Hvað þýðir en partie í Franska?
Hver er merking orðsins en partie í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota en partie í Franska.
Orðið en partie í Franska þýðir sumpart. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins en partie
sumpartadverb |
Sjá fleiri dæmi
Elle a été traduite, en totalité ou en partie, en quelque 2 300 langues. Hún hefur verið þýdd í heild eða að hluta á meira en 2300 tungumál. |
En partie blanche Hvít að hluta |
Ho, Jacky a dit qu'il vous a reveillé en partie a l'intérieur. Jack segir ađ ūú sért ķtrúlega frægur ūarna inni. |
C'est un chat sauvage écossais en partie. Hann er ađ hluta til skoskur villiköttur. |
2007 : un incendie détruit en partie le clipper Cutty Sark. 2007 - Eldur kom upp í klipparanum Cutty Sark og skemmdist skipið nokkuð. |
En ne répondant qu’en partie à la question, nous laissons aux autres une possibilité de compléter notre réponse. Ef þú svarar spurningunni aðeins að hluta fá aðrir tækifæri til að bæta einhverju við. |
Or, la Bible a été traduite, en totalité ou en partie, en plus de 2 400 langues ! En Biblían hefur verið þýdd í heild eða að hluta á meira en 2.400 tungumál. |
Leur succès est dû “en partie à leur rejet très marqué de l’autorité établie”. Þær höfða til fólks „að hluta til vegna þess að þær eru svo mikið upp á kant við þjóðfélagið.“ |
Le mérite en revenait au moins en partie à ses parents. Að minnsta kosti hlýtur það að einhverju leyti að vera foreldrum hans að þakka. |
Hé bien, dans ce cas, je suis humain en partie. Ūá er ég mennskur ađ hluta til. |
Si c’est le cas, le problème viendrait- il en partie de mes habitudes d’étude ? Ef svo er, getur þá verið að námsvenjur þínar séu hluti af vandanum? |
N'êtes-vous pas en partie artificiel, du moins en partie? Ert ūú ūá ekki tilbúinn, ađ minnsta kosti ađ hluta til? |
L'algorithme du peintre est une autre solution pour résoudre en partie le problème de visibilité. Ufsakristur hefur verið málaður, enda má enn greina smávegis leifar af málningunni. |
Cela s'explique en partie parce qu'elle opère une analogie avec le rat et son mode de vie souterrain. Þessi kenning byggir á því að búrhvalir getir stýrt hitastigi ambursins og þar með eðlisþyngd þess. |
Dans les ouvrages les plus étoffés, les chapitres sont subdivisés en parties introduites par des intertitres. Í viðameiri ritunum er köflum skipt niður með millifyrirsögnum. |
C'est en partie meublé. Hún er ađ hluta búin húsgögnum. |
En partie, parce que je dois voir le visage de ma femme. Ađ hluta, verđ ég ađ sjá andlit konu minnar. |
C' est en partie de ma faute, mais j' ai besoin d' autre chose dans ma vie Það er að hluta til mín sök, en mig vantar krydd í tilveruna |
D’abord et surtout, la Traduction du monde nouveau (désormais disponible, en intégralité ou en partie, en 37 langues). Eitt það helsta er Nýheimsþýðing Biblíunnar sem komin er út í heild eða að hluta á 37 tungumálum. |
Le Viceroy Club a été fondé par le noble Lord Kitchener. Les aménagements sont en partie restés intacts. Viceroy-klúbburinn var opnađur af Kitchener lávarđi hinum mikla... og innréttingarnar eru margar hverjar upprunalegar. |
Daniel l’avait prédit : “ Le royaume sera en partie fort et sera en partie fragile. ” — Dan. Daníel spáði: „Eftir því verður það ríki öflugt að nokkru en máttlítið að nokkru.“ – Dan. |
Aujourd’hui, elle existe au moins en partie en plus de 500 langues d’Asie. Núna eru hlutar Biblíunnar fáanlegir á meira en 500 af tungumálum Asíu. |
Heureusement, la Bible est maintenant traduite en totalité ou en partie dans presque 3 200 langues. * Sem betur fer hefur Biblían verið þýdd í heild eða að hluta á næstum 3.000 tungumál. |
La traduction de Coverdale reprend en partie le texte de Tyndale. Þýðing Coverdales var að hluta til byggð á verkum Tyndales. |
Elle est disponible en totalité ou en partie en plus de 2 800 langues. Hún er til í heild eða að hluta á yfir 2.800 tungumálum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu en partie í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð en partie
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.