Que signifie infinitivo dans Espagnol?
Quelle est la signification du mot infinitivo dans Espagnol? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser infinitivo dans Espagnol.
Le mot infinitivo dans Espagnol signifie infinitif, lorsque, va [+ infinitif], en plus de [+ infinitif], en [+ participe présent], devoir, devoir, difficile à [+ infinitif], destiné à, se mettre à [+ infinitif], être à des années-lumière de [+ infinitif], le fait de [+ infinitif], aller [+ infinitif], aller [+ infinitif], aller [+ infinitif], juste après [+ infinitif], ne pas être nécessaire de [+ infinitif], compter [+ infinitif], par la présente [+ indicatif]. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot infinitivo
infinitifnombre masculino (gramática (forma verbal) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El infinitivo de yo amo es amar. L'infinitif de « je t'aime » est « aimer ». |
lorsquelocución conjuntiva (expresa simultaneidad) (conjonction: mot de liaison entre deux propositions. Ex : "et, mais, si, que") Emilia se preocupó al pasar semanas sin saber de su amigo.
Al cerrarse la puerta, hubo un silencio sepulcral en el salón. Emilia s'inquiéta en voyant passer les semaines sans nouvelles de son ami. |
va [+ infinitif]expresión (orden) (ordre) ¡Anda a ver qué les pasa a los niños que los oigo gritar! |
en plus de [+ infinitif]locución conjuntiva (además de hacer algo) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Comer saludable, aparte de ser beneficioso, alarga la vida. Aparte de insultarme, tienes el descaro de pedirme dinero prestado. |
en [+ participe présent]preposición (indica modo) (préposition: met en relation un nom et un autre élément. Ex : "la voiture de ma mère", "une carte à jouer") Con dialogar, los enemigos hicieron las paces. Avec le dialogue, les ennemis ont fait la paix. |
devoirverbo transitivo (estar obligado a) (obligation) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) La mayoría de las personas deben trabajar para vivir. Debes respetar a tus padres. La plupart des gens doivent travailler pour vivre. // Tu dois respecter tes parents. |
devoir(indica duda) (probabilité) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Laura no ha llegado; debe de estar en la oficina todavía. Laura n'est pas arrivée : elle doit encore être au bureau. |
difficile à [+ infinitif]locución adjetiva (que se hace con dificultad) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") La violencia es un mal difícil de erradicar. La violence est un mal difficile à éradiquer. |
destiné àlocución adjetiva (con la meta de) Los senadores propusieron un movimiento dirigido a eliminar la discriminación. |
se mettre à [+ infinitif](empezar a hacer algo) Mis padres echaron a reír cuando les dije que quería casarme con Sergio. Mes parents se sont mis à rire quand je leur ai dit que je voulais me marier avec Sergio. |
être à des années-lumière de [+ infinitif](coloquial, figurado (estar lejos de hacerse) (euphémisme) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Ese problema está a años luz de resolverse. |
le fait de [+ infinitif]locución nominal masculina (la acción de) (nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) El hecho de aceptar responsabilidades demuestra madurez. Le fait d'accepter des responsabilités est une preuve de maturité. |
aller [+ infinitif](futuro próximo) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Esta tarde vamos a nadar en la piscina. Voy a comprarme unos zapatos de cuero. Il faut que j'aille demander demain à la première heure. |
aller [+ infinitif](ponerse a conjeturar) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") No vayas a creer que no me gustó la carne; es que estoy muy llena. Ne va pas croire que je n'aime pas la viande : c'est juste que je n'ai plus faim. |
aller [+ infinitif](intencionalidad) (verbe intransitif: verbe qui s'utilise sans complément d'objet direct (COD). Ex : "Il est parti." "Elle a ri.") Iba a salir, pero comenzó a llover y tuve que devolverme. J'allais sortir mais il a commencé à pleuvoir. |
juste après [+ infinitif]locución adverbial (inmediatamente después de) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Siempre me cepillo los dientes nada más comer. |
ne pas être nécessaire de [+ infinitif]locución verbal (no ser necesario) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") No hacía falta gritar porque el micrófono estaba encendido. |
compter [+ infinitif]verbo transitivo (tener intención) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) No pienso salir con él aunque me lo pida de rodillas. ¿Piensas ir a la fiesta el viernes? Tu penses venir à la fête vendredi ? |
par la présente [+ indicatif]expresión (formal (la finalidad de la presente es) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Sirva la presente para expresarle mi más sincero agradecimiento por la oportunidad brindada. |
Apprenons Espagnol
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de infinitivo dans Espagnol, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Espagnol.
Mots apparentés de infinitivo
Mots mis à jour de Espagnol
Connaissez-vous Espagnol
L'espagnol (español), également connu sous le nom de Castilla, est une langue du groupe ibéro-roman des langues romanes, et la 4ème langue la plus répandue dans le monde selon certaines sources, tandis que d'autres la classent comme 2ème ou 3ème langue la plus courante. C'est la langue maternelle d'environ 352 millions de personnes et est parlée par 417 millions de personnes en ajoutant ses locuteurs comme langue. sub (estimé en 1999). L'espagnol et le portugais ont une grammaire et un vocabulaire très similaires ; Le nombre de vocabulaires similaires de ces deux langues atteint 89%. L'espagnol est la langue principale de 20 pays à travers le monde. On estime que le nombre total de locuteurs de l'espagnol se situe entre 470 et 500 millions, ce qui en fait la deuxième langue la plus parlée au monde en nombre de locuteurs natifs.