Hvað þýðir jupe í Franska?
Hver er merking orðsins jupe í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota jupe í Franska.
Orðið jupe í Franska þýðir pils, Pils. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins jupe
pilsnounneuter (Vêtement habituellement portée par les femmes et les filles, suspendue à la taille et couvrant la partie inférieur du corps.) S’il s’agit d’une robe ou d’une jupe, quelle est sa longueur ? Ef þetta er kjóll eða pils er það þá nógu sítt? |
Pilsnoun (vêtement) S’il s’agit d’une robe ou d’une jupe, quelle est sa longueur ? Ef þetta er kjóll eða pils er það þá nógu sítt? |
Sjá fleiri dæmi
Les copines en jupe écossaise! Viđ vorum litlar stelpur í skķla, ūessar í skotapilsunum. |
Jennie, une jeune Britannique, fait cet aveu : “ Ce que je redoutais le plus, c’était qu’on me voie endimanchée, habillée d’une jupe et munie d’un porte-documents — rien à voir avec ce que j’ai pour aller à l’école. ” Bresk unglingsstúlka, Jennie að nafni, viðurkennir: „Eitt af því versta sem ég gat hugsað mér var að einn af skólafélögunum sæi mig uppáklædda, í pilsi, með skjalatösku, miklu fínni en í skólanum.“ |
C'est le premier garçon qui a soulevé ma jupe. Hann er fyrsti strákurinn til selbiti pils minn. |
Relève ta jupe! Lyftu pilsinu! |
Garde-jupes pour cycles Aurbretti fyrir reiðhjól, hjól |
Les femmes et les jeunes filles, les adolescentes comme les plus jeunes, sont vêtues soit d’une robe, soit d’une jupe. Konurnar og stúlkurnar, bæði unglingar og smástelpur, eru annaðhvort í kjól eða pilsi. |
Jupes-shorts Buxnapils |
Elle a ensuite deux pas vers Gregor et s'est effondré en plein milieu de son jupes, qui étaient répartis tout autour d'elle, son visage coulé sur sa poitrine, complètement caché. Hún fór þá tvo skref í átt að Gregor og féll til hægri í the miðja af henni pils, sem voru breiða út allt í kringum hana, andlit hennar sökkt á brjóst hennar, alveg hulið. |
Si passer devant bureau devait prouver présence de jupe, La tentative a indéniablement échoué. Ef tilgangur Ūinn er ađ sanna tilvist pilsins verđ ég ađ segja ađ Ūér hefur mistekist háskalega. |
En 2002, il participe à la création de l'Union pour un mouvement populaire (UMP), après avoir été appelé par Alain Juppé. Árið 2002 tók Philippe þátt í stofnun miðhægriflokksins Union pour un mouvement populaire (UMP) að áeggjan Alain Juppé fyrrverandi forsætisráðherra. |
QueIIe barbe, ces maudites jupes! Til fjandans meo bessi pukapils! |
J'ai vu ses jupes fouet, et il est allé après elle. Ég sá pils hana whisk, og hann fór eftir henni. |
C'est une robe de cocktail en organdi de soie pastel... avec une jupe volumineuse. Pastellitur dagkjķll úr silki međ belgmiklu pilsi... fyrir hanastélsveislur og síđdegissamkomur. |
Quand son groupe est arrivé au Mississippi, Emma a traversé le fleuve gelé a pied avec ses enfants, portant les manuscrits de la traduction de la Bible par le prophète dans deux sacs de toile attachés autour de la taille sous sa jupe. Þegar hópurinn kom að ísilögðu Mississippi-fljótinu gekk Emma yfir ísinn með börn sín og bar handrit spámannsins af þýðingu Biblíunnar í tveimur taupokum, sem bundnir voru um mitti hennar undir pilsinu. |
On dirait Rodrick en jupe. Hún er eins og Rodrick í kjķl! |
Les autres ont plongé dans le trou, et j'ai entendu le bruit de tissu déchirant que Jones cramponna à son jupes. Hin kafa niður gatið, og ég heyrði hljóð rending klút sem Jones þreif í pils hans. |
Remets ta jupe, nom de Dieu! Lagađu pilsiđ, í guđs bænum! |
La jupe n'est visiblement ni malade ni absente. Pilsiđ er, eins og sjá má, hvorki fjarverandi né veikt. |
Comment on fait, quand on est en jupe? Segđu mér, Bob, hvernig kemstu niđur ūegar ūú ert í pilsi? |
J'aime ta jupe. Fallegt pils. |
Je peux mettre cette jupe... avec ce chemisier... comme ça. Ég gæti veriđ í... í ūessu pilsi og ūessari blússu, svona. |
J'aime ta jupe, Jennifer. Ég er hrifinn af pilsinu ūínu, Jennifer. |
Elle est en jupe, mais on est tous frères, non? Hún klæđist pilsi en viđ erum öll bræđur, ekki satt? |
Occupe-toi de mettre les mains sous la jupe d'une fille. Ūú ættir bara ađ hafa áhyggjur af stelpum á ūessum aldri. |
Tissage d’un “ posahuanco ” (jupe). Verið að vefa „posahuanco“ (pils). |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu jupe í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð jupe
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.