Franska
Hvað þýðir émaner í Franska?
Hver er merking orðsins émaner í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota émaner í Franska.
Orðið émaner í Franska þýðir spretta af, stafa af, koma, vaxa, vor. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins émaner
spretta af(spring) |
stafa af(spring) |
koma(come) |
vaxa(spring) |
vor(spring) |
Sjá fleiri dæmi
De quelle importance est la lumière spirituelle qui émane de Jéhovah? Hve þýðingarmikið er andlegt ljós frá Jehóva? |
Cela signifie qu’il existe un pouvoir, une influence puissante, qui émane du Sauveur. Það þýðir að til er kraftur, sterk áhrif, sem geisla út frá frelsaranum. |
3:15). Voyez au-delà du frère qui prononce le discours et considérez que le message transmis émane de notre “ Grand Instructeur ”. 3:15) Einbeittu þér að efni ræðunnar en ekki flytjandanum. Líttu svo á að boðin komi frá æðsta kennara okkar. |
Alors, tournez- vous vers Jéhovah, de qui émane cette qualité précieuse. Snúðu þér þá til Jehóva, uppsprettu þessa dýrmæta eiginleika. |
Ces définitions laissent entendre que les prophéties peuvent émaner de diverses sources. Af þessari skilgreiningu má ráða að spádómar eigi sér ýmsan uppruna. |
18 Que l’opposition émane d’un membre de notre famille ou d’une brute à l’école, nous nous apercevrons que “ dans la crainte de Jéhovah il y a une solide confiance ”. 18 Hvort sem andstæðingur okkar er í fjölskyldunni eða er yfirgangsseggur í skólanum munum við komast að raun um að „í ótta [Jehóva] er öruggt traust.“ |
Serait- ce parce qu’il en émane un relent de pauvreté? Getur ástæðan verið sú að þau eru fátæk? |
Il s’agit d’un esprit d’indépendance débridée, qui émane de Satan, “le chef de l’autorité de l’air”. Þetta er andi taumlauss sjálfstæðis sem er ættaður frá Satan, ‚valdhafanum í loftinu.‘ |
Mais, souvent, la critique émane de personnes qui ont vos intérêts à cœur: Votre mari, qui a remarqué un défaut dans votre plat; votre femme, qui a trouvé que votre cravate n’allait pas avec votre costume; un ami, qui vous a reproché de ne pas prendre soin de votre santé. Oft kemur gagnrýnin þó frá einstaklingi sem ber hag þinn fyrir brjósti: Maðurinn þinn fann eitthvað athugavert við matargerð þína; konan þín sagði að bindið þitt passaði ekki við jakkafötin; vinur gagnrýndi þig fyrir að hugsa ekki um heilsuna. |
Les Témoins de Jéhovah ont le privilège de recevoir la glorieuse lumière divine qui émane de la Bible et de la refléter devant leurs semblables. Vottar Jehóva njóta þeirra sérréttinda að endurspegla hið dýrlega ljós Guðs frá Biblíunni til annarra. |
Comment reflétons- nous la précieuse lumière de vérité qui émane de Jéhovah ? — 2 Cor. Hvernig endurspeglum við þetta dýrmæta sannleiksljós sem kemur frá Jehóva? — 2. Kor. |
« De quelle source émane le principe qui a toujours été manifesté par ceux qui ont apostasié de la vraie Église, qui veut qu’ils persécutent avec une diligence redoublée et cherchent avec une persévérance redoublée à faire mourir ceux qu’ils prétendaient jadis aimer, avec qui ils étaient jadis en communion et avec qui ils avaient autrefois fait alliance de lutter de toutes leurs forces selon la justice pour obtenir le repos de Dieu ? Frá hvaða uppsprettu kom það lögmál sem ætíð hefur komið í ljós hjá þeim sem fallið hafa frá hinni sönnu kirkju, að ofsækja af tvöfaldri kostgæfni, og af tvöföldu þolgæði leitast við að eyða þeim sem þeir sögðust elska, sem þeir eitt sinn áttu trúnað við og sem þeir eitt sinn gerðu sáttmála við, um að kappkosta af öllum sínum réttlætis mætti að öðlast hvíld Guðs? |
