Hvað þýðir écologique í Franska?
Hver er merking orðsins écologique í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota écologique í Franska.
Orðið écologique í Franska þýðir umhverfisvænn, vistvænn. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins écologique
umhverfisvænnadjective |
vistvænnadjective |
Sjá fleiri dæmi
D’un autre côté, les serviteurs de Dieu ne doivent pas se désintéresser des questions écologiques. Þjónar Guðs ættu ekki að vera sinnulausir um umhverfismál. |
Selon le journaliste Thomas Netter, c’est ce qui fait défaut dans beaucoup de pays où “l’on considère encore souvent qu’une catastrophe écologique est le problème des autres”. Að sögn blaðamannsins Thomas Netter vantar það í fjölmörgum löndum því að „umhverfisslys er enn þá skoðað mjög víða sem vandamál einhvers annars.“ |
Plus de la moitié des rivières et des fleuves du monde étant interrompus par au moins un grand barrage [...], on constate que les barrages ont joué un rôle considérable dans la déstabilisation de l’équilibre écologique du milieu aquatique. Í meira en helmingi allra áa í heiminum hefur verið reist að minnsta kosti ein stór stífla . . . stíflur hafa átt drjúgan þátt í því að raska vistkerfum fljóta. |
Les mouvements des tribus ont l'air d'être une adaptation à l'écologie des Zagros. Orsök landbúnaðarbyltingunnar eru umhverfisbreytingar við lok ísaldar. |
“Alors que nous continuons à envahir toutes les niches écologiques possibles, la fragilité de notre propre civilisation devient plus apparente. (...) Hann segir: „Eftir því sem við þrengjum okkur út í fleiri afkima umhverfisins verður æ ljósara hve brotgjörn siðmenning okkar er. . . . |
Nous qui sommes Témoins de Jéhovah, nous déplorons les nombreux problèmes écologiques qui touchent actuellement notre planète, la terre. Við sem erum vottar Jehóva höfum áhyggjur af hinum mörgu umhverfisvandamálum sem hrjá heimili okkar, jörðina. |
qu’il s’agit d’une destruction planétaire causée par des armes nucléaires ou par un cataclysme écologique. að jörðin muni farast af völdum kjarnavopna eða vegna umhverfiseyðingar. |
Au XXe siècle, un objectif environnemental a également pris une importance croissante. il vise la conservation d'une quantité d'eau minimale, nécessaire et suffisante à la survie de la plupart des organismes aquatiques et les services écologiques normalement rendus par le cours d'eau. Í lok 20. aldar varð vaxandi krafa um nýja græna orkukosti og umhverfisvæna tækni vatn á myllu umhverfishreyfingarinnar, sem og þróun rafrænna bíla og endurnýjanlegra orkugjafa. |
La réalité sera toujours conforme à ce qu’a déclaré le responsable d’une organisation écologique: “Le problème central de notre société est qu’elle est devenue ingouvernable.” Veruleikinn verður enn sem fyrr sá sem forseti umhverfisverndarsamtaka sagði: „Meginvandinn, sem blasir við þjóðfélaginu, er sá að það er ekki hægt að stjórna því lengur.“ |
En République fédérale d’Allemagne par exemple, les Verts, le parti écologique qui porte bien son nom, ont obtenu 8,3 % des suffrages aux élections législatives de janvier 1987. Í Vestur-Þýskalandi tókst umhverfisverndarflokki græningja til dæmis að ná til sín 8,3 af hundraði atkvæða í kosningum til þjóðþingsins árið 1987. |
Des catastrophes écologiques au terrorisme planétaire, les problèmes de l’humanité semblent échapper à tout contrôle. Svo virðist sem vandamál mannkyns séu algerlega óviðráðanleg en þau spanna allt frá umhverfisslysum til hryðjuverka. |
Des bouleversements politiques, écologiques et sociaux surviennent à un niveau jamais atteint dans l’Histoire. Umrót í stjórnmálum, umhverfismálum og þjóðfélagsmálum sem á sér ekkert fordæmi í mannkynssögunni. |
La pensée écologique (Los Angeles : The Architecture of Four Ecologies en 1971) et le choc pétrolier en 1973 l'ont beaucoup affectés. 1974 - Sölubanni OPEC-ríkjanna var aflétt og olíukreppan 1973 tók enda. |
À notre niveau, nous avons peu de pouvoir sur le coût de l’énergie ou sur les répercussions écologiques de la production d’énergie, mais nous pouvons choisir de l’utiliser sagement. Við ráðum kannski litlu um orkukostnað eða mengunaráhrif orkuframleiðslunnar – en við getum ákveðið að nota orkuna skynsamlega. |
Il ne leur a donné aucun ordre à propos de politiques écologiques. — Matthieu 28:19, 20. Hann gaf þeim engin fyrirmæli um stefnu í umhverfismálum. — Matteus 28: 19, 20. |
Un désastre écologique. Umhverfishörmug, herra. |
Les ridicules condoms écologiques qui étaient au fond de son sac. Þessir fáránlegu, höfrungavænu hlutir á botni veskis Bridget. |
De nombreuses personnes et associations ont fait beaucoup pour sensibiliser l’opinion aux problèmes écologiques. Margt duglegt fólk og félagasamtök hafa vakið athygli á umhverfismálum. |
Les problèmes écologiques: un signe des temps Umhverfisvandamál — tákn tímanna |
World Watch fait ce constat : “ Du point de vue écologique, les cours d’eau sont menacés. Tímaritið World Watch segir: „Vistfræðilega séð eru árnar í herkví. |
Les marais: des trésors écologiques menacés Votlendissvæði heims — Vistfræðilegur fjársjóður í hættu |
• Une catastrophe écologique • Umhverfisslys |
Bien que relativement petit, le parc est un chef-d’œuvre écologique. Þótt garðurinn sé tiltölulega lítill má í raun segja að hann sé vistfræðilegt meistaraverk. |
En outre, quel gouvernement a été capable d’éliminer la pauvreté, les préjugés, la criminalité, la maladie et les désastres écologiques ? Hvaða stjórn hefur þar fyrir utan getað upprætt fátækt, fordóma, glæpi, sjúkdóma og umhverfisspjöll? |
Certains pays déploient de gros efforts dans ce sens, mais le bilan écologique de la planète ne cesse, globalement, d’empirer. Sumar þjóðir leggja sig samviskusamlega fram en flest umhverfisvandamál fara samt versnandi. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu écologique í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð écologique
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.