Hvað þýðir impératif í Franska?
Hver er merking orðsins impératif í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota impératif í Franska.
Orðið impératif í Franska þýðir boðháttur, nauðsyn, bh.. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins impératif
boðhátturnounmasculine |
nauðsynnounfeminine |
bh.nounmasculine |
Sjá fleiri dæmi
L’année dernière, la revue Time a publié une liste de six conditions qu’une guerre doit impérativement remplir pour être qualifiée de “juste” aux dires des théologiens. Á síðastliðnu ári birti tímaritið Time lista yfir sex meginskilyrði sem guðfræðingar telja að stríð þurfi að uppfylla til að geta talist „réttlátt.“ |
Quel avertissement les chefs des nations devraient- ils impérativement écouter ? Hvaða viðvörun ættu valdhafar þjóðanna að taka til sín? |
Après une plongée à 300 mètres... un impératif: Plusieurs jours de décompression. Ūegar ūiđ komiđ upp af ūúsund feta dũpi... verđiđ ūiđ ađ vera í nokkra daga í ūrũstiklefa. |
Pourquoi nous faut- il impérativement montrer dès maintenant notre confiance en Jéhovah? Hvers vegna er brýnt að við sýnum núna að við treystum á Jehóva? |
Si vous présentez des symptômes d’anorexie ou d’un autre trouble alimentaire, demandez impérativement de l’aide. Ef þú ert með einkenni lystarstols eða annarrar átröskunar þarftu að fá hjálp. |
6:33). Il nous faut impérativement faire d’abord les choses qui nous permettront de vivre en accord avec l’offrande de notre personne à Jéhovah. 6:33) Við verðum fyrst að vinna þau verk sem gera okkur kleift að lifa eftir vígsluheitinu við Jehóva. |
Je dois impérativement parler à Soran. Ég Ūarf ađ tala viđ Soran, Ūađ er mjög mikilvægt. |
“Avec ce genre d’enfant, il est impératif de mettre l’accent sur la bonne conduite, d’avertir et, si nécessaire, de punir. Það er gríðarlega mikilvægt þegar maður elur upp eftirtektarveilt og ofvirkt barn að umbuna fyrir góða hegðun og vara við slæmri hegðun og refsa fyrir hana ef nauðsyn krefur. |
13 Il était impératif pour les chrétiens du Ier siècle de rester conscients de l’urgence de la situation. 13 Það var mjög áríðandi að kristnir menn á fyrstu öld héldu vöku sinni. |
15 Il est impératif que nous affermissions notre confiance dès maintenant. 15 Það er nauðsynlegt að styrkja traust sitt núna. |
Pourquoi est- il impératif que nous observions les commandements de Jéhovah ? Hvers vegna er mikilvægt að fara eftir boðorðum Jehóva? |
Au cours des derniers jours de ce vieux monde corrompu, il est impératif que nous continuions de porter nos vêtements spirituels et que nous préservions notre identité chrétienne (Rév. Núna á hinum síðustu dögum þessa spillta heimskerfis er nauðsynlegt að varðveita andleg klæði okkar og kristna eiginleika. |
Comment acquérir et conserver la conviction qu’il est impératif de nous dépenser dans l’œuvre que Jéhovah et Jésus souhaitent nous voir accomplir ? Hvað getur hjálpað okkur að vera sífellt vakandi fyrir því að það sé áríðandi að vinna verkið sem Jehóva Guð og Jesús Kristur hafa falið okkur nú á tímum? |
Quelle raison impérative d’être humbles nous est donnée en 1 Corinthiens 4:7? Hvaða knýjandi ástæða er gefin í 1. Korintubréfi 4:7 fyrir því að vera lítillátur? |
Il est donc plus impératif que jamais de se tenir éveillé. Það er því brýnna en nokkru sinni fyrr að halda sér vakandi. |
Que devrions- nous impérativement nous demander avant d’entreprendre un projet, et pourquoi ? Hvaða áríðandi spurningu ættum við að spyrja okkur áður en við hefjumst handa við eitthvað og hvers vegna? |
Le corps réagit à la crise du moment en produisant du glucose à partir des muscles — le cerveau doit en effet impérativement être alimenté en glucose, faute de quoi tout l’organisme s’arrêterait de fonctionner. Fyrstu viðbrögð líkamans við kreppunni eru þau að breyta vöðvavef í glúkósa — fái heilinn ekki glúkósa er allur líkaminn búinn að vera. |
En plus de méditer sur vos relations avec Dieu, que devez- vous impérativement faire pour conserver une bonne santé spirituelle ? Hvað er nauðsynlegt að gera til að halda sér sterkum í trúnni, auk þess að hugleiða samband sitt við Guð? |
26 Dans notre fuite vers la sécurité, il est impératif de ne pas éprouver de regrets pour les choses que nous abandonnons (Luc 9:62). 26 Þegar við flýjum í öruggt skjól er áríðandi að horfa ekki löngunaraugum til þess sem að baki er. |
6:19.) En somme, il est impératif de tenir compte du conseil de Jésus de ‘ le suivre continuellement ’ et de “ chercher d’abord le royaume ”. — Mat. Tím. 6:19) Það er ákaflega mikilvægt að fylgja Jesú staðfastlega og leita fyrst ríkis Guðs eins og hann hvatti til. — Matt. |
On ne doit pas permettre aux autres impératifs ou activités, aussi légitimes et justifiés soient-ils, de prendre le pas sur les devoirs confiés par Dieu dont seuls les parents et la famille peuvent s’acquitter correctement. » Hversu verðug og viðeigandi sem önnur viðfangsefni kunna að vera, má ekki leyfa að þau komi í stað þeirra guðlegu tilnefndu skyldna sem einungis foreldrar og börn fá innt af hendi.“ |
De plus, ces premiers chrétiens devaient impérativement rétablir le calme entre eux. Það þurfti að koma aftur á kyrrð og ró meðal þessara frumkristnu manna. |
Même après des années de vie fidèle, il était impératif qu’ils se protègent spirituellement de toute attirance pour les souvenirs de leurs anciens péchés. Jafnvel eftir að hafa lifað trúföstu lífi í áraraðir, þá var mikilvægt fyrir þá að vernda sig sjálfa andlega frá aðdráttarafli minninganna um fornar syndir. |
Nous devons donc impérativement ‘ veiller ’ et nous montrer prêts pour le jour de Jéhovah. — Matthieu 24:42, 44. Nú er aðkallandi að ,vaka‘ og vera viðbúin degi Jehóva. — Matteus 24:42, 44. |
b) Que doivent impérativement faire les personnes au cœur sincère ? (b) Hvað verða hjartahreinir menn að gera? |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu impératif í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð impératif
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.