Hvað þýðir étudier í Franska?
Hver er merking orðsins étudier í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota étudier í Franska.
Orðið étudier í Franska þýðir læra, lesa, nema. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins étudier
læraverb Maintenant que tu es lycéen, tu devrais étudier avec plus de vigueur. Nú þegar þú ert orðinn háskólanemi ættirðu að læra betur. |
lesaverb Si nous sommes obéissants et fidèles, nous étudierons les Écritures et connaîtrons les signes. Ef við erum hlýðin og trú munum við lesa ritningarnar og þekkja þessi tákn. |
nemaverb En les étudiant et en les utilisant régulièrement, bien sûr. Að sjálfsögðu með því að nema og nota hana reglulega. |
Sjá fleiri dæmi
Vous voudrez également vous réserver du temps pour lire et étudier la Bible ainsi que des publications bibliques. Það er líka skynsamlegt af þér að taka frá tíma til að lesa og rannsaka Biblíuna og biblíutengd rit. |
b) Quels personnages bibliques allons- nous étudier ? (b) Hvaða biblíupersónur getum við tekið okkur til fyrirmyndar? |
Tu dois bien étudier. Þú verður að leggja hart að þér við námið. |
La Salle du Royaume où se réunissent les membres de la filiale pour étudier la Bible. Ríkissalurinn þar sem starfslið útibúsins í Rússlandi kemur saman til biblíunáms. |
Maman ayant accepté, je suis retournée à Moe et je me suis mise à étudier la Bible avec la congrégation. Þegar hún gaf leyfi sitt fór ég til Moe og byrjaði að nema Biblíuna með söfnuðinum þar. |
Comment certains trouvent- ils le temps de lire la Bible et d’étudier, et qu’en retirent- ils ? Hvernig fara sumir að því að skapa sér rúm til biblíulestrar og náms og með hvaða árangri? |
Le danger survient lorsque l’on choisit de s’éloigner du sentier qui mène à l’arbre de vie8. Parfois nous pouvons apprendre, étudier et savoir, et parfois nous devons croire, faire confiance et espérer. Hættan felst í því að velja að fara af veginum sem liggur að tré lífsins.8 Stundum nægir að læra og ígrunda til að vita, en stundum þurfum við að trúa, treysta og vona. |
Et pourquoi désirez-vous étudier à Christ Church? Og hvers vegna vilt ūú komast inn í Christ Church? |
Des chrétiens actifs voudront peut-être prier avec l’inactif, voire étudier la Bible avec lui si les anciens l’estiment judicieux. Andlega þroskaðir kristnir menn gætu til dæmis beðið með hinum óvirka og jafnvel numið Biblíuna með honum ef öldungarnir telja það ráðlegt. |
Sections de Jeunes, soyez forts que je vais étudier : Hlutar úr Til styrktar æskunni sem ég ætla að læra: |
Bien utiliser ses moments de solitude, c’est aussi prier Dieu, étudier la Bible et la méditer (Psaume 63:6). Með því að biðja til Guðs, lesa Biblíuna og hugleiða hana gerum við einverustundirnar líka uppbyggilegar. |
3 Montrons à la personne qu’il est important d’étudier: Nous pouvons montrer à l’étudiant notre livre d’étude avec les mots et les phrases clés soulignés. 3 Sýndu nemandanum gildi námsins: Þú gætir sýnt nemandanum námsbókina þína þar sem þú hefur merkt við eða undirstrikað lykilorð og -setningar. |
Si tous les membres de la maisonnée sont baptisés, ni le temps consacré à l’étude ni l’étude elle- même ne sont inclus dans l’activité de prédication (à moins qu’un des enfants n’ait pas fini d’étudier un second livre après son baptême). Ef allir á heimilinu eru skírðir boðberar ætti hvorki að skrá tímann né námið á starfsskýrsluna (nema barnið sé enn að fara yfir seinni bókina eftir skírn). |
Les parents décideront s’ils se serviront de ces outils lors du culte familial, lorsqu’ils étudient avec un enfant individuellement ou lorsqu’ils lui apprennent à étudier seul. Foreldrar geta sjálfir ákveðið hvort þeir vilji nota þetta efni í tilbeiðslustund fjölskyldunnar, þegar þeir kenna hverju barni í einrúmi eða þegar þeir kenna börnum að hafa sjálfsnám. |
Même les personnes qui s’intéressent au message de la Bible ne voient pas toujours la nécessité d’étudier avec nous. Jafnvel fólki, sem hefur áhuga á boðskap Biblíunnar, finnst kannski ekki nauðsynlegt að þiggja biblíunámskeið. |
En fait, le profit que nous retirons des matières dépend dans une large mesure du temps et des efforts que nous consacrons à les étudier. Sannleikurinn er sá að gagnið af lesefninu er að miklu leyti komið undir þeim tíma og þeim kröftum sem við leggjum í námið. |
Proposons de revenir pour étudier avec toute la famille, en commençant par le chapitre 1. Leggðu til að þú komir aftur til að nema með allri fjölskyldunni og byrjir þá á 1. kafla. |
Si vous n’avez pas encore pris la décision d’étudier la Bible, nous vous invitons à le faire. Við hvetjum þig til að gera það líka ef þú ert ekki að því nú þegar. |
Chaque semaine, je faisais 40 kilomètres à pied aller et retour pour étudier la Bible avec la famille Kozak. Viku eftir viku gekk ég hér um bil 40 kílómetra til og frá Zhabokrúkíj til að fræða Kozak-fjölskylduna um Biblíuna. |
Nos deux fils et leurs femmes ont également commencé à étudier la Bible. Synir okkar tveir og eiginkonur þeirra hafa líka byrjað að kynna sér Biblíuna. |
Quand nous étions à Khoudyakovo, nous devions faire 20 kilomètres à pied ou à bicyclette pour étudier la Bible avec nos frères. Við þurftum að leggja upp í um 20 kílómetra ferðalag, frá þorpinu okkar Khúdjakóva, annaðhvort fótgangandi eða á hjóli til að hitta aðra til biblíunáms. |
Sans me le dire, il avait commencé à étudier la Bible avec les Témoins de Jéhovah. Án minnar vitundar hafði hann byrjað að fræðast um Biblíuna með aðstoð votta Jehóva. |
Avez-vous choisi un moment précis pour étudier la Bible ? Hefur þú tekið frá tíma fyrir biblíunám? |
Quelques mois plus tard, en France, les Témoins m’ont rendu visite, et j’ai accepté leur proposition d’étudier la Bible avec eux. Nokkrum mánuðum síðar heimsóttu vottarnir mig í Frakklandi og ég þáði boð þeirra um að nema Biblíuna. |
Nous vous prions avec instance de goûter à son message de vie en consacrant ne serait- ce qu’un peu de temps à l’étudier. Taktu við lífgandi boðskap hennar með því að nota smátíma í að kynna þér efni hennar. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu étudier í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð étudier
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.