Ισλανδικό
Τι σημαίνει το notkun στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης notkun στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του notkun στο Ισλανδικό.
Η λέξη notkun στο Ισλανδικό σημαίνει ανάλωση, χρήση. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης notkun
ανάλωσηnoun |
χρήσηnoun Sama gildir um siðvenjur páskanna, eins og notkun páskaeggsins og kanínunnar. Το ίδιο αληθεύει και για τα έθιμα του Πάσχα, όπως είναι η χρήση αβγών και κουνελιών. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Er mér ljóst að ef ég hafna öllum lækningaraðferðum sem fela í sér meðferð á mínu eigin blóði er ég þar með að hafna blóðskilun (í gervinýra) og notkun hjarta- og lungnavélar? Γνωρίζω ότι το να αρνηθώ όλες τις ιατρικές διαδικασίες που περιλαμβάνουν τη χρήση του δικού μου αίματος σημαίνει πως αρνούμαι θεραπείες όπως η αιμοκάθαρση ή η χρήση καρδιοπνευμονικής συσκευής; |
En það er öðru nær því að enn er í notkun fjöldi forrita, sem nota tveggja stafa ártal, og þar er ártalið 2000 geymt sem „00.“ Ωστόσο, αρκετά προγράμματα που έχουν αυτή τη συντόμευση χρησιμοποιούνται μέχρι σήμερα και πρόκειται να καταχωρήσουν το έτος 2000 ως «00». |
19, 20. (a) Hvers vegna áttu sannir tilbiðjendur ekki að láta notkun orðsins „trúarbrögð“ í tengslum við hreina tilbeiðslu koma sér úr jafnvægi? 19, 20. (α) Γιατί δεν έπρεπε να αναστατωθούν οι αληθινοί λάτρεις από τη χρήση της λέξης «θρησκεία» όπως αυτή εφαρμοζόταν στην αγνή λατρεία; |
En eru einhverjar hættur sem fylgja notkun þeirra? Μήπως όμως κρύβει και κινδύνους; |
Listi af MIME-tögum, aðskilin með semikommum. Þetta má nota til að takmarka notkun af þessari eind við skrár sem passa við MIME-tögin. Þú getur notað álfshnappinn til hægri til að fá lista af þegar skilgreindum skráartegundum sem þú getur valið úr og notað til að fylla upp í skráarmaskana Μια λίστα από τύπους mime, διαχωρισμένους με άνω τελεία. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον περιορισμό της χρήσης αυτής της οντότητας σε αρχεία με τύπους mime που ταιριάζουν. Χρησιμοποιήστε το κουμπί μάγου στα δεξιά για να πάρετε μια λίστα από υπάρχοντες τύπους αρχείων για επιλογή. Η χρήση του θα συμπληρώσει επίσης και τις μάσκες αρχείου |
Árið 1934 stóð Varðturnsfélagið að notkun ferðagrammófóna og 78 snúninga hljómplatna með stuttri, hljóðritaði biblíukynningu til prédikunar hús úr húsi. Το 1934 η Εταιρία Σκοπιά προώθησε αυτή τη χρήση φορητών φωνογράφων και δίσκων 78 στροφών για το κήρυγμα από σπίτι σε σπίτι, χρησιμοποιώντας ένα σύντομο Βιβλικό άγγελμα. |
Margir fjármálaráðgjafar eru sammála um að það geti haft hörmulegar afleiðingar að eyða um efni fram, til dæmis með óskynsamlegri notkun kreditkorta. Πολλοί οικονομικοί σύμβουλοι συμφωνούν ότι οι άσοφες αγορές με πίστωση μπορούν να οδηγήσουν σε οικονομική καταστροφή. |
Ég skrifađi margar bækur og fann upp margt sem er enn í notkun. Έγραψα πολλά βιβλία κι εφεύρα πολλά πράγματα που έχετε σήμερα. |
● Regluleg og langvarandi notkun kortísóns/stera — eru í sumum lyfjakremum og úðalyfjum gegn asma ● Χρησιμοποιείτε τακτικά και επί μεγάλο χρονικό διάστημα κορτιζόνη/στεροειδή —με τη μορφή ιατρικών αλοιφών και σπρέι για το άσθμα |
Á 16. öld skrifaði Matteo Ricci sem var ítalskur Jesúítatrúboði í Kína: „Kínverjar eru engir sérfræðingar í notkun á byssum eða fallbyssum og nota þær einungis lítið til hernaðar. Το 16ο αιώνα, ο Ματέο Ρίτσι, ένας Ιταλός Ιησουίτης ιεραπόστολος στην Κίνα, έγραψε: «Οι Κινέζοι δεν είναι δεξιοτέχνες στη χρήση των όπλων και των πυροβόλων, και τα χρησιμοποιούν ελάχιστα στον πόλεμο. |
Með því að bregða upp andstæðum, hliðstæðum eða samanburði er miðlað mikilvægum sannindum sem varða viðhorf, hegðun eða notkun tungunnar. Καθώς παρουσιάζονται κυρίως με αντιθέσεις, παραλληλισμούς και συγκρίσεις, μεταδίδουν δυναμικά μαθήματα για τη διαγωγή, την ομιλία και τη στάση. |
