Hvað þýðir béton í Franska?
Hver er merking orðsins béton í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota béton í Franska.
Orðið béton í Franska þýðir steinsteypa, steypa, Steinsteypa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins béton
steinsteypanounfeminine (Matériau de construction) Ils ont sûrement renforcé le béton... Hert steinsteypa er undir geymslunni. |
steypanounfeminine Peindre le béton (impossible de creuser Steypa (getur ekki grafið |
Steinsteypanoun (matériau de construction) Ils ont sûrement renforcé le béton... Hert steinsteypa er undir geymslunni. |
Sjá fleiri dæmi
Statuettes en pierre, en béton ou en marbre Styttur úr steini, steypu eða marmara |
Coffrages pour le béton non métalliques Renniloki úr málmi fyrir steypu |
Prenez ce bandage, trempez- le dans le plâtre, enroulez- le sur le moule, # # minutes après, c' est du béton Takio petta sárabindi, dyfio pví í blautt gifs, vefjio um hitt bindio, og eftir stundarfjôroung er pao grjôthart |
Ce réacteur est en béton armé. Kjarnakljúfurinn er međ járnbenta steypu. |
Dans la chaleur de l’été, c’était dur de préparer le sol pour le coffrage dans lequel on allait verser le béton pour la semelle. Það var erfitt á heitu sumri að búa jarðveginn undir mótin sem steypan var sett ofan í. |
Même si tu passes à travers le béton, y a une couche d'acier. Ūķtt ūiđ kæmust í gegnum steypuna ūá er stáliđ eftir. |
Vous voulez être coulé dans le béton? Viltu enn fá nýtt skónúmer? |
Murs en béton. Steinsteyptir veggir. |
Citons par exemple les ailes d’avion aux caractéristiques semblables aux ailes des oiseaux, les sous-marins profilés comme des dauphins et les structures en béton qui imitent les os humains. Þar má nefna flugvélavængi með líka eiginleika og fuglsvængur, kafbáta með höfrungalagi og steinsteypu er líkist mannsbeinum að gerð. |
Ses boyaux se transformeront en béton. Innyfli hans verđa ađ steini og saurinn ađ steypu. |
Dans beaucoup de temples, des piliers en béton ou en acier sont enfoncés profondément dans le sol pour ancrer les fondations du temple. Í mörgum musterum eru stólpar úr steinsteypu eða stáli reknir djúpt niður í jörðina sem ankeri fyrir musterisgrunninn. |
Le littoral méditerranéen est en effet de plus en plus convoité, et l’on bétonne des kilomètres de côte au nom du confort, du profit et du culte du dieu soleil. „Síðastliðna þrjá áratugi hefur votlendi verið eytt sífellt hraðar samhliða því að strendur Miðjarðarhafs hafa orðið æ eftirsóttari og langar strandlengjur hafa verið þaktar steinsteypu í nafni sóldýrkunar, þæginda og hagnaðar. |
On rassembla les débris pour les enterrer dans le cratère creusé par la bombe que l’on ferma par une dalle de béton de 113 mètres de diamètre sur 48 centimètres d’épaisseur. Efninu var síðar safnað saman og það grafið í sprengjugíg og ofan á sett 113 metra og 48 sentimetra þykkt steinsteypulok. |
Ils ont sûrement renforcé le béton... Hert steinsteypa er undir geymslunni. |
Les murs de béton résistent à la lave qui court vers le Pacifique. Steypuhleđslan virđist ætla ađ standast ūunga hraunstreymisins. |
Une quantité incorrecte ou l’absence de l’un de ces éléments affaiblirait le béton et l’empêcherait d’assumer la fonction importante qui est la sienne. Rangt magn eða skortur á einhverru þessara hráefna myndi veikja steypuna og hún gæti ekki uppfyllt sitt mikilvæga hlutverk. |
La marine a démoli et abandonné sa base là-bas, et il ne reste qu'un réseau de fondation en béton, des blocs. Herinn jafnađi ūessa stöđ viđ jörđu og yfirgaf hana og allt sem er eftir er ūetta risastķra net steinsteyptra undirstađna eđa hellur. |
Mon équipier monte un dossier en béton. Félagi minn bũr til pottūétt mál. |
C'est du béton! Ég hef ūađ skrifađ. |
Bustes en pierre, en béton ou en marbre Brjóststyttur úr steini, steypu eða marmara |
Papa idée pour sauver l'humanité... est de construire une zone de très gros béton, mettre tout le monde en elle, et puis d'attendre à la porte avec des fusils jusqu'à ce que nous vieillir et mourir. Pabbi vill bjarga mannkyninu með því að troða öllum í stóran steypukassa og bíða vopnaður við dyrnar þar til við deyjum úr elli. |
Armatures métalliques pour béton Styrkingarefni úr málmi, fyrir steypu |
En raison de la faible qualité du tarmac de l'époque et du prix de l'asphalte le circuit est construit en béton brut. Vegna nálægðarinnar við Svartahaf og skjólinu frá Kákasusfjöllum er veðurfar í Abkasíu afar milt. |
Ça traverse 100 Niveaux en béton? Nær ūađ gegnum 100 hæđir af steypu? |
C'est un contrat en béton, à part une petite exception. Samningurinn er pottūéttur međ einni undantekningu. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu béton í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð béton
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.