Spanyol
Apa yang dimaksud dengan percibir dalam Spanyol?
Apa arti kata percibir di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan percibir di Spanyol.
Kata percibir dalam Spanyol berarti melihat, memahami, merasa. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata percibir
melihatverb Es muy común en este tipo de situaciones el percibir una conexión que no existe. Ini sangat umum dalam situasi ini untuk melihat sambungan yang tidak ada. |
memahamiverb ¿Cómo percibimos los seres humanos algunas cualidades divinas? Bagaimana manusia dapat memahami beberapa sifat Allah? |
merasaverb Los dos niños más pequeños percibieron la tensión de la situación y comenzaron a llorar. Dua anak terkecil mereka dapat merasakan kekacauan keadaan itu dan mulai menangis. |
Lihat contoh lainnya
De una manera que el ojo humano no podía ver y que sin embargo Adán el hombre podía percibir, Dios andaba en aquel hermoso Jardín de Edén. Dengan cara yang tak kelihatan pada mata manusia namun dapat dirasakan oleh Adam, Allah berjalan di Taman Eden yang indah itu. |
¿Qué le permitió a David percibir la voluntad divina? Apa yang membantu Daud memahami kehendak Allah? |
“Debemos también esforzarnos por percibir cuándo nos ‘[separamos] del Espíritu del Señor, para que no tenga cabida en [nosotros] para [guiarnos] por las sendas de la sabiduría, a fin de que [seamos] bendecidos, prosperados y preservados’ (Mosíah 2:36). “Kita juga hendaknya berusaha untuk memperbedakan ketika kita ‘menarik [diri kita sendiri] dari Roh Tuhan, maka itu tidak bisa memiliki tempat dalam [diri kita] untuk membimbing [kita] di jalan-jalan kebijaksanaan agar [kita] boleh diberkati, dimakmurkan dan dilindungi’ (Mosia 2:36). |
(Proverbios 15:1) Una respuesta apacible no proviene de debilidad, sino que proviene de fortaleza, y su cónyuge percibirá esto. (Amsal 15:1) Jawaban lemah lembut bukan pertanda kelemahan, tetapi justru pertanda kekuatan. |
El desarrollo físico es bastante fácil de percibir. Perkembangan fisik cukup mudah terlihat. |
También ha de poder percibir sin dificultad los diversos matices producidos cuando las proporciones en las que se combinan los tres rayos son diferentes. Jika ketiga berkas sinar itu dikombinasikan dengan proporsi yang berbeda, Anda biasanya dapat melihat corak warna-warna lainnya. |
Esta observación también nos ayuda a percibir algunas de sus cualidades. Dengan melakukan hal ini, kita juga dapat memahami beberapa dari antara sifat-sifat-Nya. |
Estos asuntos pueden explicarse en un tono que ayude al niño a percibir lo maravilloso que es todo este proceso hecho por Dios. Anda dapat berbicara dengan nada kagum akan cara Allah mengatur semua hal ini. |
Ahora bien, ¿cómo puede percibir cuál es la voluntad de Dios al respecto? Bagaimana dia dapat memahami apa kehendak Allah dalam hal tersebut? |
En armonía con este principio, puedes tratar de percibir si tus padres están de mal humor. Selaras dengan prinsip ini, satu hal yang dapat Anda lakukan ialah berupaya mengenali tanda-tandanya jika orang-tua Anda sedang dalam suasana hati yang buruk. |
“Una expresión de alivio le cruzó la cara al percibir la compasión en mí. “Saya dapat melihat suatu kelegaan di wajahnya sewaktu dia merasakan keingintahuan saya. |
El percibir que las personas a quienes amamos no nos entienden puede ser dolorosa, tanto para los jóvenes como para los adultos. Perasaan bahwa orang yang kita cintai tidak mengerti dapat menyakitkan, baik bagi kaum remaja maupun bagi orang dewasa. |
Muchas especies “captan sonidos diez veces más débiles que los que puede percibir el ser humano”. Dan, banyak dari mereka ”dapat menangkap suara yang volumenya 10 kali lebih lemah daripada yang dapat didengar manusia”. |
El término griego que se traduce por “considerar” significa “percibir [...], entender claramente, considerar estrechamente” (Diccionario Expositivo de Palabras del Nuevo Testamento, de W. (Ibrani 3:1) ’Mempertimbangkan’ berarti ”memahami dengan jelas . . . , mengerti sepenuhnya, mempertimbangkan dengan saksama”. |
