Apa yang dimaksud dengan sentirse dalam Spanyol?
Apa arti kata sentirse di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sentirse di Spanyol.
Kata sentirse dalam Spanyol berarti merasa, berasa, merasakan, rasa, mengawai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sentirse
merasa(feeling) |
berasa(feel) |
merasakan(feel) |
rasa(feeling) |
mengawai(keep) |
Lihat contoh lainnya
Cuando conservamos esa actitud frente a las provocaciones, quienes no están de acuerdo con nosotros suelen sentirse impulsados a replantearse sus críticas. Apabila kita tetap berwatak lemah lembut sekalipun diprovokasi, orang-orang yang berbeda pandangan dengan kita sering kali tergerak untuk mengevaluasi kembali kritikan mereka. |
Lo hará sentirse seguro. Ini akan membuatnya merasa aman. |
Margaret pensó que no iba a sentirse feliz en su nueva escuela. Margaret berpikir dia tidak akan bahagia di sekolah barunya. |
¿Cómo debe sentirse a medida que se acerca ese momento? Bagaimana perasaannya ketika pagi tiba? |
Está en las bebidas que todos toman... para estar despiertos, animarse, sentirse fuertes, sensuales, lo que sea. Agar tetap terjaga, bahagia, merasa kuat, seksi, yang lain. |
Eso era lo único que le hacía sentirse feliz. Itu satu-satunya hal yang pernah membuatnya bahagia. Ny. |
Aunque los jóvenes parecen sentirse especialmente atraídos por la música, la capacidad de disfrutar de la melodía y la armonía parece ser inherente a cada uno de nosotros. Meskipun kelihatannya anak-anak muda yang khususnya meminati musik, kesanggupan untuk menikmati melodi dan harmoni tampaknya merupakan pembawaan kita semua. |
Esa bóveda tachonada de estrellas que ve tan a lo lejos le hace sentirse pequeño e insignificante. Sambil menatap lengkungan langit penuh bintang nun jauh di sana, ia merasa kecil dan tidak berarti. |
Es sentirse seguros en el mundo. Ini tentang merasa aman di dunia ini. |
Por lo tanto, debieron sentirse muy contentos con las medidas voluntarias de socorro que sus hermanos cristianos de otras partes organizaron en su favor. Oleh karena itu, mereka pastilah sangat terbina karena memperoleh manfaat dari bantuan sukarela yang diorganisasi untuk mereka oleh saudara-saudara Kristen di bagian-bagian lain di bumi. |
Por eso, en cierta ocasión Jesús les relató una historia que demostraba lo malo que era sentirse superior a los demás. Oleh karena itu, pada suatu hari, Yesus menceritakan kepada mereka sebuah kisah untuk memperlihatkan bahwa menyombongkan diri itu benar-benar salah. |
¿Es posible sentirse satisfecho con lo básico: comida, ropa y un lugar donde vivir? Apakah kita benar-benar dapat dipuaskan oleh sekadar kebutuhan pokok—makanan, pakaian, dan tempat tinggal? |
McKhann aconseja: “Hallará que es mucho más cómodo lamentarse de que usted no pueda hacer algo que el sentirse culpable por ello”. McKhann, ”Anda lebih baik merasa menyesal bahwa anda tidak dapat melakukan sesuatu dari pada merasa bersalah karenanya.” |
¿No los haría sentirse culpables innecesariamente y los privaría de su gozo? Bukankah ini akan menimbulkan dalam diri mereka perasaan bersalah yang tidak seharusnya dan membuat mereka kehilangan sukacita? |
Tales personas no quieren sentirse obligadas a dar cuentas a nadie. Orang-orang semacam itu tidak mau bertanggung jawab kepada siapapun. |
El enfermo que deja la medicación al cabo de unas semanas —por sentirse mejor, por habérsele acabado los fármacos o por el estigma social de la afección—, no mata a todos los bacilos que alberga en su cuerpo. Jika sang pasien menghentikan pengobatan setelah beberapa minggu karena merasa sudah sembuh, karena kehabisan persediaan obat, atau karena aib yang ditanggungnya, maka basil TB dalam tubuhnya tidak mati seluruhnya. |
Usted debe sentirse honrado, Lara. Kau seharusnya merasa terhormat, Lara. |
Este mundo las empuja a “sentirse realizadas” y a “hacer lo que quieran”. Dunia ini menganjurkan kalian untuk ”memuaskan” diri sendiri dan untuk ”melakukan semau Anda”. |
Así describe Shayna, de 21 años, la experiencia de estar rodeado de personas sin sentirse especialmente allegado a ninguna. Itulah yang dikatakan Shania, 21 tahun, tentang perasaannya berada di antara orang banyak tetapi tidak merasa akrab dengan satu pun dari mereka. |
¿Recuerda cómo llegó a conocer a Dios y a ser reconocido por él como su amigo, de modo que pudo sentirse verdaderamente libre en sentido espiritual? Ingatkah Saudara bagaimana Saudara mengenal Allah dan dikenal oleh Dia sehingga menikmati kemerdekaan sejati secara rohani? |
En otro estudio, tras el fracaso, buscaron a quienes consiguieron peores resultados para sentirse mejor con ellos mismos. Dalam penelitian yang lain, setelah sebuah kegagalan, mereka mencari orang lain yang hasilnya jauh lebih buruk dari mereka sehingga mereka merasa lebih baik. |
¿Es normal sentirse así? Apakah Normal untuk Merasa seperti Ini? |
3:9). ¡Qué contento debe sentirse Jehová al ver su esfuerzo! 3:9) Betapa senangnya Yehuwa dng upaya mereka! |
Deben amar a Jehová y sus normas y sentirse apesadumbradas de corazón, estar “suspirando y gimiendo”, por las enseñanzas y prácticas que deshonran a Dios. (Yesaya 29:13, 14; 1 Yohanes 2:15) Mereka hendaknya mengasihi Yehuwa dan norma-norma yang ditetapkan olehNya dan merasa sedih, ”berkeluh kesah”, karena pengajaran dan praktek yang menghina Dia. |
Si quiere sentirse físicamente como se sienten muchos Americanos, entonces debe limitarse a unos cinco mil pasos al día. Jika Anda ingin merasa secara fisik seperti kebanyakan orang Amerika, maka Anda akan membatasi diri Anda sendiri sekitar 5.000 langkah sehari. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sentirse di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari sentirse
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.