Τι σημαίνει το loving στο Αγγλικά;
Ποια είναι η σημασία της λέξης loving στο Αγγλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του loving στο Αγγλικά.
Η λέξη loving στο Αγγλικά σημαίνει αγαπημένος, τρυφερός, που τρελαίνεται για κτ, αγάπη, αγάπη, αγαπάω, αγαπώ, λατρεύω, αγαπάω, αγαπάω, αγαπώ, λατρεύω, αγάπη, αγάπη, αγάπη μου, έρωτας, αγάπες, αγαπούλες, αγάπη, μηδέν, αγάπη, αγαπάω, αγαπώ, κάνω έρωτα, που λατρεύει τη διασκέδαση, που του αρέσει να περνάει καλά, εις μνήμη κπ, στοργή, τρυφερότητα, αγαπημένο ζευγάρι, ζεστό σπίτι, αγάπη, τρυφερότητα, στοργή, ειρηνιστής, που του αρέσει να περνάει καλά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Σημασία της λέξης loving
αγαπημένοςadjective (feeling love) (μετοχή παρακειμένου: Χρησιμοποιείται ως επίθετο ή ουσιαστικό και έχει τρία γένη, π.χ. χαμένος, χαμένη, χαμένο κλπ.) Matt had a loving family, so it was a surprise when he ran away. Ο Ματ είχε μια αγαπημένη οικογένεια και γι' αυτό είναι πολύ περίεργο που το έσκασε. |
τρυφερόςadjective (that shows love) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) Zoe gave her boyfriend a loving kiss. Η Ζωή έδωσε στο φίλο της ένα τρυφερό φιλί. |
που τρελαίνεται για κτadjective (liking [sth]) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) My cheese-loving boyfriend would never give up eating dairy, even if it made him sick. |
αγάπηnoun (uncountable (affection) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Love is perhaps the most important human emotion. Η αγάπη είναι ίσως το πιο σημαντικό συναίσθημα του ανθρώπου. |
αγάπηnoun (uncountable (romantic feelings) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) You could see her love for him in her eyes. Μπορούσες να δεις την αγάπη της για αυτόν στα μάτια της. |
αγαπάω, αγαπώtransitive verb (feel affection) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) Of course I love my mother. Φυσικά και αγαπάω τη μητέρα μου. |
λατρεύωtransitive verb (be fond of) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I love Jane. She's always such fun to be with! ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Αυτή η καινούρια σου φίλη είναι πολύ γλυκιά. Την αγαπώ! |
αγαπάωtransitive verb (like strongly) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I love basketball. Λατρεύω το μπάσκετ. |
αγαπάω, αγαπώtransitive verb (have romantic feelings for) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) You can tell that she loves her boyfriend by the look on her face. Φαίνεται ότι αγαπάει τον σύντροφό της από την έκφραση του προσώπου της. |
λατρεύωverbal expression (activity: enjoy) (να κάνω κάτι) (ρήμα μεταβατικό: Συνδυάζεται πάντα με αντικείμενο, π.χ. θέλω ένα μήλο, αγαπάω τα παιδιά μουκλπ.) I love jogging in the park when the weather is warm. Λατρεύω να τρέχω στο πάρκο όταν ο καιρός είναι ζεστός. |
αγάπηnoun (lover) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) She was my first love. Ήταν ο πρώτος μου έρωτας. |
αγάπη, αγάπη μουinterjection (informal (affectionate term) (επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.) Can you give me the remote control, please, love? Αγάπη (or: Αγάπη μου), μπορείς να μου δώσεις το τηλεκοντρόλ; |
έρωταςnoun (passion) (ουσιαστικό αρσενικό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα αρσενικού γένους.) His love made her feel so good. Ο έρωτάς του γι' αυτήν την έκανε να νιώθει πολύ ωραία. |
αγάπες, αγαπούλεςnoun (slang (sexual gratification) (καθομιλουμένη) (ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. οι γιορτές (χρονική περίοδος), είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.) He was in a good mood. His wife probably gave him some love the night before. Είχε καλή διάθεση. Μάλλον η γυναίκα του τού έκανε αγάπες το προηγούμενο βράδυ. |
αγάπηnoun (strong liking) (για κάτι) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) His love for basketball was apparent to everybody. Η αγάπη του για το μπάσκετ ήταν φανερή σε όλους. |
μηδένnoun (tennis score: zero) (ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.) The score is now thirty-love. Το σκορ είναι τώρα τριάντα-μηδέν. |
αγάπηnoun ([sth] loved, interest) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) Ballet was her first love. Το μπαλέτο ήταν η πρώτη της αγάπη. |
αγαπάω, αγαπώintransitive verb (have deep affection) (ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.) She just loves too much. ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Είναι άνθρωπος που αγαπάει πολύ. |
κάνω έρωταtransitive verb (slang (have sex) (καθομ: σε κάποιον) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) I want you to love me passionately tonight, baby. Θέλω να μου κάνεις παθιασμένο έρωτα σήμερα, μωρό μου. |
που λατρεύει τη διασκέδαση, που του αρέσει να περνάει καλάadjective (enjoying amusement) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) Elena's fun-loving younger sister can be quite a handful sometimes. |
εις μνήμη κπexpression (in commemoration of [sb]) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) This bench was constructed in loving memory of Harry's grandfather. The gravestone read: "In loving memory of a dear husband and father." |
στοργή, τρυφερότηταnoun (affectionate attention) (έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.) The young boy lavished loving care on his pet rabbit. |
αγαπημένο ζευγάριnoun (two people in a caring relationship) Matt and Anna are such a loving couple! |
ζεστό σπίτιnoun (caring family) (μεταφορικά) |
αγάπη, τρυφερότητα, στοργήnoun (affection and consideration) (ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.) A good husband always treats his wife with loving kindness. |
ειρηνιστήςadjective (pacifist, opposed to war) (επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό) |
που του αρέσει να περνάει καλάadjective (enjoys good things in life) (περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.) |
Ας μάθουμε Αγγλικά
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του loving στο Αγγλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Αγγλικά.
Σχετικές λέξεις του loving
Συνώνυμα
Ενημερωμένες λέξεις του Αγγλικά
Γνωρίζετε για το Αγγλικά
Τα αγγλικά προέρχονται από γερμανικές φυλές που μετανάστευσαν στην Αγγλία και έχουν εξελιχθεί σε μια περίοδο άνω των 1.400 ετών. Τα αγγλικά είναι η τρίτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, μετά τα κινέζικα και τα ισπανικά. Είναι η πιο μαθημένη δεύτερη γλώσσα και η επίσημη γλώσσα σχεδόν 60 κυρίαρχων χωρών. Αυτή η γλώσσα έχει μεγαλύτερο αριθμό ομιλητών ως δεύτερη και ξένη γλώσσα από τους μητρικούς ομιλητές. Τα αγγλικά είναι επίσης η επίσημη γλώσσα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και πολλών άλλων διεθνών και περιφερειακούς οργανισμούς. Σήμερα, οι αγγλόφωνοι σε όλο τον κόσμο μπορούν να επικοινωνούν με σχετική ευκολία.