Hvað þýðir étui í Franska?
Hver er merking orðsins étui í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota étui í Franska.
Orðið étui í Franska þýðir hylki, slíður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins étui
hylkinoun |
slíðurnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
J'ai vu un mec avec un étui comme le mien. Ég sá gaur međ tösku eins og mína. |
D’ailleurs, on a retrouvé dans des tombes des nécessaires de toilette constitués de rasoirs, de pinces à épiler et de miroirs, ainsi que leurs étuis. Í egypskum grafhýsum hafa fundist snyrtiáhöld, svo sem rakhnífar, plokkarar og speglar ásamt tilheyrandi ílátum. |
Il m’a suivie jusqu’à ma table et s’est assis à côté de moi, montrant l’étui de mon violon. Hann elti mig að borðinu mínu, settist við hlið mér og benti á fiðlutöskuna. |
Il veut pas rester dans l'étui. Ūessi háskagripur tollir ekki Í hulstrinu. |
Mon étui est tombé Ég missti sígarettuveskið mitt |
Je n' ai pas pris l' étui puisque tu en as déjà un Ég keypti ekki tösku þar sem þú átt eina fyrir |
Débarrasse-toi de la veste et de l'étui jusqu'à ce que ce soit fini. Feldu jakkann ūinn og kassann ūangađ til ūetta er afstađiđ. |
Mes # costumes, mes chaussures sur mesure, mes # chemises,les boutons de manchette, les porte- clefs et les étuis à cigarettes? Átján jakkaföt, handgerðu skóna, sjötíu skyrtur, ermahnappana, lyklakippurnar og sígarettuöskjurnar? |
Il y a des étuis de balles de.45 et.09 mm. Viđ fundum skohylki úr.45 og 9 mm byssum. |
Et on a trouvé un étui avec une paire de lunettes d'écaille. Viđ fundum hjķlför í skķginum, hundaspor og leđurhylki međ hornspangargleraugum. |
Étuis pour instruments de musique Hulstur fyrir hljóðfæri |
Par quel prodige les diatomées fabriquent leurs étuis miniatures, mais fantastiques, à partir du silicium dissous dans l’eau, nul ne le sait encore ; en revanche, ce que les chercheurs ont compris, c’est qu’en absorbant le gaz carbonique et en libérant de l’oxygène elles jouent un rôle essentiel dans l’entretien de la vie sur terre, un rôle peut-être encore plus important que celui de la plupart des plantes terrestres. Mönnum er það hulin ráðgáta enn þá hvernig þessar fögru skeljar myndast úr kísli sem er uppleystur í sjónum. Hitt vita vísindamenn að kísilþörungar eiga mikilvægan þátt í því að viðhalda lífi á jörðinni með því að taka til sín koldíoxíð og losa súrefni. Hugsanlega er þáttur þeirra enn mikilvægari en þáttur plantna sem vaxa á þurru landi. |
Un con de mariachi m'a filé son étui. Ég fékk ūetta í misgripum frá einhverjum mariachi-bjána. |
Allez me chercher mon étui! Svo fariđ og finniđ kassann minn! |
Je les tenais á la main dans un étui. Čg hélt á ūeim í hulstri. |
T'as quoi dans l'étui? Hvađ er í kassanum? |
Étuis pour fusils Rifflatöskur |
Étuis en bois pour bouteilles Flöskuumbúðir úr viði |
L'étui à cigarettes. Sígarettuhylki. |
J’ai ouvert mon étui et ses yeux ont brillé. Ég opnaði töskuna og augu hans ljómuðu. |
Étuis pour rasoirs Rakhnífstaska |
Il est censé arriver de l'autre côté avec l'étui. Hann á ađ koma hinum megin frá međ öskjuna međ hringnum! |
“ Les restes d’un tapis et d’un étui de cuir laissent supposer qu’il avait été caché à dessein, peut-être pour le protéger d’un raid viking il y a 1 200 ans ”, rapporte le Times de Londres. „Leifar af mottu og leðurtösku benda til þess að sálmabókin hafi verið falin af ásettu ráði, hugsanlega til að koma henni undan þegar víkingar gerðu strandhögg fyrir 1200 árum,“ segir í Lundúnablaðinu The Times. |
N'ayez crainte, je tirerai avant qu'il n'ait sorti son arme de son étui. Engar áhyggjur, ég verđ tilbúinn áđur en hann dregur upp byssuna. |
Étuis de transport pour ordinateurs Töskur gerðar fyrir fartölvur |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu étui í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð étui
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.