Hvað þýðir indépendant í Franska?
Hver er merking orðsins indépendant í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota indépendant í Franska.
Orðið indépendant í Franska þýðir sjálfstæður, óháður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins indépendant
sjálfstæðuradjective Cependant, cela n’a pas forcément changé le côté indépendant de cette jeune fille de dix-sept ans. Það breytti þó ekki þeirri tilhneigingu 17 ára tánings að vera sjálfstæður. |
óháðuradjective John espère être indépendant de ses parents. Jón vonast til að vera óháður foreldrum sínum. |
Sjá fleiri dæmi
Quand la Moldavie est devenue une république indépendante et souveraine, nos voisins, et même certains de nos anciens persécuteurs, ont constitué un territoire des plus fructueux ! Þegar Moldóva varð sjálfstætt fullvalda lýðveldi reyndust því nágrannar okkar — og jafnvel sumir sem áður höfðu ofsótt okkur — vera móttækilegir fyrir fagnaðarerindinu. |
Par conséquent, si des circonstances indépendantes de votre volonté vous obligent à vivre dans une famille qui ne partage pas vos convictions, il serait bon que vous preniez certaines précautions. Ef þú neyðist af óviðráðanlegum ástæðum til að dvelja hjá fjölskyldu sem er ekki í trúnni skaltu gera ýmsar fyrirbyggjandi ráðstafanir. |
Ligne téléphonique enterrée, indépendante de la ligne principale de la maison. Símalína inni í veggnum, ekki tengd viđ ađallínu hússins. |
Vous pourriez devenir indépendantes et insatisfaites de votre rôle, assigné par Dieu, de mère et de femme d’intérieur. — Tite 2:4, 5. Það getur orðið til þess að þið viljið verða sjálfstæðar og verðið óánægðar með húsmóður- og móðurhlutverkið sem Guð hefur falið ykkur. — Títusarbréfið 2: 4, 5. |
Indépendante, clandestine... Sjálfstætt starfandi og umdeilanleg samtök. |
Ne croyons pas pouvoir tout comprendre par des investigations indépendantes. Við megum ekki ímynda okkur að við getum fundið svör við öllum spurningum okkar með því að rannsaka Biblíuna upp á eigin spýtur. |
Il nous rend indépendants... de l' attraction et de la pression atmosphérique Við höfum stillt segulsviðið til að bæta upp vanalegt tap á þyngdarafli og loftþrýstingi |
Il savait ce qui allait en résulter: cette expérience démontrerait infailliblement que la domination humaine indépendante de Dieu ne peut connaître le succès. Hann vissi að niðurstaðan myndi taka af allan vafa um að stjórn manna óháð Guði gæti ekki heppnast. |
□ Pourquoi des groupes indépendants ou des individus ne pourraient- ils pas effectuer l’œuvre de témoignage? □ Hvers vegna gætu einangraðir hópar eða einstaklingar ekki borið vitni sem skyldi? |
Voulez- vous une Inde indépendante et un Pakistan indépendant... ou voulez- vous une guerre civile? Viltu sjàlfstætt Indland og sjàlfstætt Pakistan...... eða viltu borgarastyrjöld? |
b) Ceux qui se disent non-conformistes sont- ils vraiment indépendants ? (b) Eru þeir sem segjast fara eigin leiðir sjálfstæðir í raun og veru? |
La dispersion est indépendante de la durée moyenne de la période d’incubation. Meðalfrávik er mælikvarði á meðalfjarlægðinni frá meðaltalinu. |
Cet organe a pour tâche de gérer la prise de contrôle final de cette partie du pays où, d’une part, de vastes zones sont encore détenues par le Kuomintang, alors que d’autre part, la plupart du Tibet est de facto indépendant depuis de nombreuses années. Verkefnið var annars vegar að ná stjórn á suðvestur Kína þar sem stór landsvæði voru enn undir stjórn þjóðernissinna Kuomintang og hins vegar að hertaka Tíbet sem hafði í raun verið sjálfstætt til margra ára. |
L’Unité de conseil scientifique (UCS) dont la fonction principale est de fournir des évaluations scientifiques indépendantes de grande qualité qui servent de base aux décisions de santé publique de l’UE en matière de maladies infectieuses. Meginábyrgð ráðgjafadeildar á vísindasviði (SAU) felst í því að gefa vísindaleg möt sem ákvarðanir ESB hvað varðar heilbrigði á sviði smitsjúkdóma grundvallast á. |
Certains ont critiqué son travail, prétendant que la division en versets morcelait le texte de la Bible, le faisant ressembler à une suite de phrases indépendantes. Sumir gagnrýndu útgáfuna og sögðu versin klippa boðskap Biblíunnar niður í litla aðskilda búta eða hugmyndir. |
La victoire de l'Alliance sur les Indépendants a garanti un univers plus sécuritaire. En sigur Bandalagsins á hinum óháðu plánetum tryggði öruggari alheim. |
6 Pour Samarie, l’heure de rendre des comptes sonne en 740 avant notre ère : les Assyriens dévastent le pays, et le royaume du Nord cesse d’exister en tant que nation indépendante. 6 Reikningsskiladagurinn rennur upp hjá Samaríu árið 740 f.o.t. þegar Assýringar eyða landið og norðurríkið hverfur af sjónarsviðinu sem sjálfstæð þjóð. |
▪ “ L’esclave fidèle et avisé ” approuve- t- il les réunions de groupes indépendants de Témoins ayant pour but de se livrer à des recherches et à des débats bibliques ? — Mat. ▪ Er hinn „trúi og hyggni þjónn“ meðmæltur því að vottar hittist í sjálfstæðum hópum til biblíurannsókna eða kappræðna? — Matt. |
Orgueilleux et indépendant La Tour de Garde, 1/10/2014 Hrokafullur og sjálfumglaður Varðturninn, 1.11.2014 |
1884 : le Transvaal redevient indépendant sous la férule de Paul Kruger. 1880 - Lýðveldið Transvaal var endurreist og Paul Kruger varð forseti þess. |
On m' a dit que j' étais trop indépendant Ég er stundum kallaður of sjálfstæður fyrir eigin ágæti |
Plus précisément, la croissance de la population est indépendante du caractère limitant des ressources. Vegna menningarlegrar sérstöðu hefur héraðið takmarkaða sjálfstjórn. |
En fait, même ceux qui sont très indépendants sont influencés par les autres. Sannleikurinn er sá að jafnvel þeir sem eru mjög sjálfstæðir í hugsun verða fyrir áhrifum annarra. |
Des équipes indépendantes de dégustateurs professionnels déterminent si la saveur des différentes huiles est douce, piquante, fruitée ou harmonieuse. Óháðir atvinnusmakkarar ákvarða síðan hvort olían samsvari sér vel og hvort bragðið sé sætt, sterkt eða ávaxtaríkt. |
Ils sont un peu en colère contre moi parce que suis indépendante. Ég held ađ ūau séu mér reiđ fyrir ađ vilja búa ein. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu indépendant í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð indépendant
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.