Apa yang dimaksud dengan sentencia dalam Spanyol?
Apa arti kata sentencia di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sentencia di Spanyol.
Kata sentencia dalam Spanyol berarti vonis, kalimat, keputusan hukum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sentencia
vonisnoun Aún si te sentenciaran estabas actuando bajo coerción. Bahkan kalau kita sampai ke vonis, kau dibawah tekanan. |
kalimatnoun El hombre que dicta la sentencia debe blandir la espada. Orang yang mewariskan kalimat itu harus mengayunkan pedang. |
keputusan hukumnoun Desde ahí, los magistrados escuchaban casos judiciales y dictaban sentencias ante la multitud reunida. Dari panggung ini, para pejabat memeriksa kasus dan mengumumkan keputusan hukum kepada masyarakat yang berkumpul. |
Lihat contoh lainnya
“En una prisión estatal, el virus hizo que las computadoras calcularan mal las sentencias y varios reclusos fueron puestos en libertad”, informa la revista Newsweek. ”Di salah satu penjara negara bagian, cacat itu mengakibatkan komputer salah menghitung hukuman dari beberapa tahanan yang kemudian dibebaskan,” kata Newsweek. |
Es una sentencia de 6 a 8 años. Membuktikannya cukup sulit. |
¿Aire fresco y reducir mi sentencia? Udara segar dan pengurangan hukuman? |
En consecuencia, Dios ejecutó la sentencia que ya les había anunciado. Oleh karena itu, Allah melaksanakan hukuman yang sebelumnya telah Ia beri tahukan kepada mereka. |
No, tu has firmado la sentencia de muerte de Klaus, Elena. Tidak, kamu hanya menandatangani perjanjian kematian Klaus, Elena. |
Entre los gritos de la muchedumbre, los magistrados dictaron sentencia. Orang banyak berteriak menuntut; para pejabat pengadilan menjatuhkan hukuman. |
Faragadani y preparar un escrito de apelación a su sentencia de 12 años de cárcel. Moghimi pernah pergi ke Penjara Evin menemui Atena sekaligus mempersiapkan permintaan banding untuk 12 hukuman penjaranya." |
En respuesta a la sentencia del Tribunal Supremo, el ministro de Justicia de la república, Mikheil Saakashvili, dijo en una entrevista televisiva: “Desde el punto de vista jurídico, la decisión es muy discutible. Menanggapi keputusan Mahkamah Agung, Menteri Kehakiman Georgia, Mikheil Saakashvili, mengatakan dalam sebuah wawancara di televisi, ”Dari sudut pandang hukum, keputusan itu sangat meragukan. |
De 263 procesos, 99 terminaron en absolución y 71 recibieron sentencias. Dari antara 263 kasus pengadilan, 99 akhirnya dibebaskan dan 71 berakhir dengan hukuman penjara. |
¡ Ustedes mismos vean... su sentencia de muerte! Sekarang lihat sendiri... Surat kematiannya sendiri! |
Fueron archivadas en sentencias previas. Mereka mengajukan laporan minoritas. |
¿Qué iba a suceder cuando se ejecutara contra Judá la sentencia divina, y qué efecto debe tener en nosotros tal conocimiento? Apa yang akan terjadi sewaktu penghakiman ilahi dilaksanakan atas Yehuda, dan bagaimana hendaknya pengetahuan ini mempengaruhi kita? |
No creo que sea una sentencia muy precisa. Aku tidak percaya bahwa akan sangat akurat. |
¿Qué sucederá cuando llegue el momento oportuno para que Jehová ejecute su sentencia? Apa yang akan terjadi sewaktu tiba saatnya bagi Yehuwa untuk melaksanakan penghakiman-Nya? |
5 Tras señalar las deficiencias del amor que los humanos se muestran unos a otros, Jesús añadió esta sentencia: “Ustedes, en efecto, tienen que ser perfectos, como su Padre celestial es perfecto”. 5 Setelah memperlihatkan kurangnya kasih yang dinyatakan oleh manusia-manusia terhadap satu sama lain, seperti yang dikutip di atas, Yesus menambahkan pernyataan ini, ”Kamu harus sempurna, seperti Bapak surgawimu sempurna.” |
Cuando Jehová Dios dictó sentencia contra los primeros rebeldes, pronunció una profecía en términos simbólicos, en la que expuso su propósito de valerse de un medio, una “descendencia”, para aplastar definitivamente a las fuerzas rebeldes. Pada waktu menjatuhkan vonis atas para pemberontak pertama itu, Allah Yehuwa mengucapkan suatu nubuat dengan frasa simbolis, yang mengumumkan maksud-tujuan-Nya untuk menggunakan suatu sarana, yaitu suatu ’benih’, untuk meremukkan pasukan pemberontak secara tuntas. |
En la India, dos hermanas fueron arrestadas por estar predicando, y recibieron una sentencia de cinco días de prisión. Di India, dua orang saudari ditangkap karena mengabar dan dihukum lima hari penjara. |
En lo que se refiere a la duración de su sentencia, la establezco en cinco años. Sesuai dengan tindak kejahatanmu, kujatuhi hukuman lima tahun. |
¿Cómo va a dictar un rey una sentencia lúcida y bien fundada, y no olvidar “lo que está decretado [ni pervertir] la causa de cualquiera de los hijos de la aflicción”, si está constantemente embriagado? (Proverbios 31:4-7.) Bagaimana seorang raja mengeluarkan keputusan yang tepat dan didasari pikiran yang jernih serta tidak ”melupakan apa yang ditetapkan dan memutarbalikkan perkara siapa pun yang mengalami penderitaan” jika ia terus mabuk? —Amsal 31: 4-7. |
13 Sí, los fenómenos celestes que predijo Joel, así como las profecías que ya hemos mencionado, se cumplirían cuando Jehová ejecutara su sentencia. 13 Ya, sebagaimana nubuat-nubuat lain yang kita perhatikan, fenomena langit yang Yoel nubuatkan digenapi ketika Yehuwa melaksanakan penghukuman. |
Su sentencia fue conmutada, pero a no equivocarse sobre esto. Hukumannya diringankan, tapi jangan salah tentang hal ini. |
"... ( la sentencia ) ha sido reducida, pero los daños han aumentado. " Nos condenaron. "... dipersingkat tapi kerugiannya meningkat. " kita dihukum. |
Sin lugar a dudas, sería impropio que Jeremías, u otra persona, pidiera a Jehová que cambiara su sentencia (Jeremías 7:9, 15). Tentu saja, tidaklah patut bagi Yeremia, atau siapa pun, untuk berdoa kepada Yehuwa supaya membatalkan vonis-Nya.—Yeremia 7:9, 15. |
La sentencia dictada en febrero por la Corte Suprema ordenó iniciar una investigación sobre ese “cuestionable” preacuerdo. Putusan Mahkamah Agung bulan Februari memerintahkan penyelidikan atas perjanjian permohonan yang “diragukan” itu. |
Cumplan la sentencia. Laksanakan hukuman |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sentencia di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sentencia
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.