Fólk þarf því að kynna sér málið vel og vandlega og vega það og meta áður en það tekur persónulega ákvörðun um notkun lyfja. Η χορήγηση φαρμάκων, συνεπώς, είναι ιδιωτική απόφαση που βασίζεται σε προσεκτική έρευνα και αξιολόγηση. |
Þó voru viðurnefni enn í notkun. Τώρα έπρεπε να πάρω ένα νέο όνομα. |
Eins og fram hefur komið stafar veruleg blæðingarhætta af notkun aspiríns og annarra lyfja sem innihalda asetýlsalisýlsýru. Όπως αναφέραμε πιο πάνω, η ασπιρίνη και τα ομοειδή φάρμακα εμπερικλείουν σημαντικό κίνδυνο αιμορραγίας. |
En notkun krossins sem trúartákns teygir sig miklu lengra aftur í tímann en til daga Krists og er því ekki af kristnum uppruna. Ωστόσο, η χρήση τού σταυρού σαν θρησκευτικού συμβόλου υπάρχει πολύ πιο πριν από τον καιρό τού Χριστού και γι’ αυτό δεν έχει Χριστιανική προέλευση. |
Hvers vegna þurfum við að vera á varðbergi að því er notkun valds áhrærir? Γιατί χρειάζεται να προφυλαγόμαστε σχετικά με τη χρήση της δύναμης; |
Nema því aðeins að breyttar aðstæður útheimti nýjan úrskurð er notkun blóðs eða blóðafurða við meðferð hans bönnuð: og drengurinn er lýstur þroskað ungmenni þannig að virða ber ósk hans um að fá læknismeðferð án blóðs eða blóðafurða. . . . »Αν δεν υπάρξει αλλαγή στις συνθήκες, που να καθιστά αναγκαία κάποια πρόσθετη δικαστική απόφαση, απαγορεύεται η χρήση αίματος ή παραγώγων αίματος στη θεραπεία του· και το αγόρι ανακηρύσσεται ώριμος ανήλικος του οποίου η επιθυμία να λάβει ιατρική θεραπεία χωρίς αίμα ή παράγωγα αίματος πρέπει να γίνει σεβαστή. . . . |
Þótt nota megi þetta gríska sagnorð við tæknilegar lýsingar á kappleikjum Grikkja undirstrikar notkun þess í Biblíunni hvatningu Jesú um að leggja sig fram af allri sálu. Έτσι, μολονότι το ρήμα που περιλαμβάνεται εδώ μπορεί να είναι ένας τεχνικός όρος για τη συμμετοχή στα Ελληνικά αγωνίσματα, υπογραμμίζει τη νουθεσία του Ιησού να ενεργούμε ολόψυχα. |
SKAPARI okkar, sem vill okkur aðeins það besta, bannar ekki hóflega notkun áfengis. Ο ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΣ μας, ο οποίος θέλει το καλύτερο για εμάς, δεν απαγορεύει τη μετριοπαθή χρήση αλκοόλ. |
Hann er 12,8 m hár og var byggður árið 1944 og tekinn í notkun árið 1949. Έχει ύψος 34 μέτρα και κατασκευάστηκε το 1901. |
Eftir lok fyrri heimsstyrjaldarinnar, samfara hægt vaxandi iðnaði af öðrum toga og aukinni notkun gerviefna í stað ullar, dró úr vægi ullarframleiðslunnar í efnahagslífi þjóðarinnar. Μετά τον Α ́ Παγκόσμιο Πόλεμο, ωστόσο, με τη βαθμιαία ανάπτυξη των μικρότερων μορφών βιομηχανιών, και παράλληλα με την αυξανόμενη χρήση συνθετικών υφασμάτων αντί για μαλλί, η έκφραση ότι η Αυστραλία από οικονομική άποψη «ίππευε στη ράχη του προβάτου» δεν είχε και τόσο μεγάλη εφαρμογή. |
Og þótt 31 ríki hafi árið 1987 gert samkomulag um að draga um helming úr framleiðslu og notkun úðabrúsa, sem virðast vera að eyðileggja ósonlagið um jörðu, verður því marki ekki náð fyrr en um aldamót. Και μολονότι το 1987, 31 έθνη συμφώνησαν να περιορίσουν στο μισό την παραγωγή των αεροζόλ, τα οποία φαίνεται πως καταστρέφουν την οζονόσφαιρα της γης, αυτός ο στόχος δεν θα επιτευχθεί πριν από το τέλος του αιώνα. |
Notkun sagnarinnar ‚að vera‘ hér hefur þýðingu sem taka ber alvarlega og bókstaflega. Η χρήση του ρήματος ‘ειμί’ εδώ, έχει μια αξία που πρέπει να ληφθεί με την πλήρη και κυριολεκτική σοβαρότητα. |
Ef hugsanlegt er að kranavatnið sé mengað skaltu sjóða það fyrir notkun eða sótthreinsa með viðeigandi efnum. Αν υπάρχει οποιαδήποτε πιθανότητα να έχει μολυνθεί το δίκτυο ύδρευσης, να βράζετε το νερό πριν το χρησιμοποιήσετε ή να το απολυμαίνετε με κατάλληλα χημικά προϊόντα. |
Burj Khalifa, hæsta bygging heims, var tekin formlega í notkun í Dubai í janúar 2010. Το Μπουρτζ Χαλίφα, το ψηλότερο κτίριο του κόσμου, εγκαινιάστηκε στο Ντουμπάι τον Ιανουάριο. |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του notkun στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.