Apa yang dimaksud dengan registro civil dalam Spanyol?

Apa arti kata registro civil di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan registro civil di Spanyol.

Kata registro civil dalam Spanyol berarti Catatan sipil, catatan sipil, pendaftaran, status perkawinan, registri. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata registro civil

Catatan sipil

(civil registry)

catatan sipil

(registry)

pendaftaran

(registry)

status perkawinan

registri

(registry)

Lihat contoh lainnya

Si una pareja no se casaba por la Iglesia, un funcionario del Registro Civil podría efectuarla.

Karena perjanjian itu, Gereja Katolik adalah satu-satunya agama yang berhak mengesahkan pernikahan.

Niños que no constan en el registro civil

Anak-Anak yang Tidak Terdaftar

Por lo tanto, acompañados de dos de sus nietos fueron al registro civil.

Maka, dengan ditemani dua orang cucu, mereka datang menghadap ke balai kota.

Todas esperaban pacientes en la fila enfrente de los funcionarios del Registro Civil para presentar sus datos personales.

Semua antre dengan sabar di depan tim Catatan Sipil untuk memberikan data-data pribadi mereka.

¿Fuiste al registro civil?

Apa kau datang ke KUA?

Una pariente en Damasco fue al registro civil al enterarse de la actualización de los archivos.

Salah satu kerabat mereka di Damaskus pergi ke kantor catatan sipil ketika dia mendengar tentang adanya pembaharuan data.

Obtuve unos planos del registro civil.

Aku dapat beberapa rencana dari ruang rekaman.

El funcionario del registro civil de la ciudad llenó uno de estos formularios.

Petugas catatan sipil kota mengisikan formulir itu.

11 Los que viven juntos como marido y mujer deben asegurarse de que su matrimonio esté debidamente inscrito en el registro civil.

11 Mereka yang hidup bersama sebagai suami-istri hendaknya memastikan agar perkawinan mereka didaftarkan sepatutnya di catatan sipil.

Si no hubiera certificado de nacimiento ni ficha de registro civil, se utilizan las prácticas de dar nombre de la cultura local.

Jika sertifikat kelahiran atau pencatatan sipil kelahiran tidak ada, pemberian nama secara adat dari budaya setempat digunakan.

Por consiguiente, el secretario del registro civil local insistía en no autorizar el entierro a menos que los padres declararan que su hijo era ilegítimo.

Jadi panitera setempat berkeras bahwa orang-tua itu harus terlebih dahulu menyatakan bahwa anak mereka anak haram sebelum ia mengizinkan pemakaman.

Respondió a preguntas tocante a los requisitos para el bautismo, la inscripción de los matrimonios en el registro civil y las visitas de los superintendentes de circuito.

Pertanyaan-pertanyaan dijawab sehubungan dengan syarat-syarat pembaptisan, pencatatan perkawinan, dan kunjungan pengawas wilayah ke sidang-sidang.

Ahmad pudo confirmar en julio de 2018 cuando pidió a un pariente en Damasco que solicitara los certificados de nacimientos de sus hermanos en el registro civil.

Ahmad mampu mengkonfirmasi kabar ini bulan Juli 2018 lalu ketika dia meminta salah satu sanaknya di Damaskus untuk mencetak akte lahir kedua kakaknya dari badan kependudukan sipil.

Según el acta n.o 728 del Registro Civil de Junín, allí nació el 7 de mayo de 1922 una niña con el nombre de Eva María Duarte.

Suatu surat kelahiran menunjukkan pada 7 Mei 1922 lahir seorang bayi bernama María Eva Duarte.

Al contrario, los contrayentes eran parejas sinceras y bienintencionadas que anteriormente no habían podido registrar su matrimonio por vivir en regiones remotas, muy lejos de las oficinas del Registro Civil.

Sebaliknya, mereka adalah pasangan yang tulus dan bermotivasi baik yang sebelumnya tidak dapat mendaftarkan perkawinan mereka karena tinggal di kawasan terpencil yang jauh dari kantor catatan sipil.

Por fin, un día de febrero de 1942 me llevó sin llamar la atención de nadie al registro civil junto con cuatro Testigos que habían prometido guardar el secreto, y nos casamos.

Akhirnya, pada suatu hari di bulan Februari tahun 1942, dengan diam-diam Lloyd membawa saya—bersama dengan dua pasang suami istri Saksi yang telah berjanji untuk merahasiakannya—ke kantor catatan sipil, dan kami menikah.

Desde julio de 2018, el Gobierno ha estado actualizando los registros civiles de las gobernaciones de Damasco, los suburbios de Damasco, Homs, Hama, Latakia y Hasaka, donde se certificó que cientos, y hasta miles de ciudadanos víctimas de desaparición forzada, tienen varios años de muertos.

Terhitung Juli 2018, pemerintah Suriah memperbaharui data kependudukan sipil mereka di wilayah Damaskus, kota-kota satelit Damaskus, Homs, Hama, Lattakia dan Hassaka di mana ratusan, atau mungkin ribuan warga yang hilang telah dinyatakan meninggal bertahun-tahun lalu.

Hubiera estado perfectamente feliz con el registro civil pero querías una boda blanca.

Aku bahagia dengan pernikahan yang biasa saja tapi kau menginginkan yang meriah.

Antes de 1966, el gobierno no llevaba un registro civil de los matrimonios.

Sebelum tahun 1966, pemerintah tidak menyediakan pendaftaran pernikahan secara hukum.

Mientras tanto, el secretario general del Registro Civil anuló la inscripción oficial de la Asociación de los Testigos de Jehová.

Sementara itu panitera tertinggi membatalkan pengesahan Perkumpulan Saksi-Saksi Yehuwa.

Pero había un problema: tenían cuatro hijos que tampoco estaban inscritos en el registro civil, y la ley lo requería.

Tetapi, kemudian timbul problem karena mereka punya empat anak yang juga belum didaftarkan, dan ini merupakan tuntutan hukum.

A continuación, volvían a donde se encontraba el equipo del Registro Civil a fin de preparar la ansiada acta de matrimonio.

Kemudian, mereka kembali ke tim Catatan Sipil untuk mempersiapkan akta perkawinan yang sangat didambakan.

Debido a la guerra, se había cerrado el Registro Civil del interior del país, y el viajar a la capital era casi imposible.

Karena keadaan perang, Kantor Catatan Sipil di pedalaman ditutup, dan mengadakan perjalanan ke ibukota benar-benar tidak mungkin.

* Están rescatando a las personas de la oscuridad; la oscuridad de los microfilmes olvidados y de los libros polvorientos en registros civiles e iglesias.

* Mereka menyelamatkan orang dari kegelapan—kegelapan berupa film yang telah lama dilupakan dan buku berdebu dari kantor-kantor catatan sipil dan gereja.

El matrimonio de los cristianos verdaderos debe estar debidamente inscrito en el registro civil, sea que a las autoridades civiles se les considere justas o injustas [kl-S pág.

Tidak soal catatan sipil dianggap adil-benar atau tidak, orang-orang Kristen sejati harus mendaftarkan perkawinan mereka dengan sepatutnya pada lembaga ini. [kl-IN hlm. 122 par.

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti registro civil di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari registro civil

Apa yang dimaksud dengan inscribir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan partida dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan regional dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan regir dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan registrado dalam Spanyol?