Hvað þýðir énerver í Franska?
Hver er merking orðsins énerver í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota énerver í Franska.
Orðið énerver í Franska þýðir trufla. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins énerver
truflaverb |
Sjá fleiri dæmi
Celle-là m'énerve un peu, je dois le reconnaître. Þessi fer dálítið í taugarnar á mér, verð ég að segja. |
On sait que t'es très énervé, Gerald et Sid le savent aussi. Viđ vitum ađ ūú ert mjög æstur, einnig Gerald og Sid. |
Jeune, comment ne pas t’énerver contre tes parents ? Hvað geturðu gert til að vera ekki sár út í foreldra þína? |
Ecoute, Gina. Je ne veux pas t'ennerver, ok? Gina, ég vil ekki koma Ūér í uppnám. |
Je suis tellement énervé! Ég er svo spenntur! |
Ne m'énerve pas! Ekki espa mig upp. |
Je le vois, quand elle est énervée. Ég sé alltaf ef hún er ķstyrk. |
T' énerve pas Vertu rólegur |
Pourquoi tu t'énerves? Af hverju ertu ađ æsa ūig? |
Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public. Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi. |
Pour vous dire la vérité, ce gars commence à m' énerver! Satt að segja er þessi maður farinn að fara í taugarnar á mér |
N'empêche, ça m'énerve tellement de voir ça que j'irais bien lui en remettre une. Ég skal segja ykkur eitt, ég er svo fúll yfir ūessu ađ ég gæti kũlt krakkann aftur. |
Vous commencez à m'énerver, M. Kelly. Ūú ferđ orđiđ í taugarnar á mér, Kelly. |
La prochaine fois que Red t'énerve, parle-lui de Gearbox. Næst ūegar Red ruglar í ūér spurđu hann um Gírkassann. |
Écoutez, Erica, avant de vous énerver, je veux juste... Bíddu, Erica, áđur en ūú springur, ég vil bara... |
Ça, ça m'énerve! Nú er ég reiđur! |
Parfois, les vieilles femmes énervées Stressađar gamIar konur eru stundum |
T'es énervée à cause de la grange? Ertu miđur ūín útaf hlöđunni? |
Du coup, énervée par cette apparente “ partialité ”, elle s’est “ mise en grève ” et a refusé de participer à l’étude. Hún var gröm yfir því að þeim skyldi mismunað, að henni fannst, og fór í „verkfall“ með því að neita að taka þátt í náminu. |
Elle croit que ça m'énerve. Hún heldur ađ ūetta pirri mig. |
Il arrive parfois que notre interlocuteur s’énerve et demande catégoriquement de ne plus recevoir notre visite. Í fáeinum tilfellum kann húsráðandi að verða sýnilega æstur þegar við komum heim til hans og krefjast þess eindregið að við komum ekki aftur. |
Toi, il t'a énervé! Angrađi hann ūig? |
Tony, on s'est un peu énervés, tous les deux. Ūetta fķr úr böndunum. |
Tu sembles énervé Þú virðist í uppnámi |
Imaginez si on était tous aussi énervés devant des piles. Ef bara allir yrđu svona glađir yfir rafhlöđum. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu énerver í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð énerver
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.