Τι σημαίνει το tarde στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης tarde στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του tarde στο πορτογαλικά.

Η λέξη tarde στο πορτογαλικά σημαίνει απόγευμα, απόγευμα, αργά, αργά, αργά, το πόσο αργά έχει πάει, απόγευμα, ύστερα, αργότερα, κάποια στιγμή στο μέλλον, μετά, αργότερα, αργά, πολύ αργά, βραδυνός, αργούτσικος, αργά ή γρήγορα, σήμερα το απόγευμα, σήμερα το απόγευμα, αργά το βράδυ, αργά τη νύχτα, το απόγευμα, χθες το απόγευμα, ύστερα, έπειτα, μετά, καλό απόγευμα, στα τσακίδια!, Αντίο για τώρα, Τα λέμε!, απογευματινό τσάϊ, γενάκι, μουσάκι, νωρίς το απόγευμα, ποτό, κολατσιό, ξενυχτάω, κοιμάμαι μέχρι αργά, αργούτσικα, το απόγευμα, κοιμάμαι μέχρι αργά, το απόγευμα, μέχρι αργά τη νύχτα, μέχρι αργά, κοιμάμαι μέχρι αργά. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης tarde

απόγευμα

substantivo feminino (χρονικό διάστημα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

À tarde vou à loja porque estarei muito ocupada pela manhã.

Θα πάω για ψώνια το απόγευμα γιατί το πρωί θα έχω πολλή δουλειά.

απόγευμα

substantivo feminino

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

αργά

adjetivo

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Está tarde; vamos para casa. // Está ficando tarde; eu realmente deveria ir.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Είναι αργά. Ας γυρίσουμε σπίτι.

αργά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

αργά

advérbio

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Conversamos até tarde da noite.

Μιλούσαμε μέχρι αργά τη νύχτα.

το πόσο αργά έχει πάει

substantivo feminino (etapa do dia)

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

απόγευμα

locução adverbial

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

Saio do trabalho mais cedo na sexta à tarde.

Φεύγω νωρίς από τη δουλειά τις Παρασκευές το μεσημέρι.

ύστερα, αργότερα, κάποια στιγμή στο μέλλον

(formal)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

μετά, αργότερα

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Ele foi embora zangado, mas voltou duas horas depois.

Έφυγε θυμωμένος αλλά γύρισε δυο ώρες αργότερα.

αργά, πολύ αργά

locução adjetiva (não a tempo)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

βραδυνός

(επίθετο: Περιγράφει το ουσιαστικό που συνοδεύει, π.χ.ψηλός άντρας, καλός καιρός κλπ, και αλλάζει ανάλογα με το γένος, π.χ.καλός, καλή, καλό)

αργούτσικος

locução adverbial

αργά ή γρήγορα

locução adverbial

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

σήμερα το απόγευμα

locução adverbial (após meio-dia de hoje)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

σήμερα το απόγευμα

locução adverbial (esta tarde)

(φράση ως επίρρημα ή επιρρηματικός προσδιορισμός: Σύνολο λέξεων που περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. διηγούμαι εν τάχει, περιγράφω με λίγα λόγιακλπ.)

αργά το βράδυ, αργά τη νύχτα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

το απόγευμα

locução adverbial

χθες το απόγευμα

locução adverbial

ύστερα, έπειτα, μετά

locução adverbial (posteriormente)

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

καλό απόγευμα

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Phil desejou boa tarde quando passou por mim no corredor.

Ο Φιλ μου ευχήθηκε καλό απόγευμα καθώς με προσπέρασε στον διάδρομο.

στα τσακίδια!

interjeição (καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

Αντίο για τώρα

(despedida)

Τα λέμε!

(καθομιλουμένη)

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

απογευματινό τσάϊ

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

γενάκι, μουσάκι

(barba que pode ser notada à tarde)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

νωρίς το απόγευμα

ποτό

expressão

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

κολατσιό

substantivo masculino (ανάλογα με την ώρα)

(ουσιαστικό ουδέτερο: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους.)

ξενυχτάω

(não dormir tão cedo quanto de costume)

(ρήμα αμετάβατο: Δεν συνδυάζεται με αντικείμενο, π.χ. κοιμάμαι, διψάω, πεινάωκλπ.)

Δεν επιτρέπει ποτέ στο γιο του να ξενυχτήσει αν έχει σχολείο την επόμενη μέρα. Ξενύχτησα για να δω τον αγώνα του Παγκόσμιου Κυπέλλου.

κοιμάμαι μέχρι αργά

expressão verbal

É sábado, por isso não tenho que levantar para trabalhar. Posso dormir até tarde.

Είναι Σάββατο κι έτσι δεν χρειάζεται να σηκωθώ για δουλειά. Μπορώ να κοιμηθώ μέχρι αργά.

αργούτσικα

locução adverbial

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

το απόγευμα

locução adverbial

κοιμάμαι μέχρι αργά

expressão verbal

Eu vou dormir até tarde hoje de manhã porque saí para comemorar meu aniversário ontem à noite. Os recém-casados adoravam dormir até tarde nas manhã de domingo.

Θα κοιμηθώ μέχρι αργά σήμερα το πρωί, γιατί χτες το βράδυ βγήκα για τα γενέθλιά μου. Οι νιόπαντροι απολάμβαναν να κοιμούνται μέχρι αργά τις Κυριακές.

το απόγευμα

locução adverbial

μέχρι αργά τη νύχτα, μέχρι αργά

locução adverbial

κοιμάμαι μέχρι αργά

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του tarde στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του tarde

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ao στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bonde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το com στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το como στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το deitar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entardecer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entreter στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το estar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ficar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το gostar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το irritado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το já στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levantar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το levantar-se στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το logo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το longe στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mal στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το manhã στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το menos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το nascer στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το noite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το passar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pelo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pois στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το quando στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το senão στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ser στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tara στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tarado στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tardar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tarde στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tardio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tarefa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tarja στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το taro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tarô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ver στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το voltar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το véspera στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.