Spanyol
Apa yang dimaksud dengan señalar dalam Spanyol?
Apa arti kata señalar di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan señalar di Spanyol.
Kata señalar dalam Spanyol berarti menunjuk, menunjukkan, menyatakan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata señalar
menunjukverb Al igual que, cada vez que pasamos el rato, todo lo que haces es simplemente señalar mis problemas. Seperti, setiap kali kita bergaul, semua yang Anda lakukan adalah hanya menunjukkan masalah saya. |
menunjukkanverb La mayoría no puede señalar a ningún culpable. Kebanyakan mereka tak bisa menunjukkan siapa yang dicurigai. |
menyatakanverb El grupo también señaló que los caballos podían reproducirse a sí mismos, mientras que los tractores se depreciaban. Kelompok ini juga menyatakan bahwa kuda bisa berkembang biak, sementara traktor justru susut nilainya. |
Lihat contoh lainnya
Ahora hay otros dos sitios que quiero señalar. Sekarang ada dua titik lagi yang ingin saya tunjukkan. |
¿Qué aplicación puede señalar para el caso de una persona mayor? Bagaimana Saudara dapat menerapkan bahan itu bagi orang-orang lanjut usia? |
El año 2016 debería señalar el inicio de un siglo distinto, con una política de matriz regional que encare con urgencia los desafíos del desarrollo sostenible. Tahun 2016 harus menandai awal abad baru politik homegrown (dalam negeri) Timur Tengah yang berfokus langsung pada tantangan-tantangan pembangunan berkelanjutan. |
Si usted acaba de señalar, por ejemplo, incluso si me matan, tendrá dos más, estos dos se declararon en contra de usted. Aku harus tunjukan padamu walaupun kau membunuhku, ada dua lagi saksi yang akan memberatkanmu. |
No, no necesitas señalar eso. Tidak, kau tidak perlu menunjukannya. |
(Quizá sería bueno que señalara que nuestras oraciones no tienen por qué ser tan largas como la de Enós, pero sí deben ser sinceras.) (Anda mungkin ingin menandaskan bahwa doa-doa kita mungkin tidak perlu sepanjang doa Enos, tetapi itu memerlukan ketulusan). |
5 Tras señalar las deficiencias del amor que los humanos se muestran unos a otros, Jesús añadió esta sentencia: “Ustedes, en efecto, tienen que ser perfectos, como su Padre celestial es perfecto”. 5 Setelah memperlihatkan kurangnya kasih yang dinyatakan oleh manusia-manusia terhadap satu sama lain, seperti yang dikutip di atas, Yesus menambahkan pernyataan ini, ”Kamu harus sempurna, seperti Bapak surgawimu sempurna.” |
Cuando curó a un ciego de nacimiento, Jesús aprovechó la ocasión para señalar lo reprensibles que eran los fariseos, ya que aseguraban tener vista espiritual, pero voluntariamente rehusaban salir de su ceguera. Setelah menyembuhkan pria yang buta sejak lahir, Yesus menggunakan peristiwa itu untuk menandaskan betapa layaknya orang Farisi dihukum karena mengaku berpenglihatan rohani dan karena sengaja tidak mau keluar dari kondisi mereka yang buta. |
Tras señalar su mala conducta, los ancianos le pidieron al profeta: “Nómbranos un rey que nos juzgue, sí, como todas las naciones”. Para tua-tua Israel selanjutnya mengatakan kepada Samuel, ”Maka sekarang angkatlah bagi kami seorang raja untuk menjadi hakim atas kami seperti halnya dengan semua bangsa lain.” |
De ahí que el Comentario Bíblico Moody se limite a señalar que “la esposa de Caín pertenecía a la familia de Adán y Eva”. Maka, The Amplified Old Testament menyebut istri Kain sebagai ”salah seorang keturunan Adam”. |
Permítanme señalar a uno también. Aku yang duluan menggambar. |
“Este me soportó bien los primeros días —dice Justino—; pero pronto me indicó que habíamos de señalar honorarios, a fin de que nuestro trato no resultara sin provecho. ”Pria ini, setelah menerima saya selama beberapa hari pertama,” kata Justin, ”meminta saya menentukan tarip, supaya proses belajar-mengajar kami tidak akan sia-sia. |