Cuando hagamos una pausa para admirar esa obra de arte, quizás logremos percibir cómo ‘los árboles del campo baten las manos’ en alabanza silenciosa a su Hacedor (Isaías 55:12; Salmo 148:7-9). Sewaktu kita berhenti sejenak untuk mengagumi hasil karya seperti itu, kita mungkin merasa seolah-olah ’semua pohon di padang sedang bertepuk tangan’ seraya memberikan pujian bisu kepada Pembuat mereka.—Yesaya 55:12; Mazmur 148:7-9. |
(Salmo 139:16) Por consiguiente, tan pronto como las combinaciones genéticas se forman al tiempo de la concepción, Jehová Dios puede percibir y tener un registro de los rasgos fundamentales de un niño. (Mazmur 139:16) Maka itu, sebegitu kombinasi2 genetis terbentuk pada saat lahirnya janin manusia, Allah Yehuwa sudah dapat melihat dan mempunyai catatan mengenai ciri2 dasar seorang anak. |
De todos modos, el cristiano que razona sobre la situación debe poder percibir que esta le ofrece la oportunidad de demostrar la autenticidad de su amor. Namun, seorang Kristen yang memikirkan situasinya hendaknya menyadari pada akhirnya bahwa hal ini memberikan kepadanya kesempatan untuk mempertunjukkan kemurnian kasihnya. |
Definió entendimiento como “la aptitud de analizar un asunto y percibir la relación de sus elementos entre sí y con el todo, captando así su significado”. Pemahaman didefinisikan sbg ”kesanggupan utk melihat suatu masalah dan mengenali susunannya dng memahami hubungan antara unsur-unsurnya serta hubungannya secara keseluruhan sehingga dapat menangkap maknanya.” |
El cerebro nos permite percibir su valor estético. Otak kita memungkinkan kita memahami nilai estetisnya. |
El primero se compone de me·tá, “después”, y no·é·ō (relacionado con nous, mente, disposición o consciencia moral), que significa “percibir; discernir; captar; darse cuenta”. Kata pertama terdiri dari me·taʹ, yang berarti ”setelah”, dan no·eʹo (yang berkaitan dengan nous, pikiran, sikap, atau kesadaran moral), yang berarti ”memaklumi, memahami perbedaan, mengerti secara mental, atau menyadari”. |
Y no solo eso: al igual que el ser humano, estas criaturas fueron capaces de “percibir emociones en la expresión facial”. Domba tidak hanya mengenali wajah tetapi, seperti manusia, mereka juga dapat ”menangkap perasaan emosi yang tergambar di wajah”. |
Sin embargo, las influencias extranjeras se empezaron a percibir negativamente hacia el final de la dinastía Tang. Namun pengaruh asing kembali dianggap negatif pada masa akhir dinasti Tang. |
Si nos esforzamos por percibir el desaliento de nuestros hermanos en la fe, tal vez ‘podamos consolar a los que se hallan en cualquier clase de tribulación mediante el consuelo con que nosotros mismos estamos siendo consolados por Dios’ (2 Corintios 1:3-5). Jika kita tanggap dalam memperhatikan saudara seiman yang patah semangat, boleh jadi kita ’dapat menghibur mereka yang ada dalam segala macam kesengsaraan melalui penghiburan yang dengannya kita sendiri dihibur oleh Allah’. |
La revisión de las políticas de graduación de 2016 del Banco Mundial establece que los fondos que se le brindan a la India están destinados a suavizar la transición luego de percibir el AIF, impidiendo una caída repentina de la financiación. Sebuah kajian yang dilakukan Bank Dunia pada tahun 2016 terhadap graduation policy IDA menyimpulkan bahwa dana yang diberikan kepada India diperuntukkan bagi kelancaran masa transisi dan mencegah hilangnya ketersediaan pembiayaan dalam waktu cepat. |
Aquí la Biblia habla de ver, no con ojos físicos, sino en el sentido de discernir o percibir. Di sini Alkitab berbicara tentang melihat, bukan dengan mata jasmani, melainkan dengan mengerti atau menyadari. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti percibir di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari percibir
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.