Ισλανδικό
Τι σημαίνει το stefna στο Ισλανδικό;
Ποια είναι η σημασία της λέξης stefna στο Ισλανδικό; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του stefna στο Ισλανδικό.
Η λέξη stefna στο Ισλανδικό σημαίνει είδος, κατεύθυνση, πολιτική. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.
Ακούστε την προφορά
Σημασία της λέξης stefna
είδοςnoun |
κατεύθυνσηnoun Enn dálítiđ sjálfselsk en ūetta er rétt stefna. Ακόμη λίγο εγωιστικά σκεπτόμενη, αλλά στη σωστή κατεύθυνση. |
πολιτικήnoun Ekki stefna til ūess fallin ađ hlúa sérstaklega ađ liđsandanum. Η πολιτική αυτή είναι αντίθετη με το πνεύμα της άμμιλας. |
Δείτε περισσότερα παραδείγματα
Hann baðst fyrir við öll gatnamót um að vita hvert stefna ætti. Προσευχόταν σε κάθε διασταύρωση για να μάθει προς τα πού να στρίψει. |
Nei, því að slík stefna myndi bera vott um ótrúmennsku við Guð og vanþakklæti vegna forystu hans. Όχι, γιατί μια τέτοια πορεία θα έδειχνε απιστία στον Θεό και αγνωμοσύνη στην ηγεσία του. |
Hvaða stefna er okkur gefin og hvað leiðir það af sér að fylgja henni? Ποια πορεία τίθεται μπροστά μας, και ποιο θα είναι το αποτέλεσμα αν την ακολουθήσουμε; |
Stefna við vísun af kerfisbakkatáknmynd Πολιτική εμφάνισης του εικονιδίου πλαισίου συστήματος |
Ef þú hefur ekki vanið þig á að nota hana að staðaldri í boðunarstarfinu, væri þá ekki gott að stefna að því? Αν, λοιπόν, δεν έχετε τη συνήθεια να τη χρησιμοποιείτε τακτικά στη διακονία σας, γιατί να μη βάλετε τώρα αυτόν το στόχο; |
Hvað leiðir stefna Satans í ljós um hvatir hans? Τι αποκαλύπτει η πορεία του Σατανά σχετικά με τα κίνητρά του; |
En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra. Αντίθετα, όταν συνεργάζεστε, είστε σαν τον πιλότο ενός αεροσκάφους και το συγκυβερνήτη του οι οποίοι ακολουθούν το ίδιο σχέδιο πτήσης, όχι σαν δύο πιλότους σε πορεία σύγκρουσης. |
Það er stefna þeirra að láta gáfaðasta hluta kaþólskra æskumanna ganga í menntaskóla og háskóla sína og koma síðan sínum mönnum fyrir í háum áhrifa- og valdastöðum á sviði stjórnsýslu, fjármála og fjölmiðlunar. Η πολιτική της είναι να παίρνει την αφρόκρεμα των διανοούμενων Καθολικών νεαρών στα γυμνάσιά της και στα πανεπιστήμιά της και κατόπιν να τοποθετεί τους ανθρώπους της σε υψηλές θέσεις επιρροής και ελέγχου στην κυβέρνηση, στην οικονομία και στα μέσα μαζικής ενημέρωσης. |
Ritstjķrnar - stefna ūessa dagblađs er í eigu Draumsins. Η εκδοτική πολιτική αυτής της εφημερίδας είναι ιδιοκτησία του ονείρου. |
12 Ein af þeim hættum, sem hjörð Guðs þarf vernd gegn, er stefna heimsins í átt til siðlausrar breytni. 12 Ένας κίνδυνος από τον οποίο αυτοί που ανήκουν στο ποίμνιο του Θεού χρειάζονται προστασία είναι η σημερινή τάση για χωρίς αρχές, ανήθικη διαγωγή. |
19 Er Jesaja sagði fyrir endurkaup og endurkomu þjóðar Guðs, bar hann einnig fram þennan undarlega spádóm: „Þjóðirnar stefna á ljós þitt og konungar á ljómann, sem upp rennur yfir þér.“ 19 Όμως, προλέγοντας την εξαγορά και την επιστροφή του λαού του Θεού, ο Ησαΐας είπε αυτή την εντυπωσιακή προφητεία: «Έθνη θέλουσιν ελθεί εις το φως σου και οι βασιλείς εις την λάμψιν της ανατολής σου». |
Vermir fætur og hendur né heldur til fleiri stefna; Θερμαίνει τα πόδια και τα χέρια ούτε σε περισσότερες φιλοδοξεί? |
Síðast en ekki síst þurfa þeir sem stefna að hjónabandi að vera færir um að fylgja meginreglum Guðs. Πάνω από όλα, όμως, αυτοί που σκέφτονται το γάμο χρειάζεται να είναι προετοιμασμένοι από πνευματική άποψη. |
