμιμος

Il tient à être honnête dans ses relations d'affaires.

τίμιος, ευθύς, ειλικρινής, ντόμπρος

(μεταφορικά)

Ce prêcheur est tout à fait honnête.

Αυτός ο ιεροκήρυκας είναι όσο πιο τίμιος γίνεται.

σωστός

(familier)

αυθεντικός

ευπρεπής, κόσμιος

Je te prie d'utiliser un vocabulaire convenable en présence de ta grand-mère.

Σε παρακαλώ να χρησιμοποιείς κόσμιο λεξιλόγιο μπροστά στη γιαγιά σου.

ειλικρινής

(familier)

Tu es réglo avec moi ? J'espère bien.

Μου λες την αλήθεια; Το ελπίζω πραγματικά.

τίμιος, ακέραιος, έντιμος

adjectif (ειλικρινής, ηθικός)

επιδέξιος

adjectif (assez bon)

τίμιος, έντιμος

Mary est une jeune femme droite (or: honnête) qui fait toujours ce qui est juste.

Η Μαίρη είναι μια έντιμη νεαρή γυναίκα που κάνει πάντα το σωστό.

ειλικρινής

Si je peux être franc avec vous, je vais vous dire ce qui ne va pas.

στην πραγματικότητα

locution adverbiale

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

Pour être honnête, je savais que l'examen serait difficile.

γυναίκα της οποίας η τιμή έχει αποκατασταθεί

(femme mariée) (παλαιό, χιουμοριστικό)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

λογική τιμή

nom masculin

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

δίκαιη/ίση μεταχείριση/ευκαιρία

nom masculin

είμαι ειλικρινής με κπ

Ας μάθουμε Γαλλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του honnête στο Γαλλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Γαλλικά.

Σχετικές λέξεις του honnête

Τι σημαίνει το brave στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το droit στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hasard στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hausse στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το haut στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hauteur στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heure στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το heureux στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hier στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το histoire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το homme στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honnête στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honoraire στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honorer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το honte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hors στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hâte στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hôtel στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το ici στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το idée στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το il στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το image στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το immeuble στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το important στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το imposer στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το incontournable στο Γαλλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του Γαλλικά

Τι σημαίνει το Maroc] στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το tiret bas στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το sténographe στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το hémorragie interne στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το coprah στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το parcours de formation στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το superposable στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το bigarré στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το simuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το villa στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το engueuler στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το dont le but στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το poète στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το reflétons στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το pois chiche στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το centrale hydroélectrique στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το virole στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το verre d'eau στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το assassiner στο Γαλλικά;

Τι σημαίνει το atterré στο Γαλλικά;

Γνωρίζετε για το Γαλλικά

Γαλλικά (le français) είναι μια ρομανική γλώσσα. Όπως τα ιταλικά, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά, προέρχεται από τα δημοφιλή λατινικά, που κάποτε χρησιμοποιήθηκαν στη Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία. Ένα γαλλόφωνο άτομο ή χώρα μπορεί να ονομαστεί «γαλλόφωνος». Τα γαλλικά είναι η επίσημη γλώσσα σε 29 χώρες. Τα γαλλικά είναι η τέταρτη πιο ομιλούμενη μητρική γλώσσα στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Τα γαλλικά κατατάσσονται στην τρίτη θέση στην ΕΕ, μετά τα αγγλικά και τα γερμανικά, και είναι η δεύτερη πιο ευρέως διδασκόμενη γλώσσα μετά τα αγγλικά. Η πλειοψηφία του γαλλόφωνου πληθυσμού του κόσμου ζει στην Αφρική, με περίπου 141 εκατομμύρια Αφρικανούς από 34 χώρες και περιοχές που μπορούν να μιλούν γαλλικά ως πρώτη ή δεύτερη γλώσσα. Τα γαλλικά είναι η δεύτερη πιο ευρέως ομιλούμενη γλώσσα στον Καναδά, μετά τα αγγλικά, και οι δύο είναι επίσημες γλώσσες σε ομοσπονδιακό επίπεδο. Είναι η πρώτη γλώσσα 9,5 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 29% και η δεύτερη γλώσσα 2,07 εκατομμυρίων ανθρώπων ή το 6% του συνόλου του πληθυσμού του Καναδά. Σε αντίθεση με άλλες ηπείρους, τα γαλλικά δεν έχουν δημοτικότητα στην Ασία. Επί του παρόντος, καμία χώρα στην Ασία δεν αναγνωρίζει τα γαλλικά ως επίσημη γλώσσα.