Hvað þýðir pilote í Franska?

Hver er merking orðsins pilote í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota pilote í Franska.

Orðið pilote í Franska þýðir flugmaður, rekill, Hafnsögumaður. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins pilote

flugmaður

noun

Je n'ai jamais vu meilleur pilote civil que Stark.

Stark er besti óbreytti flugmaður sem ég þekki.

rekill

nounmasculine

Aucun pilote trouvé pour l' impression brute

Enginn rekill fannst (hrár prentari

Hafnsögumaður

noun (conseiller du commandant d'un navire qui entre ou sort du port ou encore qui navigue sur une voie maritime difficile)

Sjá fleiri dæmi

Dites au pilote d'y aller...

Segðu flugmanninum að skjóta.

Mon rêve est de devenir pilote.

Draumurinn minn er að verða flugmaður.

Vous êtes le meilleur pilote que nous ayons.

Þú varst okkar besti maður.

D'excellents pilotes.

Afar færir.

Les pilotes ont commencé à s'observer pour voir qui obtenait quoi et comment.

Ūá byrja ökumenn ađ líta í kringum sig til ađ sjá hver fái hvađ frá hverjum.

Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire?

Vantar ykkur ökumann eđa burstasölumann?

Je ne suis pas pilote, et pourtant, tu étais aussi loin

Ég er ekki flugmaður, enn, værir þú eftir því

Mais pourquoi n'ont-ils pas pris un pilote de la marine?

En ūađ sem ég skil ekki er af hverju flugmađur úr sjķhernum geti ekki séđ um ūetta.

Imaginez que vous soyez passager d’un petit avion et que vous entendiez le pilote et le copilote se disputer.

Tökum dæmi: Ímyndaðu þér að þú sért farþegi í lítilli flugvél og þú heyrir flugstjórann og aðstoðarflugmanninn rífast.

S’appuyant sur une étude pilote préalable, la préparation par l’ECDC du projet BCoDE a pour objectif d’élaborer une méthodologie, des critères de mesure et des rapports sur l’impact actuel et à venir des maladies transmissibles dans les pays de l’UE ainsi que de l’EEE/AELE.

Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum.

L'ESO pilote un projet de télescope géant.

Til þess notuðu þeir Very Large Telescope ESO.

2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin.

2 Þú getur líkt eftir varkárum flugmanni og notað eins konar gátlista til að tryggja sem best að trúin bili ekki þegar mest á ríður.

Le pilote français Alain Prost a gagné le championnat du monde de F1 pour la quatrième fois...

Franski kappakstursmađurinn Alain Prost hefur unniđ Formúlu heimsmeistaratitilinn í fjķrđa sinn...

L’accélération, la décélération, le roulis, le tangage, l’impact sur la piste et ses irrégularités, les turbulences et les conditions atmosphériques sont ressentis non seulement par l’oreille interne du pilote, mais aussi par le reste de son corps.

Flugmaðurinn finnur fyrir hraðaaukningu, hraðalækkun, veltu vélarinnar og kinki, snertingunni við flugbrautina þegar lent er og ójöfnum á henni, svo og veðurskilyrðunum, ekki aðeins með innra eyranu heldur öllum líkamanum.

Vous êtes pilote?

Ertu flugmađur?

Par contre, si vous faites équipe, vous êtes comme un pilote et son copilote, ayant un même plan de vol, et non comme deux pilotes dont les appareils vont au-devant de la collision.

En ef þið vinnið vel saman eruð þið eins og flugstjóri og aðstoðarflugmaður í sömu flugvél í stað þess að vera tveir flugstjórar í flugvélum sem stefna beint hvor á aðra.

Ils deviennent athlètes ou receveurs de bus, ou pilotes de course.

Kannski verđa ūau íūrķttamenn, keyra strætķ eđa kappakstursbíla.

Grand Prix du Japon AVANT-COURSE réunion des pilotes

Japanski kappaksturinn Fundur ökumanna fyrir kappakstur

Ils sont utilisés par des pilotes privés ou pour des interventions d'urgence.

Nú eru þeir notaðir fyrir einkaflugvélar eða til flugkennslu.

Au supermarché, on s’énerve entre pilotes de chariots ; au téléphone, on joue les malotrus, d’autant plus facilement qu’on peut aujourd’hui interrompre son correspondant en prenant une autre ligne. Mais c’est l’agressivité au volant qui, en Grande-Bretagne, retient l’attention du public.

Talað er um „kerrubræði“ (þegar viðskiptavinir nota innkaupakerrur til að skeyta skapi sínu hver á öðrum í stórmörkuðum) og „símabræði“ (þegar sá sem hringt er í stöðvar samtalið og lætur mann bíða til að svara upphringingu annars). En það er ökubræði sem vakið hefur athygli manna á Bretlandi.

Il rejoint la Luftwaffe en 1935 et devient pilote de chasse.

Hann fór í flugherinn árið 1941 og varð flugmaður.

Membre de l'Unité d'Attaque. Des pilotes entraînés à confronter des machines russes.

Er í árásarsveit ūeirra og hefur ūjálfun í ađ berjast međ rússneskum vígtækjum.

Pilotes, à vos voitures.

Allir ökumenn í bílana sína.

La FAA et le NTSB ont choisi 10 pilotes qu'ils ont mis en simulation, en recréant les conditions qui ont conduit l'avion à piquer.

Flugmálastjķrn og rannsķknar - nefndin fengu tíu flugmenn og endursköpuđu ađstæđur flugsins nákvæmlega í flughermi.

Qu'est-ce qu'un pilote juif texan, marine et deux fois décoré dit à une Chinoise, reporter du New York Times?

Hvað sagði tvíheiðraði júðinn og flugmaðurinn frá Vestur-Texas við kínversku blaðakonuna frá NY Times?

Við skulum læra Franska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu pilote í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.

Veistu um Franska

Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.