Hvað þýðir monument í Franska?
Hver er merking orðsins monument í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota monument í Franska.
Orðið monument í Franska þýðir minnismerki, minnisvarði, varði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins monument
minnismerkinounneuter Je n' ai pas pu lui montrer un seul monument! Ég hef ekki náð að sýna honum eitt einasta minnismerki! |
minnisvarðinounmasculine |
varðimasculine |
Sjá fleiri dæmi
[ Briser ouvrir la porte du monument. ] [ Brot opna dyr minnisvarða. ] |
Des villes florissantes, érigées sur leurs cendres, des monuments à l'inimaginable consacrés au concept de la paix. ... borga sem risu úr öskunni, minnismerki um hiđ ķhugsandi, tileinkuđ hugmyndinni um friđ. |
Je vais l' emmener visiter des monuments Ég fer með hann að skoða minnismerki |
Les Assyriens, et plus tard les Babyloniens, ont gravé leurs chroniques sur des tablettes d’argile, ainsi que sur des cylindres, des prismes et des monuments. Assýringar og síðar Babýloníumenn skráðu sögu sína á leirtöflur, kefli, strendinga og minnismerki. |
Monuments non métalliques Minnisvarðar ekki úr málmi |
Puis, comme je le mentionne en introduction, mon projet de monument à la gloire de ceux qui étaient tombés au front a gagné un concours national. Það var á þeim tíma sem ég vann í hugmyndasamkeppni um minnismerki til heiðurs þeim sem féllu í síðari heimsstyrjöldinni, eins og ég minntist á í upphafi. |
C'est un immense monument funéraire dédié par Shah Jahan à la mémoire de son épouse favorite Mumtaz-i Mahal. Taj Mahal er leghöll í Agra á Indlandi sem Mógúlkeisarinn Shah Jahan lét byggja í minningu um persneska eiginkonu sína, Mumtaz Mahal. |
Loin de tous ces mots, ces monuments, de ce spectacle ignoble Burt frá orðaflaumnum, minnismerkjunum og skrípaleiknum |
Plusieurs empereurs ont voulu orner leur capitale de monuments prestigieux. C’est ainsi que pas moins de 50 obélisques ont été déménagés à Rome. Ýmsir rómverskir keisarar vildu skreyta höfuðborg sína með glæstum minnisvörðum. Þess vegna voru allt að 50 broddsúlur fluttar til Rómar. |
Toutefois, ce qu’ils ignoraient, c’est que le monument qu’ils avaient détruit n’était que le dernier d’une superposition de plusieurs temples. Það sem Spánverjar vissu ekki var að musterið, sem þeir eyðilögðu, var aðeins hið nýjasta af mörgum sem þar höfðu staðið. |
QUEL est le plus remarquable des monuments romains ? HVERT er merkilegasta stórvirki Rómaveldis? |
Monument aux morts d'Haudricourt. Til eru fræ í flutningi Hauks Morthens. |
Sous ce monument commémoratif de la Première Guerre mondiale figure cette inscription (en anglais): “À la mémoire éternelle des morts glorieux de la commune d’Evesham [Angleterre] tombés pour la patrie lors de la Grande Guerre.” Áletrun á stalli þessa dæmigerða minnismerkis frá fyrri heimsstyrjöldinni hljóðar svo: „Til ævarandi minningar um fallna hermenn frá bænum Evesham [á Englandi] sem gáfu líf sitt fyrir föðurlandið í stríðinu mikla.“ |
Les monuments et les édifices publics furent dynamités par les troupes allemandes spéciales connues sous le nom Verbrennungs- und Vernichtungskommando (détachement d'incendie et de destruction), tandis que toute la population civile était expulsée. Minnismerki og stjórnarráðsbyggingar voru sprengdar í loft upp af þýsku sérliði sem hét Verbrennungs- und Vernichtungskommando („Brennslu- og eyðileggingarsveitin“). |
Figurément parlant, ces Juifs érigeaient donc un monument à leur propre gloire plutôt qu’à celle de Dieu. Þessir Gyðingar voru í reynd að reisa táknrænan minnisvarða sjálfum sér til lofs en ekki Guði. |
31 Monuments historiques et nom divin 31 Sykrur lífríkis |
Ces monuments sont le fruit d'initiatives privées. Þessir eiginleikar gera slúppur að vinsælum byrjendaskútum. |
Monuments métalliques Minnismerki úr málmi |
Ces « cicatrices » ne sont pas seulement un rappel de l’histoire de cet édifice pendant les années de guerre mais aussi un monument à l’espoir : un symbole magnifique de la capacité de l’homme de créer une nouvelle vie à partir de cendres. Þessi „ör“ minna okkur ekki aðeins á sögu þessarar byggingar, heldur eru þau minnisvarði um von – stórbrotið tákn um getu mannsins til að endurbyggja úr öskustónni. |
Bon nombre des plus impressionnants monuments de Tolède remontent à l’ère médiévale. Mörg af merkustu mannvirkjum borgarinnar eru frá miðöldum. |
C'est une oeuvre d'art, un des vrais monuments de Chicago. Telford er mikiđ listaverk, einn merkasti minnisvarđi Chicago-borgar. |
Bronzes [monuments funéraires] Minnismerki úr bronsi fyrir grafir |
[ Entre le monument. ] [ Fer inn í minnisvarða. ] |
Monument commémorant la grande famine. Minnismerki um hungursneyðina miklu. |
C’est ce que déclare la préface de la Today’s English Version: “La Bible n’est pas simplement un monument de la littérature à admirer et à révérer; il s’agit de la bonne nouvelle pour tous et partout — un message qu’il faut à la fois comprendre et mettre en pratique dans sa vie quotidienne.” Það kemur heim og saman við formálsorð biblíuþýðingarinnar Today’s English Version: „Biblían er ekki bara mikið bókmenntaverk sem ber að virða og sýna lotningu; hún er fagnaðarerindi handa fólki alls staðar — boðskapur sem ber bæði að skilja og nota í daglegu lífi.“ |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu monument í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð monument
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.