Spanyol
Apa yang dimaksud dengan embarcación dalam Spanyol?
Apa arti kata embarcación di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan embarcación di Spanyol.
Kata embarcación dalam Spanyol berarti kapal, perahu, sampan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata embarcación
kapalnoun Si la embarcación se tumba, y caigo, ¿serás el héroe blanco que me salve? Jika kapal ini lebih muatan dan aku tenggelam, apakah kau akan menjadi penyelamatku? |
perahunoun Aliviado por las noticias y por el clima, que mejoraba, conduje la embarcación a casa sin incidentes. Merasa lega mendengar berita itu dan karena cuaca yang membaik, saya mengemudikan perahu untuk pulang tanpa insiden. |
sampannoun |
Lihat contoh lainnya
(Véase también: Embarcaciones pequeñas; Misioneros) (Lihat juga Perahu; Utusan Injil) |
Una embarcación de gran tamaño, poco manejable y cargada de grano avanzaría lentamente contra el viento, así que es comprensible que por fin llegara a Cnido “con dificultad”. Kapal besar yang tidak gesit dan penuh muatan biji-bijian itu tentu tidak bisa cepat maju melawan angin, dan dapat dimaklumi bahwa kapal itu akhirnya tiba di Knidus ”dengan susah payah”. |
Los detalles varían, pero la mayoría recoge la idea de que la Tierra estuvo cubierta de agua y de que solo se salvaron unas cuantas personas en la embarcación que construyeron. Perinciannya bisa jadi berbeda, tetapi kebanyakan kisah mengandung gagasan bahwa bumi diliputi air dan hanya beberapa orang yang selamat dalam sebuah kapal buatan manusia. |
Así se construían comúnmente las embarcaciones que se utilizaban para navegar en el mar Mediterráneo. Metode ini umum dalam pembuatan kapal yang dirancang untuk mengarungi Laut Tengah. |
A la mañana siguiente, en vez de volver a casa, papá volvió a subirse a nuestra pequeña embarcación y seguimos el recorrido. Esok harinya, alih-alih pulang ke rumah, Ayah naik kembali ke perahu kecil kami dan kami pun pergi. |
Sorprendentemente, el resplandor de las docenas de luciérnagas que estaban encima de nosotros era casi idéntico al brillo de las estrellas y galaxias distantes, y con los giros y las vueltas de la embarcación sobre el río, era fácil confundirlas. Hebatnya, cahaya dari puluhan kunang-kunang di atas kepala nyaris identik dengan cahaya dari bintang dan galaksi yang jauh, dan tikungan serta kelokan dari perahu di sungai telah memudahkan untuk mencampuradukkan keduanya. |
El yate armado rápido Almaz (clasificado como crucero de segunda fila) y dos destructores fueron las únicas embarcaciones que pudieron alcanzar Vladivostok. Di pihak Rusia, hanya kapal layar cepat Almaz (digolongkan sebagai kapal penjelajah kelas 2) dan 2 kapal perusak yang berhasil sampai di Vladivostok. |
Otras embarcaciones de carga y pasaje menores alcanzan localidades tan remotas como la ciudad peruana de Iquitos, a 3.700 kilómetros de la desembocadura. Kapal barang dan kapal penumpang yang lebih kecil berlayar sejauh Iquitos, di Peru, 3.700 kilometer dari muara sungai ini. |
En más de una ocasión tal vez haya ido y venido de Atenas en estas pequeñas embarcaciones. Kapal-kapal kecil boleh jadi mengangkutnya dari dan ke Athena beberapa kali. |
La palabra griega que se traduce por “subordinados” puede referirse al esclavo que remaba en la hilera más baja de una gran embarcación. Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. |
Conservados en una embarcación Terpelihara dalam Sebuah Kapal |
Te entregué las embarcaciones. Aku sudah memenuhi kapal nya. |
Singapur es hoy la encrucijada del comercio marítimo oriental, al grado de albergar con frecuencia hasta 800 embarcaciones en su puerto. Singapura telah menjadi jalur persimpangan lalu lintas maritim di Timur, sering kali menampung sebanyak 800 kapal sekaligus di pelabuhannya. |
Una embarcación de 250 toneladas era común, pero sin duda más grande de lo normal. Kapal berkapasitas 250 ton, meskipun umum dilihat, jelas lebih besar dari ukuran rata-rata. |
No es raro ver pequeñas canoas acercándose a embarcaciones más grandes para comprar y vender o para pedir que las remolquen. Sering terlihat kano-kano kecil mendekati kapal yang lebih besar untuk menjual barang-barang dan melakukan barter —atau untuk diderek melintasi sungai. |
Dado que en las latitudes polares son comunes las tormentas violentas repentinas, antes de terminar el invierno, la flota pierde la primera de sus embarcaciones, la pequeña nave Santiago. Daerah lintang kutub cenderung mengalami badai yang ganas secara tiba-tiba, dan sebelum musim dingin berakhir, armada itu mengalami korban pertamanya —Santiago yang kecil. |
No vierta al mar las aguas residuales de su embarcación; busque puertos que las acepten. Jangan buang limbah perahu ke dalam lautan; carilah dok dan pangkalan yang bersedia menampungnya. |
Ordenó a un ayudante que preparase una embarcación. Ia memberikan perintah pada seorang pembantunya untuk menyiapkan perahu. |
En su relato sobre lo que vivieron los discípulos de Jesús cuando, con grandes dificultades, trataban de cruzar el mar de Galilea en una embarcación, el evangelista Marcos dice que “se hallaban en un aprieto al remar, porque el viento estaba en su contra”. Sewaktu melukiskan pengalaman nyata murid-murid Yesus ketika mereka berjuang menyeberangi Laut Galilea dalam sebuah perahu, penulis Injil Markus mengatakan bahwa mereka ”mengalami kesulitan dalam mendayung, karena angin berlawanan arah”. |
Pese a todo, su valor como ruta comercial ha decaído, y son principalmente lanchas de motor, veleros, yates y barcos turísticos las embarcaciones que lo recorren. Dewasa ini, fungsi kanal tersebut sebagai jalur pengapalan komersial telah berkurang, dan yang umumnya melewati jalur ini adalah perahu motor, perahu layar, perahu pesiar, dan kapal turis. |
Hablas de la embarcación como si fuera una mujer. Kau bicara tentang kapal seolah dia seorang wanita. |
Destruir una embarcación extranjera no bélica. Menghancurkan kapal non-perang asing. |
Hubo que ir a recoger a las terminales a unos 53.000 concurrentes que llegaron en avión, tren o autobús, y luego llevarlos a sus alojamientos en hoteles, escuelas y hogares así como en embarcaciones. Sekitar 53.000 delegasi, yang tiba dengan transportasi umum, harus ditemui di stasiun-stasiun kereta api dan bandara-bandara udara serta diantar ke pemondokan mereka di hotel-hotel, sekolah-sekolah, rumah-rumah pribadi, juga di kapal-kapal. |
Una vez separadas las fibras, se convertían en hilo con el que se confeccionaban velas de embarcaciones, tiendas de campaña y prendas de vestir. Setelah dipisahkan, serat-serat rami digunakan untuk menghasilkan linen, yang kemudian dipakai untuk membuat layar, kemah, dan pakaian. |
Sea como fuere, hasta el día de hoy se emplean las cabillas (o pernos) de madera en la construcción de embarcaciones de este mismo material. (Kejadian 4:22) Apa pun kasusnya, hingga sekarang pasak-pasak kayu masih digunakan untuk membangun beberapa jenis kapal kayu. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti embarcación di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari embarcación
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.