Hvað þýðir piloter í Franska?
Hver er merking orðsins piloter í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota piloter í Franska.
Orðið piloter í Franska þýðir aka, fljúga, innrétta, ná til, ná í. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins piloter
aka(ride) |
fljúga(fly) |
innrétta(lead) |
ná til(lead) |
ná í(lead) |
Sjá fleiri dæmi
Les gars de la Luftwaffe savent piloter. Þýsku flugmennirnir eru býsna snjallir. |
Vous êtes le seul pilote à avoir affronté un MiG-28. Ūú ert eini flugmađurinn sem hefur fengist viđ hana. |
Dites au pilote d'y aller... Segðu flugmanninum að skjóta. |
Ce sont “ de bons pilotes, mais de mauvais conducteurs ”. Hann kallar þá „góða bílstjóra en afleita ökumenn.“ |
Mon rêve est de devenir pilote. Draumurinn minn er að verða flugmaður. |
Un pilote apprend toute sa vie. Flugmenn hætta aldrei að afla sér þekkingar. |
Vous êtes le meilleur pilote que nous ayons. Þú varst okkar besti maður. |
Rappelez-vous : vous êtes pilote et vous avez les commandes. Minnstu þess bara að þú ert flugmaður og ert við stjórnvölinn. |
" Cette compagnons, ce n'est que la leçon d'autres, et malheur à celui- pilote du vivant " Þetta, skipverjar, þetta er að aðrir verkefni, og vei þeirri flugmaður lifandi |
D'excellents pilotes. Afar færir. |
L'acteur devenu soldat, Pilot Abilene, a été gravement blessé hier en Irak par le shrapnel d'une grenade lancée par sa propre unité. Pilot Abilene, leikari sem gerđist hermađur, slasađist alvarlega í bardaga í Írak í gær af völdum sprengjubrots úr handsprengju sem hermađur úr hans eigin deild henti. |
On dirait que le seul moyen, c'est en étant un pilote remplaçant. Eina leiðin er líklega vara flugmannsstaða. |
Les pilotes ont commencé à s'observer pour voir qui obtenait quoi et comment. Ūá byrja ökumenn ađ líta í kringum sig til ađ sjá hver fái hvađ frá hverjum. |
On imagine que ce projet pilote, ici en Islande, pourrait prouver que c'est possible, et ensuite nous pourrions le développer ailleurs et utiliser cette énergie superflue qu'il y a partout en Islande. Ég tel að þessi tilhögun muni sýna að það sé hægt og þetta muni breiðast út svo við getum nýtt alla afgangsorku sem yririnnst á Íslandi. |
Tu pilotes, mais pas des hélicos! Ūú getur flogiđ, en ekki ūyrlu. |
Vous voulez un pilote ou un panneau publicitaire? Vantar ykkur ökumann eđa burstasölumann? |
Je ne suis pas pilote, et pourtant, tu étais aussi loin Ég er ekki flugmaður, enn, værir þú eftir því |
Mais pourquoi n'ont-ils pas pris un pilote de la marine? En ūađ sem ég skil ekki er af hverju flugmađur úr sjķhernum geti ekki séđ um ūetta. |
Imaginez que vous soyez passager d’un petit avion et que vous entendiez le pilote et le copilote se disputer. Tökum dæmi: Ímyndaðu þér að þú sért farþegi í lítilli flugvél og þú heyrir flugstjórann og aðstoðarflugmanninn rífast. |
S’appuyant sur une étude pilote préalable, la préparation par l’ECDC du projet BCoDE a pour objectif d’élaborer une méthodologie, des critères de mesure et des rapports sur l’impact actuel et à venir des maladies transmissibles dans les pays de l’UE ainsi que de l’EEE/AELE. Með undirbúningsvinnu ECDC (sem reyndar byggist á eldra bráðabirgðaverkefni) fyrir verkefnið Núverandi og væntanlegt álag vegna smitsjúkdóma í Evrópu, BcoDE er ætlunin að búa til aðferðafræði til að mæla og gera skýrslur um núverandi og væntanlegt álag smitsjúkdóma í ESB og EES/EFTA löndunum. |
Ron Dennis a été le meilleur team manager et Alain Prost le meilleur pilote. Ron Dennis var besti umbođsmađurinn og Alain Prost var besti ökumađurinn. |
L'ESO pilote un projet de télescope géant. Til þess notuðu þeir Very Large Telescope ESO. |
Réglages de défaut du pilote Sjálfgefin gildi rekils |
2 Tel un pilote soucieux de voler en sécurité, tu peux recourir à une « liste de vérification » afin que ta foi ne vacille pas au moment où tu en auras le plus besoin. 2 Þú getur líkt eftir varkárum flugmanni og notað eins konar gátlista til að tryggja sem best að trúin bili ekki þegar mest á ríður. |
Le pilote français Alain Prost a gagné le championnat du monde de F1 pour la quatrième fois... Franski kappakstursmađurinn Alain Prost hefur unniđ Formúlu heimsmeistaratitilinn í fjķrđa sinn... |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu piloter í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð piloter
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.