Τι σημαίνει το mas στο πορτογαλικά;

Ποια είναι η σημασία της λέξης mas στο πορτογαλικά; Το άρθρο εξηγεί την πλήρη σημασία, την προφορά μαζί με δίγλωσσα παραδείγματα και οδηγίες για τον τρόπο χρήσης του mas στο πορτογαλικά.

Η λέξη mas στο πορτογαλικά σημαίνει αλλά, μα, αλλά, μα, όμως, αλλά, όμως, ναι μεν, αλλά, ναι μεν, αλλά, μόνο που, τέλος, Φυσικά, κακία, μοχθηρία, άσχημα νέα, κακά μαντάτα, διαβάσω αδιάκοπα δυσάρεστες ειδήσεις, σαν από βίτσιο, τι στον διάβολο, άσχημα νέα, κακά μαντάτα, που δεν τα καταφέρνει, τι στον πούτσο. Για να μάθετε περισσότερα, δείτε τις λεπτομέρειες παρακάτω.

Ακούστε την προφορά

Σημασία της λέξης mas

αλλά, μα

conjunção

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Eu não pedi salada, mas uma sopa. Ele não é violinista, mas violoncelista.

αλλά, μα, όμως

conjunção (παρ' όλα αυτά)

(σύνδεσμος: Συνδέει λέξεις ή προτάσεις μεταξύ τους, π.χ. και, ή, ότι, ενώ κλπ.)

Eu posso ser velho, mas (or: porém) ainda posso andar de bicicleta.

Μπορεί να είμαι μεγάλος σε ηλικία, αλλά μπορώ ακόμα να κάνω ποδήλατο.

αλλά, όμως

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Tem peso leve, mas é muito forte.

Είναι ελαφρύ, αλλά πολύ γερό.

ναι μεν, αλλά

expressão (informal, entretanto)

(έκφραση: Παγιωμένος συνδυασμός λέξεων, που κατά κανόνα χρησιμοποιείται αυτούσιος στον λόγο, π.χ. βρέχει καρεκλοπόδαρα, χαίρω άκρας υγείας κλπ.)

ναι μεν, αλλά

(inf, entretanto)

μόνο που

(περίφραση: Συνδυασμός λέξεων που αποδίδει το νόημα του μεταφραζόμενου όρου, ο οποίος στον λόγο μπορεί να τροποποιηθεί κατάλληλα, π.χ. από την Αθήνα, που ακολουθεί κλπ.)

Liz teria vindo conosco, só que já tinha aceito outro convite.

Η Λίζ θα είχε έρθει μαζί μας, μόνο που είχε ήδη αποδεχθεί μια άλλη πρόσκληση.

τέλος

expressão

(επίρρημα: Περιγράφει το ρήμα που συνοδεύει, π.χ. τρέχω γρήγορα, μιλάω ακατάπαυστακλπ.)

Por último, mas não menos importante, não se esqueça de me ligar quando chegar lá.

Φυσικά

interjeição

(επιφώνημα: Φανερώνει έντονο συναίσθημα όπως π.χ. έκπληξη, ενθουσιασμό, απογοήτευση, πόνο κλπ.)

κακία, μοχθηρία

(ουσιαστικό θηλυκό: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα θηλυκού γένους.)

άσχημα νέα, κακά μαντάτα

substantivo feminino plural

(ουσιαστικό αρσενικό πληθυντικός: Αναφέρεται σε πρόσωπο, ζώο ή πράγμα ουδέτερου γένους και είτε χρησιμοποιείται μόνο στον πληθυντικό, π.χ. τα κάλαντα, είτε αναφέρεται στον πληθυντικό για την ορθή απόδοση του μεταφραζόμενου όρου.)

διαβάσω αδιάκοπα δυσάρεστες ειδήσεις, σαν από βίτσιο

locução verbal

(β' συνθετικό: Βρίσκεται στην τέλος μια λέξης και σε οριμένες περιπτώσης φανερώνει το νόημα αυτής, π.χ. υψηλόβαθμος, χαμηλόβαθμοςκλπ.)