Alors que l’arrêt de la Cour s’impose aux parties dans le cas où la requête est déposée par un particulier contre un État, les choses se compliquent lorsqu’elle émane d’un ou de plusieurs États. Úrskurður dómstólsins í kærumáli einstaklings er bindandi fyrir viðkomandi ríki, en þegar eitt eða fleiri ríki skjóta máli sínu til dómstólsins er það ekki svona einfalt. |
Une lettre jointe au dossier émane du secrétaire du Patriarche-Catholicos de toute la Géorgie. Áfast ákæruskjölunum var bréf frá ritara patríarka Georgíu. |
Comment la sagesse qui émane de la Parole de Dieu peut- elle nous préserver même dans des situations graves ? Hvernig getur viskan í orði Guðs verndað okkur jafnvel undir erfiðum aðstæðum? |
La vénération émane d’un cœur qui s’approche de Dieu avec un profond respect pour sa majesté, son éternité et l’abondance de ses œuvres magnifiques; mais aussi avec gratitude pour les nombreux dons spirituels et matériels qu’il accorde aux humains reconnaissants. Lotning á rætur sínar í hjarta sem er nátengt Guði, í óttablandinni aðdáun á hátign hans, eilífð og hinum ótalmörgu sköpunarverkum, auk þakklætis fyrir þær andlegu og efnislegu gjafir sem hann lætur rigna yfir menn sem kunna að meta þær. |
Nous remercions Jéhovah de ce que l’enseignement divin nous aide à triompher des désirs du monde et de l’esprit qui émane de son ennemi, qui est aussi le nôtre: le maître trompeur, Satan le Diable! Við þökkum Jehóva að kennsla hans skuli hjálpa okkur að sigrast á veraldlegum löngunum og þeim anda sem kemur frá óvini hans og okkar — blekkingameistaranum Satan djöflinum! |
11 Les idées pernicieuses peuvent émaner d’une autre source encore. 11 Við skulum líta á enn eina hugsanlega uppsprettu skaðlegra hugmynda. |
Cette lumière émane du Sauveur de toute l’humanité, qui est la Lumière du monde. Ljósið skín frá frelsara mannkyns, sem er ljós heimsins. |
Pour les personnes incarcérées ou qui dépendent d’une hospitalisation de longue durée, il convient que la demande de visite émane de la personne elle- même. Þú ættir frekar að hvetja hann til að hafa samband við bræðurna sem heimsækja stofnunina eða benda honum á að skrifa deildarskrifstofunni sjálfur. |
Énergie, puissance, influence divine qui émane de Dieu par le Christ et donne la vie et la lumière à toutes choses. Guðleg orka, kraftur eða áhrif sem kemur frá Guði með Kristi og gefur öllu líf og ljós. |
Elle émane de Jésus Christ, le Fils unique-engendré du Dieu Tout-Puissant, Jéhovah, et on la trouve dans la Bible. Það kemur frá Jesú Kristi, eingetnum syni hins alvalda Guðs Jehóva, og það stendur skrifað í Biblíunni. |
Depuis sept ans, je suis sur les traces de ce que je crois être une comète à longue période qui émane du nuage d'Oort. Undanfarin sjö ár hef ég fylgst með nokkru sem mér sýnist vera halastjarna úr Oort-skýinu. |
Celui qui cherche sincèrement à acquérir la connaissance exacte qui émane de la Bible, à l’appliquer dans sa vie et à la transmettre à “ toutes sortes d’hommes ” fait la volonté de Dieu (Matthieu 28:19, 20 ; Romains 10:13-15). (Matteus 28: 19, 20; Rómverjabréfið 10: 13- 15) Það er líka vilji Guðs að sauðir hans séu fóðraðir og þeirra sé gætt. |
Que le cri “Paix et sécurité!” émane des Nations unies ou des grandes puissances elles- mêmes, les chrétiens qui étudient attentivement les Écritures ne seront pas dupes. Þeir sem rannsaka Biblíuna af nákvæmni láta ekki blekkjast „þegar menn segja: ‚Friður og engin hætta‘,“ — hvort heldur sú yfirlýsing kemur frá Sameinuðu þjóðunum eða frá stórveldunum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu émaner í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð émaner
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.