Hvað þýðir jumeau í Franska?

Hver er merking orðsins jumeau í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jumeau í Franska.

Orðið jumeau í Franska þýðir tvíburi. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins jumeau

tvíburi

nounmasculine

Ta mère ne m'avait jamais dit que tu étais une jumelle.

Mķđir ūín sagđi mér aldrei ađ ūú værir tvíburi.

Sjá fleiri dæmi

Les jumeaux de mon frère.

Tvíburar brķđur míns.

Les Édomites descendaient d’Abraham par Ésaü, le frère jumeau de Jacob.

Edómítar voru afkomendur Abrahams, komnir af Esaú, tvíburabróður Jakobs.

Il a oublié d'aller chercher les jumeaux à la garderie.

Hann gleymdi ađ sækja tvíburana úr dagvistun.

Je vais appeler la police et leur dire de chercher le jumeau maléfique de Ted Kaczynski.

Ég hringi bara í lögguna og segi ūeim ađ leita ađ vonda tvíbura bréfasprengjumannsins.

(Genèse 25:24-34.) Jacob l’ayant supplanté grâce au précieux droit d’aînesse, Ésaü se prit de haine à l’égard de son jumeau.

Mósebók 25:24-34) Með því að Jakob náði hinum dýrmæta frumburðarrétti af tvíburabróður sínum fylltist Esaú hatri í hans garð.

Ils sont si proches, maintenant. De vrais jumeaux siamois.

Og ūeir eru svo samrũndir ađ ūeir eru nánast límdir saman.

Ils sont jumeaux.

Ūau eru tvíburar.

C'est le frère jumeau de LaRhette.

Ūetta er tvíburabrķđir LaRhette.

17 Vingt ans s’étaient écoulés depuis qu’Ésaü, furieux d’avoir perdu son droit d’aînesse au profit de son frère jumeau, avait voulu tuer Jacob.

17 Tuttugu ár voru liðin síðan Esaú hafði misst frumburðarréttinn í hendur Jakobi, tvíburabróður sínum. Esaú lagði hatur á Jakob og hugðist drepa hann.

Cherchant à dissiper les craintes de ce genre, Ian Wilmut fait observer qu’un clone, bien que génétiquement identique à son modèle, serait influencé par son environnement et développerait une personnalité distincte, comme le font les jumeaux naturels.

Wilmut gerir lítið úr slíkri hættu og bendir á að þó svo að einræktað barn yrði erfðafræðilegur tvíburi mannsins sem hann væri ræktaður af, þá myndi einræktaður maður mótast af umhverfi sínu og þróa með sér sérstakan persónuleika alveg eins og venjulegir tvíburar gera.

Elle donne naissance aux jumeaux Ésaü et Jacob.

Rebekka elur honum tvíburana Esaú og Jakob.

Ils ont parcouru plus de quatre cents kilomètres en traîneau, au milieu d’un hiver particulièrement rigoureux, alors qu’Emma attendait des jumeaux.

Þau ferðuðust á sleða yfir 400 kílómetra leið til Kirtland á miðjum einkar slæmum vetri og Emma gekk með tvíbura.

Mais s' il me quitte, que vais- je devenir avec les jumeaux?

Hvaò veròur um mig og tvíburana ef hann fer frá mér?

Les jumeaux ne dineront pas avec nous ce soir, Archer

Tvíburarnir borđa ekki međ okkur í kvöld, Archer.

6 C’était il y a 4 000 ans. Isaac et Rébecca ont des jumeaux : Ésaü et Jacob.

6 Það var fyrir næstum 4.000 árum að þau Ísak og Rebekka eignuðust tvíburana Esaú og Jakob.

Nicolas et Herbert (leurs noms ont été changés) étaient de vrais jumeaux qui ont été séparés à la naissance.

Njáll og Haukur (dulnefni) voru tvíburar, mjög líkir.

Bentley, a passé plus de quarante ans de sa vie à observer et à photographier des cristaux de neige au microscope, sans jamais découvrir des jumeaux parfaits.

Bentley stóð fyrir viðamikilli leit . . . og rannsakaði og ljósmyndaði snjókorn í smásjá í meira en 40 ár án þess að finna nokkurn tíma tvö sem voru nákvæmlega eins.“

Mais un jumeau est ce qu'il désire le plus.

En hann ūráir mest tvíbura.

Hé, tu connais le jumeau de Benjamin Franklin?

Hefurđu hitt tvíburabrķđur hans Ben Franklin?

Jacob magnifiait Jéhovah, mais pas Ésaü, son frère jumeau.

Jakob miklaði Jehóva en Esaú, tvíburabróðir hans, gerði það ekki.

Hé, tu connais le jumeau de Benjamin Franklin?

Hefurðu hitt tvíburabróður hans Ben Franklin?

Et à 1500 km de là, exactement au même moment, son frère jumeau s'écroule.

Og 1500 kílķmetrum í burtu, á nákvæmlega sama tíma dettur tvíburabrķđir hans niđur.

Je devais juste être avec Hunter et les jumeaux Macaluso.

Ūađ áttu ađ vera ég, Hunter og Macaluso.

Mes jumeaux ont fini le lycée, sur la liste des meilleurs élèves.

Tvíburasynir mínir útskrifuđust međ hæstu einkunn sem stúdentar.

Les jumeaux devraient déjà être au lit.

Tvíburarnir ættu ađ vera farnir ađ sofa fyrir hálftíma.

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jumeau í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.