τι στον διάβολο

(BRA, informal, vulgar) (υβριστικό)

«Τι στον διάβολο;» είπε ο Ευγένιος κοιτώντας τις οδηγίες και ξύνοντας το κεφάλι του.

άσχημα νέα, κακά μαντάτα

substantivo feminino plural

A má notícia é que você não passou no teste.

Τα κακά μαντάτα είναι ότι απέτυχες στο τεστ.

που δεν τα καταφέρνει

locução adjetiva

Audrey ficou impaciente com sua colega de trabalho esforçada mas medíocre.

τι στον πούτσο

(vulgar, ofensivo) (χυδαίο)

Que porra você acha que está fazendo?

Τι στον πούτσο νομίζεις ότι κάνεις;

Ας μάθουμε πορτογαλικά

Λοιπόν τώρα που γνωρίζετε περισσότερα σχετικά με την έννοια του mas στο πορτογαλικά, μπορείτε να μάθετε πώς να τα χρησιμοποιείτε μέσω επιλεγμένων παραδειγμάτων και πώς να διαβάστε τις. Και θυμηθείτε να μάθετε τις σχετικές λέξεις που προτείνουμε. Ο ιστότοπός μας ενημερώνεται συνεχώς με νέες λέξεις και νέα παραδείγματα, ώστε να μπορείτε να αναζητήσετε τη σημασία άλλων λέξεων που δεν γνωρίζετε στο πορτογαλικά.

Σχετικές λέξεις του mas

Τι σημαίνει το abafar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το abóbora στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acabar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aceder στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το acima στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το adiante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το agüentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ainda στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το algo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ali στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το além στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ambos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το amor στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το antes στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το ao στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το apenas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aquela στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το arrecadar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το assim στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aumentar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το avô στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το azeite στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το aí στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bandeira στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το barulho στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bastante στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bem στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bicicleta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το bico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το blefar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το botar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το burro στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το buscar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το certo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το chegar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το circunstância στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το coisa στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το condição στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conforme στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το conta στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το contar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cá στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το entrada στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το então στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το marujo στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mas στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mascarar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το mascote στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το raiz στο πορτογαλικά;

Ενημερωμένες λέξεις του πορτογαλικά

Τι σημαίνει το gorjeio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το cúmplice στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το católico στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το rasgos στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το de araque στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το tirar partido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το reflectir στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Ceco στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το pedras στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το suicídio στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το impagável στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το recolhido στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το intoxicar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το Histórias στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το veia jugular στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το alfinetar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το padronização στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το retalhar στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το descair στο πορτογαλικά;

Τι σημαίνει το atendimento ao cliente στο πορτογαλικά;

Γνωρίζετε για το πορτογαλικά

πορτογαλικά (português) είναι μια ρωμαϊκή γλώσσα εγγενής στην Ιβηρική χερσόνησο της Ευρώπης. Είναι η μόνη επίσημη γλώσσα της Πορτογαλίας, της Βραζιλίας, της Αγκόλας, της Μοζαμβίκης, της Γουινέας-Μπισάου, του Πράσινου Ακρωτηρίου. Τα Πορτογαλικά έχουν μεταξύ 215 και 220 εκατομμύρια φυσικούς ομιλητές και 50 εκατομμύρια ομιλητές δεύτερης γλώσσας, ήτοι συνολικά περίπου 270 εκατομμύρια. Τα πορτογαλικά συχνά αναφέρονται ως η έκτη πιο ομιλούμενη γλώσσα στον κόσμο, τρίτη στην Ευρώπη. Το 1997, μια ολοκληρωμένη ακαδημαϊκή μελέτη κατέταξε τα πορτογαλικά ως μία από τις 10 γλώσσες με τη μεγαλύτερη επιρροή στον κόσμο. Σύμφωνα με στατιστικά στοιχεία της UNESCO, τα πορτογαλικά και τα ισπανικά είναι οι ταχύτερα αναπτυσσόμενες ευρωπαϊκές γλώσσες μετά τα αγγλικά.