Hvað þýðir gencive í Franska?
Hver er merking orðsins gencive í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota gencive í Franska.
Orðið gencive í Franska þýðir gómur, tannhold. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins gencive
gómurnounmasculine (Muqueuse qui recouvre partiellement les dents dans la bouche.) |
tannholdnounneuter |
Sjá fleiri dæmi
Quelles conséquences la maladie des gencives peut- elle avoir sur vous ? Tannholdsbólga getur haft margs konar fylgikvilla. |
Gencive rétractée. Rýrnandi tannhold |
Si la plaque n’est pas éliminée, les bactéries peuvent provoquer une inflammation des gencives. Ef sýklan er ekki fjarlægð geta bakteríurnar valdið bólgu í tannholdinu. |
Plusieurs facteurs peuvent favoriser l’apparition de la maladie des gencives. Nokkrir þættir geta aukið hættuna á tannholdsbólgu. |
Regarde les jolies dents, avec du sang et des gencives sur elles! Sjáđu allar fallegu tennurnar međ blķđi og tannholdi. |
Un tour d’horizon de la maladie des gencives vous permettra de réduire les risques de la développer. Þú getur dregið úr hættunni á tannholdsbólgu með því að fræðast um þennan útbreidda sjúkdóm. |
Les bactéries continuent donc à endommager la gencive. Þannig geta bakteríur haldið áfram valda skemmdum á tannholdinu. |
Des études indiquent que les maladies des gencives chez les femmes enceintes augmentent le risque de prééclampsie, une complication grave qui se caractérise notamment par une montée subite de la tension artérielle, de forts maux de tête et des œdèmes (accumulation de liquide dans les tissus)*. Rannsóknir sýna að sjúkdómar í tannholdi og gómum hjá þunguðum konum eru tengdir aukinni hættu á meðgöngueitrun. Það er alvarlegt ástand sem einkennist meðal annars af skyndilegri hækkun á blóðþrýstingi, slæmum höfuðverk og bjúg (vatn safnast fyrir í vefjum líkamans). |
Gencive. Tannhold |
Le syndrome pieds-mains-bouche (HFMD pour Hand, foot and mouth disease en anglais) est une maladie fréquente chez l’enfant. Elle est caractérisée par la présence de fièvre (maladie fébrile), puis l’apparition d’une angine avec des lésions (vésicules, ulcères) sur la langue, les gencives et les joues, ainsi qu’un érythème cutané sur la paume des mains et la plante des pieds. Hand- fót- og munnsjúkdómur (e. hand, foot and mouth disease eða HFMD) er algengur sjúkdómur meðal barna og einkennist af hitasótt, ásamt særindum í hálsi og sárum (blöðrur, fleiður) á tungu, kinnum og í gómi, og húðútbrotum í lófum og á iljum. |
Les tumeurs de la gencive? Bólgur í gómunum? |
Vous aurez de la diarrhée, de la difficulté à uriner, peut-être du sang dans l'urine, de la fièvre, des palpitations, des enflures aux gencives, une perte de la sensibilité de la langue, ce qui affectera votre diction et vous donnera des cauchemars. Ūú mátt búast viđ niđurgangi, erfiđum ūvaglátum og hugsanlega blķđi í ūvaginu, háum hita, ķgleđi, sársaukafullum munnholdsbķlgum og dođa í tungunni sem mun hafa áhrif á mál ūitt og valda ūér slæmum martröđum. |
Comment savoir si on a la maladie des gencives ? Hvernig geturðu vitað hvort þú sért með tannholdsbólgu? |
Gare à vous, dents, gencives, attention estomac, voilà les insectes. Yfir tennur og gķmana set, varúđ magi, ég bjöllur ét. |
La deuxième fois, j’avais une maladie des gencives. Í síðara sinnið var ég haldin sjúkdómi í tannholdi. |
La fièvre chikungunya est une maladie virale transmise par les moustiques ; elle se manifeste par des symptômes de type fièvre, douleurs articulaires, douleurs musculaires, maux de tête et saignements du nez et des gencives. Chikungunya sótt er veirusýking sem berst með moskítóflugum. Helstu einkenni eru hiti, verkir í liðum, vöðvaverkir, höfuðverkur og blæðingar úr nefi og gómi. |
La maladie des gencives : êtes- vous concerné ? Átt þú á hættu að fá tannholdsbólgu? |
Chez les adultes, le dentiste se soucie particulièrement de prévenir les maladies des gencives. Hjá fullvaxta fólki leggja tannlæknar mikla áherslu á að koma í veg fyrir sjúkdóma í tannholdi og gómum. |
Les tissus de soutien de la dent, comme l’os, le ligament ou la gencive, commencent à se détruire. Þá byrja bein, tannhold og annað sem heldur tönnunum föstum að eyðast. |
Je m' intéresse surtout... aux tumeurs de la gencive et des parties molles de la bouche Ég fékk einkum áhuga á bólgum í gómum og mjúkum vefjum í munninum |
Bien que d’autres études soient nécessaires pour établir que les maladies de la gencive augmentent le risque de prééclampsie, il convient de toujours prendre soin de ses gencives et de ses dents. Þó að þörf sé á frekari rannsóknum á því hvort sjúkdómar í tannholdi og gómum tengist meðgöngueitrun er skynsamlegt að sinna tannhirðu vel. |
3 Les jambes qui tremblent, la vue qui s’affaiblit et les gencives dégarnies ne sont certainement pas ce que Dieu avait prévu au départ. 3 Það var alls ekki ætlun Guðs að mennirnir fengju með aldrinum óstöðuga fætur, dapra sjón og tannlausa góma. |
Depuis lors, je n’ai plus jamais souffert des gencives. Ég hef aldrei fundið til þessa sjúkdóms síðar. |
Du sang et des gencives? Blķđ og tannhold? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu gencive í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð gencive
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.