(Para ayudar a los alumnos a incrementar su aprecio por las enseñanzas del Libro de Mormón, tal vez desee señalar que las frases como “plan de salvación”, “plan de felicidad” y “plan de redención” se mencionan varias veces en el Libro de Mormón pero no se mencionan en la Biblia.) (Untuk membantu siswa meningkatkan apresiasi mereka bagi ajaran-ajaran dalam Kitab Mormon, Anda mungkin ingin menandaskan bahwa ungkapan seperti “rencana keselamatan,” “rencana kebahagiaan,” dan “rencana penebusan” disebutkan beberapa kali dalam Kitab Mormon tetapi tidak dalam Alkitab). |
Cabe señalar que contiene cuatro veces la palabra Ieová, una forma del nombre divino (Génesis 22:14; Éxodo 6:3; 17:15; Jueces 6:24). Yang menarik ialah terjemahan ini mencantumkan nama pribadi Allah sebanyak empat kali, dalam bentuk ”Ieová”.—Kejadian 22:14; Keluaran 6:3; 17:15; Hakim 6:24. |
4 El folleto Gobierno: Después de leer Juan 17:3 y señalar que el tener conocimiento de Dios y de Jesús significa vida eterna, pregúntele al amo de casa si ha pensado alguna vez en la posibilidad de disfrutar de la vida para siempre en la Tierra. 4 Brosur Pemerintahan: Setelah saudara membacakan Yohanes 17:3 dan menekankan bahwa pengetahuan akan Allah dan Yesus Kristus berarti kehidupan kekal, tanyakan kepada tuan rumah apakah ia pernah berpikir dapat menikmati hidup kekal di bumi. |
¿Acaso deberíamos, como Gedeón, solicitar a Jehová una señal en un “vellón de lana” para que nos señalara lo que tenemos que hacer? Haruskah kita, seperti Gideon, meminta ’uji bulu domba’, tanda dari Yehuwa guna memperlihatkan kepada kita apa keputusan yang benar? |
“Cabe señalar que el incremento en las indemnizaciones se debe más al crecimiento explosivo de la población de jabalíes que al aumento de la radiactividad.” ”Tentu saja, membubungnya ganti rugi itu lebih disebabkan oleh melonjaknya populasi babi hutan di Jerman, bukan karena meningkatnya kontaminasi radioaktif.” |
(A medida que los alumnos respondan, tal vez desee señalar que son pocos los milagros que ocurren como manifestaciones espectaculares del poder del Señor. (Sewaktu para siswa menanggapi, Anda mungkin ingin menjelaskan bahwa beberapa mukjizat melibatkan pernyataan yang spektakuler dari kuasa Tuhan. |
Cabe señalar que muchas de estas construcciones exhiben el Tetragrámaton, las cuatro letras hebreas que componen el nombre propio de Dios. Menarik sekali, di dalam banyak bangunan ini dapat ditemukan Tetragramaton, empat huruf Ibrani dari nama pribadi Allah. |
Pueden ver a Saturno, Júpiter y ya que estamos aquí, quiero señalar algo. Anda dapat melihat, ada Saturnus, Jupiter, dan saat kita berada di sini, saya ingin menunjukkan sesuatu. |
Fue impuesto en el siglo XIX para señalar el lugar desde donde se medirían el sistema ferroviario. Dibuat pada abad ke-19 untuk menandai titik dari di mana sistem rel Swiss diukur. |
Cabe señalar que Eusebio se sentó a la diestra del emperador durante el concilio. Pada konsili itu, Eusebius duduk di sebelah kanan kaisar. |
Permítanme señalar que por ahora no hemos dicho nada acerca del origen real del dinero. Kami tekankan ulang bahwa sejauh ini, kita belum membahas sama sekali tentang dari mana sesungguhnya...... uang berasal. |
Cabe señalar que un químico del siglo XIX afirmó que el consumo de jabón era un indicador confiable de los niveles de riqueza y civilización de un país. Malah, seorang ahli kimia abad ke-19 menyatakan bahwa jumlah sabun yang digunakan oleh sebuah bangsa merupakan tolok ukur yang akurat tentang kemakmuran dan peradaban bangsa itu. |
Cabe señalar que el primer canon del Concilio de Nicea (325 E.C.) excluyó expresamente del sacerdocio a los emasculados por voluntad propia. Menarik sekali, kanon pertama dari Konsili Nicea pada tahun 325 M dengan tegas memecat pria yang telah mengebiri dirinya dari jabatan keimaman. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti señalar di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari señalar
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.