Hvað þýðir en moyenne í Franska?
Hver er merking orðsins en moyenne í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en moyenne í Franska.
Orðið en moyenne í Franska þýðir að meðaltali, meðal-. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en moyenne
að meðaltali
|
meðal-
|
Sjá fleiri dæmi
Chaque mois, ce sont en moyenne 20 000 personnes qui se font baptiser Témoins de Jéhovah. Að meðaltali skírast meira en 20.000 manns sem vottar Jehóva í hverjum mánuði. |
Une fois lâché dans l’atmosphère, il y reste en moyenne 150 ans. Það endist að jafnaði í 150 ár í andrúmsloftinu. |
Chaque jour, 6 000 personnes sont contaminées dans le monde, soit en moyenne 1 toutes les 15 secondes. Um 6000 manns smitast daglega í heiminum — einn á 15 sekúndna fresti. |
Et ces femmes accueillent en moyenne 1 000 clients par an.” Og þessar konur hafa að meðaltali 1000 viðskiptavini á ári.“ |
La famine tue en moyenne 50 000 personnes par jour.’ Dag hvern deyja að meðaltali 50.000 manns af völdum hungurs.‘ |
En fait, 1 habitant sur 4 en moyenne est Témoin de Jéhovah ! * Hvorki meira né minna en fjórði hver íbúi þessara bæja er vottur Jehóva. |
Après une période d’incubation de 10 à 90 jours (trois semaines en moyenne), les manifestations cliniques apparaissent: Eftir 10 til 90 daga sóttdvala (þrjár vikur að meðaltali) gera einkennin vart við sig: |
Ce nombre représente en moyenne 680 nouveaux chaque jour ! Það eru að meðaltali 680 nýir á hverjum degi. |
En moyenne, 6 000 d’entre eux trouvaient la mort chaque jour. Að meðaltali féllu um 6000 hermenn á hverjum degi. |
En moyenne, chaque mois 663 521 ont participé au service de pionnier. Að meðaltali tók 663.521 þátt í brautryðjandastarfinu. |
À l’échelle du globe, en moyenne plus de 50 millions de personnes meurent chaque année. Árlega deyja að meðaltali yfir 50 milljónir manna í heiminum. |
16 Lorsqu’il était missionnaire à Hong-Kong, Gene laissait en moyenne plus de trois cents périodiques par mois. 16 Þegar Gene þjónaði sem trúboði í Hong Kong dreifði hann til jafnaðar rúmlega 300 blöðum á mánuði. |
La baleine bleue, par exemple, pèse en moyenne 120 tonnes, soit autant que 30 éléphants ! Meðalstór steypireyður vegur um 120 tonn eða á við 30 fíla! |
Par conséquent, les chercheurs concluent qu'en moyenne, les sept langues transmettent l'information à vitesse égale. Þar kom í ljós að nemendur gátu að meðaltali munað samtímis sjö tölur í einu ef þeim var raðað handóhófkennt. |
Aujourd’hui, un Américain voit en moyenne plus de 32 000 annonces publicitaires par an. Að meðaltali sér hver Bandaríkjamaður liðlega 32.000 auglýsingar á ári nú sem komið er. |
En moyenne, 757 nouveaux baptisés se joignent à nous chaque jour. Að meðaltali létu 757 skírast á hverjum degi. |
En Tanzanie, on compte en moyenne un médecin pour 64 000 habitants. — THE CITIZEN, TANZANIE. Í Tansaníu er einn læknir á hverja 64.000 íbúa. — THE CITIZEN, TANSANÍU. |
On récolte en moyenne 9 à 18 kilos de cire pour une tonne de miel. Að meðaltali fást 9 til 18 kílógrömm af bývaxi fyrir hvert tonn af hunangi sem framleitt er. |
Maintenant, les gens résolvaient 7 questions en moyenne. Fólk leysti núna að meðaltali sjö spurningar. |
La vie est très fragile ; plus de 160 000 personnes meurent en moyenne chaque jour ! Lífið er ákaflega brothætt — að meðaltali deyja rúmlega 160.000 manns á hverjum degi! |
Une ruche commerciale en produit en moyenne une trentaine de kilos par an. Býflugnabú getur að jafnaði gefið af sér 29 kílógrömm af hunangi á ári. |
En moyenne, 6 905 de vos frères et sœurs l’ont été chaque mois. Að meðaltali hafa 6905 af bræðrum okkar og systrum í þeim löndum gert það í hverjum mánuði! |
Cela représente en moyenne plus de 11 pionniers par congrégation. Það samsvarar að meðaltali liðlega ellefu brautryðjendum í hverjum söfnuði! |
Après infection, la période d’incubation est comprise entre 16 et 18 jours en moyenne. Sóttdvalinn er að jafnaði 16-18 dagar. |
56 minutes en moyenne, et un petit 47600 minutes de retard. Meðalseinkun var 56 mínútur, samtals 47.600 mínútur í tafir. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en moyenne í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð en moyenne
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.