Hvað þýðir aux abords de í Franska?
Hver er merking orðsins aux abords de í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aux abords de í Franska.
Orðið aux abords de í Franska þýðir eftir, að, til, meðfram, við hliðina á. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aux abords de
eftir(alongside) |
að(alongside) |
til(alongside) |
meðfram(alongside) |
við hliðina á(alongside) |
Sjá fleiri dæmi
Aussi le 23 juin une troupe de seize mille hommes se présente aux abords de la ville. Þann 16. júní höfðu 1.000 manns boðað komu sína á Austurvöll. |
Ma maison se trouve aux abords de la ville. Húsið mitt er á jöðrum bæjarins. |
Le lieu est proche de la mer de Galilée, probablement aux abords de Capernaüm. Þetta er í grennd við Galíleuvatn, sennilega skammt frá Kapernaum. |
Située aux abords de Lake Mead. Stađsett á jađri Mead-vatns. |
FINALEMENT, Jésus arrive aux abords de Béthanie, une bourgade à environ trois kilomètres de Jérusalem. JESÚS er loksins kominn að útjaðri Betaníu, þorps um þrjá kílómetra frá Jerúsalem. |
PARCOURS : J’ai été élevée à Hardgate, une petite ville aux abords de Glasgow (Écosse). FORTÍÐ MÍN: Ég ólst upp í Hardgate, litlum bæ rétt fyrir utan Glasgow. |
Ils sont tout simplement appuyés contre les murs et les arbres le long d’une route, aux abords de Colonia. Þeim er einfaldlega stillt upp við tré og veggi meðfram veginum utan við Kolonía. |
Je m’informe et j’apprends que je le trouverai probablement aux abords de la piscine de l’hôpital qui sert à la rééducation. Ég spurðist fyrir og mér var sagt að ég fyndi hann líklega á laugarsvæði sjúkrahússins, en þar fór líkamleg endurhæfing fram. |
Voyez James, 11 ans, qui vit avec sa mère et sa sœur dans un bidonville aux abords de Johannesburg, en Afrique du Sud. Þegar James var 11 ára bjó hann með mömmu sinni og systur í fátækrahverfi nærri Jóhannesarborg í Suður-Afríku. |
Environ 900 ans plus tard, une résurrection a eu lieu à quelques kilomètres au nord de Shounem, aux abords de la ville de Naïn. Um 900 árum síðar átti sér stað upprisa ekki langt norður af Súnem fyrir utan borgina Nain. |
L’année suivante, frère Henschel est revenu dans le pays. L’assemblée organisée à cette occasion aux abords de la ville de Blantyre a réuni 10 000 personnes. Árið eftir kom bróðir Henschel til Malaví öðru sinni og um 10.000 manns sóttu mót sem haldið var fyrir utan borgina Blantyre. |
Parce que celui qui s’est dessaisi le premier de son intégrité, Satan le Diable, a été rejeté aux abords de la terre et que ses jours sont comptés. Vegna þess að þeim fyrsta sem var óráðvandur, Satan djöflinum, hefur verið varpað niður í næsta nágrenni jarðarinnar og hann hefur nauman tíma. |
Pour aider les handicapés à tirer le maximum de leurs facultés, on peut apporter des transformations élémentaires dans leur foyer, aux abords de leur maison et dans leur véhicule. Til að hjálpa fötluðum að vera sem óháðastir öðrum er hægt að gera ýmsar breytingar innan veggja heimilisins, og á nánasta umhverfi og samgöngumöguleikum. |
Dans l’article suivant, nous verrons comment le chapitre 5 de la lettre aux Romains aborde cet aspect de la bonne nouvelle. Í næstu námsgrein skoðum við hvernig varpað er ljósi á þennan þátt fagnaðarerindisins í 5. kafla Rómverjabréfsins. |
19 Nous nous trouvons aujourd’hui aux abords du monde de justice promis par Dieu. 19 Við stöndum núna við dyr hins nýja réttláta heims Guðs. |
* La parole ira jusqu’aux extrémités de la terre, d’abord aux Gentils, ensuite aux Juifs, D&A 90:8–10. * Orðið berst til endimarka jarðar, fyrst til Þjóðanna og síðan til Gyðinganna, K&S 90:8–10. |
De plus, il est facile de recueillir les déjections des lamas sauvages, car on les trouve en tas aux abords des aires de pâturage. Þar sem villt lamadýr afmarka svæði sín með taðhaugum er auðvelt að ná í þennan „eldivið“. |
Car si l’Église baptise toujours des nouveau-nés, elle demande maintenant aux parents de garantir d’abord qu’ils élèveront leur enfant dans la tradition catholique. Haldið er áfram að skíra ungbörn, en núna eiga foreldrar fyrst að lýsa yfir að þeir muni ala barnið upp í kaþólskri trú. |
D’abord, elle permet aux poils de réfléchir les radiations du soleil situées dans le visible et le proche infra-rouge. Í fyrsta lagi endurkastar það sólargeislum og nærinnrauðum geislum. |
Si nous avons satisfait aux besoins de notre famille d’abord, nous devons ensuite aider toutes les personnes qui en ont besoin. Ef við höfum fyrst séð fyrir þörfum fjölskyldunnar, eigum við að hjálpa öllum þeim sem þarfnast hjálpar. |
D’abord, María Isabel a demandé aux responsables de l’établissement la permission d’afficher une invitation à l’entrée principale. María Isabel byrjaði á því að biðja stjórnendur skólans um leyfi til að setja upp boðsmiða á töflu við innganginn í skólann. |
Puis, pour le sujet de couverture de La Tour de Garde : demander aux assistants de suggérer, d’abord, des questions à poser aux gens pour éveiller leur intérêt et, ensuite, des versets à lire. Notaðu síðan forsíðugreinar Varðturnsins og biddu áheyrendur um að stinga upp á spurningum sem vekja áhuga og ritningarstöðum sem hægt væri að lesa. |
Bref, conformément aux enseignements de Jésus, ils devaient chercher d’abord le Royaume de Dieu et sa justice. — Philippiens 1:9-11. Það þýddi að leita fyrst ríkis Guðs og réttlætis eins og Jesús hafði kennt. — Filippíbréfið 1: 9-11. |
Par ailleurs, là où les révolutionnaires d’autrefois prenaient d’assaut certains bâtiments officiels, forteresses ou places fortes de la police, les révolutionnaires de 1989 se sont d’abord battus pour avoir accès aux bâtiments de la télévision. Áður fyrr úthelltu byltingarmenn blóði til að leggja undir sig stjórnarbyggingar, virki eða aðalstöðvar lögreglunnar en byltingarmenn ársins 1989 börðust fyrst og fremst um að fá aðgang að sjónvarpsstöðvum. |
Aux yeux de nos voisins, notre maison et ses abords sont- ils propres et bien entretenus ? Finnst nágrönnunum húsið og garðurinn vera hreinn og vel hirtur? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aux abords de í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð aux abords de
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.