Franska
Hvað þýðir brevet í Franska?
Hver er merking orðsins brevet í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota brevet í Franska.
Orðið brevet í Franska þýðir einkaleyfi, Einkaleyfi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins brevet
einkaleyfinoun (Certificat que le gouvernement délivre à un inventeur) D’ailleurs, les inventeurs déposent des brevets dans ce but. Menn eru vanir að fá einkaleyfi á uppfinningum sínum til að tryggja það. |
Einkaleyfinoun Dans l'espace, les brevets ne... Einkaleyfi eru ekki í gildi úti í geimi... |
Sjá fleiri dæmi
Ce procédé, appelé pasteurisation, que Pasteur fit breveter, révolutionna l’industrie alimentaire. Aðferðin, sem kölluð er gerilsneyðing og Pasteur fékk einkaleyfi á, olli byltingu í matvælaiðnaði. |
À propos de cette base de données, l’Economist déclare : “ En appelant ces astuces de la bionique ‘ brevets biologiques ’, les chercheurs ne font que souligner l’identité réelle du titulaire de ces brevets : la nature. ” The Economist segir um áðurnefndan gagnagrunn: „Með því að kalla hinar líffræðilegu brellur ‚einkaleyfi náttúrunnar‘ eru vísindamenn einungis að leggja áherslu á að einkaleyfið tilheyri eiginlega náttúrunni.“ |
Les querelles autour des brevets sur les médicaments sont déjà bien compliquées, mais ce n’est rien à côté de ce qui se passe lorsque, conformément à une décision prise l’année dernière par le Bureau américain des brevets, quelqu’un essaie de faire breveter des animaux génétiquement manipulés. Lagadeilur um einkaleyfi á framleiðslu lyfja eru svo sem nógu flóknar, en hvað á eftir að gerast þegar menn fara að reyna að fá einkaleyfi á dýrum sem breytt hefur með með erfðatækni, eins og bandaríska einkaleyfaskrifstofan heimilaði á síðasta ári? |
J'étais employé au bureau des brevets. Ég vann á einkaleyfastofu. |
On lit dans le Courrier de l’UNESCO : “ En dépit de la prolifération des tests — tous brevetés et lucratifs —, la génétique n’a pas réussi à ce jour à tenir ses promesses en matière de thérapie génique. Tímaritið The UNESCO Courier segir: „Þrátt fyrir að DNA-prófum hafi fjölgað — og hvert um sig er verndað einkaleyfi og skilar hagnaði — hefur erfðatæknin ekki enn sem komið er staðið við hin mikið rómuðu fyrirheit um genameðferð. |
▲ En 1987, le Bureau américain des brevets s’est dit prêt à accepter le dépôt de brevets pour des animaux transformés par manipulations génétiques. Cette décision a déclenché un vif débat entre les défenseurs d’une certaine éthique et des scientifiques. ▲ Árið 1987 tilkynnti bandaríska einkaleyfaskrifstofan að hún væri tilbúin að skoða umsóknir um einkaleyfi á dýrum sem breytt hefði verið með erfðatækni. Það var kveikjan að líflegri deilu milli vísindamanna og siðfræðinga. |
Et seuls un ou deux pour cent de ces scouts Springbok passent plus d’un des trois brevets possibles pour devenir Explorateur. Og aðeins um eitt eða tvö prósent þessara Stökkhjartarskáta hafa lokið fleiri en einu af þremur mögulegum verkefnum Könnuða. |
Il y a 7 noms sur le brevet de TAMI. Ūađ eru sjö nöfn á einkaleyfinu fyrir TAMI. |
En plus des autres brevets et leurs conditions à remplir, il y a des brevets obligatoires dans chaque domaine du rang d’Explorateur : L’Explorateur de Terre reçoit ses brevets de Coureur de bois et d’Orientation. Ásamt öðrum einkennismerkjum og skylduverkefnum eru einnig skyldueinkennismerki sérstaklega tengd hverri tegund Könnuðar: Landkönnuður ávinnur sér Skógarmanns merkið og Kortamerkið. |
Selon USA Today, “ dans les décennies à venir, 70 % des travailleurs auront moins besoin d’un diplôme universitaire de deuxième cycle que d’un brevet de technicien supérieur ou d’un diplôme professionnel ”. Í tímaritinu USA Today kemur fram að „70 prósent starfsmanna á komandi áratugum muni ekki þurfa fjögurra ára háskólamenntun“ heldur menntun sem er sambærileg við framhalds- eða iðnskólanám. |
