Que signifie go in dans Anglais?

Quelle est la signification du mot go in dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser go in dans Anglais.

Le mot go in dans Anglais signifie entrer, rentrer, rejoindre l'armée, aimer, apprécier, se cotiser avec, commencer avec, mettre le paquet, remonter dans le temps, remonter le temps, quémander, mendier, quémander auprès de, aller de pair, entrer par une oreille et sortir par l'autre, voyager en paix, partir à la recherche de, aller se noyer, va te noyer, partir auréolé de gloire, se précipiter vers sa fin, courir à sa perte, courir à la catastrophe, s'embraser, s'évanouir, partir en fumée, partir en fumée. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot go in

entrer, rentrer

phrasal verb, intransitive (go indoors)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
It's hot out. Would you like to go in?
Il fait chaud dehors, tu veux rentrer (à l'intérieur) ?

rejoindre l'armée

phrasal verb, intransitive (join: army, company) (Militaire)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
He's retiring from the army next year; he was only eighteen when he went in.
Il prendra sa retraite de l'armée l'année prochaine. Il n'avait que dix-huit ans quand il s'est engagé.

aimer, apprécier

phrasal verb, transitive, inseparable (informal (tend to enjoy)

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)
If you go in for thrillers, you'll love this book.

se cotiser avec

phrasal verb, transitive, inseparable (US, informal (share cost)

Do you want to go in with us on the boss's gift?
Tu veux te mettre avec nous pour le cadeau du patron ?

commencer avec

phrasal verb, transitive, inseparable (have at start)

We went in with three points on which we agreed.
Nous avons commencé avec les trois points sur lesquels nous étions d'accord.

mettre le paquet

verbal expression (figurative, informal (take a big risk) (familier)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

remonter dans le temps, remonter le temps

verbal expression (return to an earlier time)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

quémander, mendier

verbal expression (figurative (beg, ask for [sth])

(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".)

quémander auprès de

verbal expression (figurative (beg, ask for [sth])

aller de pair

verbal expression (figurative (belong together)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
For many people, smoking and drinking go hand in hand.
Pour beaucoup, fumer et boire vont de pair.

entrer par une oreille et sortir par l'autre

verbal expression (figurative, informal (instructions, advice: be ignored)

voyager en paix

verbal expression (travel without trouble)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")

partir à la recherche de

verbal expression (set out to find)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")
Richard went in search of the lost cat.
Richard est parti à la recherche du chat perdu.

aller se noyer

verbal expression (informal (expressing annoyance, impatience) (figuré)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

va te noyer

interjection (informal (Go away!)

(interjection: exclamation. Ex : "Oh non ! Ça alors !")

partir auréolé de gloire

verbal expression (figurative (come to a heroic end)

(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à")

se précipiter vers sa fin, courir à sa perte, courir à la catastrophe

verbal expression (figurative, informal (degenerate rapidly) (figuré)

s'embraser

verbal expression (be burned)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
He watched in despair as his house went up in flames.
Il regarda, désespéré, sa maison s'embraser.

s'évanouir

verbal expression (figurative (hopes, plans: fail) (espoir)

(verbe pronominal: verbe qui s'utilise avec le pronom réfléchi "se", qui s'accorde avec le sujet. Ex : se regarder : "Je me regarde dans le miroir. Tu te regardes dans le miroir.". Les verbes pronominaux se conjuguent toujours avec l'auxiliaire "être". Ex : "Elle a lavé la voiture" mais "Elle s'est lavée.")
Jane's plans to buy an apartment went up in flames when she lost her job.
Les projets d'achat d'appartement que Jane avait fait sont partis en fumée quand elle a perdu son travail.

partir en fumée

verbal expression (burn)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
When I tried to make dinner I accidentally started a fire and the house went up in smoke.

partir en fumée

verbal expression (figurative (go to waste) (figuré)

(verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.")
When the business went bankrupt twenty years of hard work went up in smoke.
Quand l'entreprise a fait faillite, vingt ans de travail sont partis en fumée.

Apprenons Anglais

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de go in dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.

Mots apparentés de go in

Connaissez-vous Anglais

L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.