Á kefli Kýrusar kemur fram að það hafi verið stefna hans að leyfa útlægum mönnum að snúa heim aftur. Ο Κύλινδρος του Κύρου ανέφερε την πολιτική του επαναπατρισμού των αιχμαλώτων |
Svo mörg eru skipin, sem stefna til Jerúsalem, að þau líkjast dúfnahjörð. Τα σκάφη που πλέουν προς την Ιερουσαλήμ είναι τόσο πολλά ώστε μοιάζουν με σμήνος περιστεριών. |
Þó má vera að þér finnist slík stefna ekki auðveld. Ωστόσο, μπορεί να διαπιστώσετε ότι το να διατηρήσετε μια τέτοια πορεία δεν είναι εύκολο. |
Samt kallar Títusarbréfið 1:6 þau „trúuð börn“ ef þau stefna fram til skírnar í samræmi við aldur sinn og aðstæður. Ωστόσο, το εδάφιο Τίτον 1:6 τα περιγράφει ως «τέκνα πιστά», αν αυτά προοδεύουν προς το βάφτισμα ανάλογα με την ηλικία και την κατάστασή τους. |
Ef veraldleg stefna í klæðaburði eða hárgreiðslu virðist hafa áhrif á marga í söfnuðinum gæti öldungaráðið rætt hvernig best sé að veita hjálp, svo sem með hlýlegu, uppbyggjandi atriði á samkomu eða með því að bjóða fram persónulega aðstoð. Αν φαίνεται ότι κάποια κοσμική τάση όσον αφορά το ντύσιμο και την εμφάνιση επηρεάζει πολλούς στην εκκλησία, το πρεσβυτέριο θα μπορούσε να συζητήσει ποιος θα ήταν ο καλύτερος τρόπος για να δοθεί βοήθεια, όπως μέσω ενός γεμάτου καλοσύνη, εποικοδομητικού μέρους στη συνάθροιση ή με το να δοθεί βοήθεια σε ατομική βάση. |
Það er stefna okkar. Και αυτή ήτν η ιδεά μας. |
Það ætti að vera slatti af köplum og rörum sem öll stefna í sömu átt Θα έχει καλώδια και σωλήνες που πάνε προς την ίδια κατεύθυνση |
4 Slík stefna er nytsamleg fyrir „þetta líf“ af því að hún veitir vernd gegn öllu því skaðlega sem óguðlegir menn, eða þeir sem hafa aðeins á sér „yfirskin guðhræðslunnar,“ leiða yfir sjálfa sig. 4 Μια τέτοια πορεία είναι ωφέλιμη για «την τωρινή ζωή» επειδή παρέχει προστασία ενάντια σε όλα τα επιβλαβή πράγματα τα οποία οι ασεβείς άνθρωποι, ή εκείνοι που έχουν μόνο «μορφή [ή, όψη] θεοσεβούς αφοσίωσης», επιφέρουν στον εαυτό τους. |
Ef þú ferð í starfið með foreldrum þínum en ert ekki orðinn óskírður boðberi væri núna góður tími til að stefna að því. Αν συμμετέχετε στη διακονία με τους γονείς σας αλλά δεν είστε ακόμα αβάφτιστοι ευαγγελιζόμενοι, τώρα θα ήταν μια καλή περίοδος για να προσπαθήσετε να αποκτήσετε τα κατάλληλα προσόντα. |
The andlit af Hr cuss reiddist og öruggt, en búningur hans var gallaður, a konar helti hvítt kilt sem gæti aðeins liðin stefna í Grikklandi. Το πρόσωπο του κ. cuss ήταν θυμωμένος και αποφασιστική, αλλά κοστούμι του ήταν ελαττωματικό, ένα είδος limp λευκό σκωτσέζικη φούστα που θα μπορούσε μόνο έχουν περάσει συγκεντρώσει στην Ελλάδα. |
Stefna var ekki uppfyllt Μια πολιτική δεν ικανοποιήθηκε |
Ας μάθουμε Ισλανδικό
Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του stefna στο Ισλανδικό, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο Ισλανδικό.
Ενημερωμένες λέξεις του Ισλανδικό
Γνωρίζετε για το Ισλανδικό
Τα ισλανδικά είναι μια γερμανική γλώσσα και η επίσημη γλώσσα της Ισλανδίας. Είναι μια ινδοευρωπαϊκή γλώσσα, που ανήκει στον βορειο-γερμανικό κλάδο της ομάδας των γερμανικών γλωσσών. Η πλειοψηφία των ισλανδόφωνων ζει στην Ισλανδία, περίπου 320.000. Περισσότεροι από 8.000 φυσικοί ομιλητές της Ισλανδίας ζουν στη Δανία. Η γλώσσα ομιλείται επίσης από περίπου 5.000 άτομα στις Ηνωμένες Πολιτείες και από περισσότερα από 1.400 άτομα στον Καναδά. Αν και το 97% του πληθυσμού της Ισλανδίας θεωρεί τα ισλανδικά ως μητρική του γλώσσα, ο αριθμός των ομιλητών μειώνεται σε κοινότητες εκτός Ισλανδίας, ιδιαίτερα στον Καναδά.