Je me souviens de sa seigneurie en utilisant l'expression à l'occasion - il était alors un monsieur affaires et n'avait pas encore reçu son titre - quand un brevet de cheveux- restaurateur ce qui lui arrivait de faire la promotion manqué d'attirer le public. Ég man lávarđur his með tjáningu í tilefni - hann var þá Viðskipti heiðursmaður og hafði ekki enn fengið titil sinn - þegar einkaleyfi hár- forverði sem hann chanced að stuðla ekki að laða almenning. |
Le 30 mars 1858, Hymen Lipman dépose un brevet pour la gomme fixée à l'extrémité du crayon. 1858 - Hymen Lipman fékk skráð einkaleyfi á blýanti með áföstu strokleðri. |
Il dit : « Je n’ai pas obtenu la moitié de mes brevets la première fois. „Ég náði a.m.k. ekki helmingnum af merkjunum á fyrsta námsskeiðinu,“ sagði hann. |
La première fois que je l'ai entendu utiliser l'expression a été après l'échec d'un brevets dépilatoires dont il encouragé. " Jeeves ", j'ai dit, " qu'est- ce que vous parle? " Í fyrsta skipti sem ég heyrði hann nota hugtakið var eftir bilun í einkaleyfi depilatory sem hann kynnt. " Jeeves, " sagði ég, " hvað í ósköpunum ert þú að tala um? " |
Par exemple, pour recevoir le brevet de Campement, on commence par apprendre des choses telles que la survie dans la nature, l’orientation d’après les étoiles et l’allumage de feu sans allumettes. Til að ávinna sér Skógarmannsmerkið þarf til að mynda fyrst að læra hvernig komast á af í óbyggðum, lesa úr stjörnunum og kveikja eld án eldspýtna. |
Dans l'espace, les brevets ne... Einkaleyfi eru ekki í gildi úti í geimi... |
Habituellement, le titulaire d’un brevet d’invention est la personne ou la société qui dépose une nouvelle idée ou une nouvelle machine. Hver sá maður eða fyrirtæki, sem fær skráð einkaleyfi fyrir nýrri hugmynd eða vél, telst eiga leyfið. |
Et l’Explorateur marin reçoit ses brevets de Barreur et de Maître d’équipage pour la navigation sur bateaux à voiles et sur bateaux à rames. Og Sjókönnuður ávinnur sér Stýrimannamerki og Bátsmannsmerkið fyrir siglingu og róður. |
Une machine brevetée en 1880 produisait la cigarette en grande quantité et à bas prix, tandis que des affiches représentant des héros du sport et des dames souriantes vantaient l’image de la cigarette au public masculin. Vél, sem fengið var einkaleyfi fyrir árið 1880, fjöldaframleiddi sígarettuna og hélt verðinu lágu, en myndir af íþróttahetjum og brosandi ungmeyjum seldi karlmönnum sígarettuímyndina. |
Les systèmes naturels qui s’y trouvent sont appelés “ brevets biologiques ”. Hin náttúrlegu kerfi, sem skráð eru í gagnagrunninum, eru kölluð „einkaleyfi náttúrunnar“. |
Maintenant Seth présente un brevet d'invention, et il veut essayer de prendre tout le mérite pour lui. Seth er ađ skrá einkaleyfi og vill taka allan heiđurinn af Ūessu. |
D’ailleurs, les inventeurs déposent des brevets dans ce but. Menn eru vanir að fá einkaleyfi á uppfinningum sínum til að tryggja það. |
L’Explorateur de l’Air reçoit ses brevets de Navigation aérienne et de Contrôle aérien. Flugkönnuður ávinnur sér Loftsiglingamerkið og Loftumferðamerkið. |
Pour cette raison, certains décident de poursuivre des études en suivant une formation professionnelle ou en préparant un brevet de technicien dans l’optique d’avoir plus aisément le profil réellement exigé sur le marché du travail. Af þessari ástæðu kjósa sumir nám í verslunar-, iðn- eða fjölbrautaskóla til að auðvelda sér að uppfylla raunverulegar kröfur á vinnumarkaðinum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu brevet í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð brevet
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.