Hvað þýðir planning í Franska?
Hver er merking orðsins planning í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota planning í Franska.
Orðið planning í Franska þýðir áætlun, program, forrit, tölvuforrit, ráð. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins planning
áætlun(plan) |
program(program) |
forrit(program) |
tölvuforrit(program) |
ráð(plan) |
Sjá fleiri dæmi
Bon, alors, voilà ton planning pour la journée. Hér er dagskráin Ūín fyrir daginn. |
Mais à présent... c'est un miracle qui s'est produit: les imams ont commencé à faire l'apologie des plannings familiaux. Skyndilega fer Bangladesh -- þar verður kraftaverk á níunda áratugnum: klerkarnir fara að hvetja fólk til að skipuleggja barneignir. |
Planning chargé, Jack? Mikiđ ađ gera ūessa dagana, Jack? |
Selon un organisme de planning familial, les préservatifs sont inefficaces dans 12 % des cas, et ils pourraient être moins fiables encore dans la prévention de la transmission du SIDA. Að sögn bandarísku samtakanna Planned Parenthood duga smokkar ekki sem getnaðarvörn í 12 af hundraði tilvika og veita ef til vill enn minni vernd gegn alnæmisveirunni. |
un planning d'activité. Pour les échanges de jeunes (sous-action 1.1 et 3.1) et les projets de formation et de mise en réseau (sous-action 4.3 et 3.1) et les séminaires transnationaux de jeunes (sous-action 5.1), ce document doit prévoir un programme journalier des activités prévues. Pour tous les autres projets, ce planning doit prévoir un programme hebdomadaire ou mensuel des activités prévues. Dagskrá fyrir hvern dag meðan á verkefninu stendur. Fyrir ungmennaskipti (undirflokkur 1.1 og 3.1) og Þjálfunar og samskiptaverkefni (undirflokkur 4.3 og 3.1) og Fjölþjóða ungmennanámskeið (undirflokkur 5.1). Fyrir öll önnur verkefni á að gera dagskrá sem sýnir mánaðar-/vikulegt verkefnaskema verkefnisins; |
Le planning, de maintenant à la production du vaccin. Ūessi áætlun nær yfir ūá stund sem viđ komum saman í dag og allt til endanlegrar framleiđslu bķluefnisins. |
Nous avons un planning serré, en fait. Viđ erum alveg á áætlun. |
À la fin de l'année, les plannings familiaux ont été lancés, et la taille des familles a commencé à diminuer. Í árslok þarna, hófu Víetnamar að skipuleggja barneignir sínar og fjölskyldurnar minnkuðu. |
En disant cela il se procurait de l'avion, et avec son mouchoir de soie ancien premier dépoussiérage de la banc, a vigoureusement mis au planing loin à mon lit, le tout en grimaçant comme un singe. Svo sagði hann aflað í flugvélinni, og gamla silki handkerchief his fyrst dusting the bekkur, kröftuglega stillt á hefla burt á rúminu mínu, meðan grinning eins og api. |
J'ai un planning d'enfer. Vikan mín fyllist upp ansi hratt. |
Le planning est serré et on attend 20 crews du monde entier. Viđ höfum nauman tíma og yfir 20 liđ koma hvađanæva úr heiminum. |
Toutefois, en consultant le planning du chalutier et en demandant à la mère de Fridrik quand il devait rentrer, Kjell parvenait à le voir, au port ou à la maison. Kjell tókst þó að hitta hann, stundum niðri á höfn og stundum heima, með því að fylgjast með veiðiferðum togarans og fá upplýsingar hjá móður Friðriks um það hvenær von væri á honum í land. |
À l’échelle mondiale, la fin réelle (et non supposée) de l’‘ explosion démographique ’ sera fonction du nombre de pays qui s’investiront rapidement dans les programmes visant à réduire la mortalité infantile, à favoriser l’instruction des femmes et à développer le planning familial. ” Raunverulegur endir á ‚fólksfjöldasprengingunni‘ í heiminum ræðst af því hversu miklu fé lönd verja til þess að draga úr barnadauða, mennta konur og takmarka barneignir og hversu fljótt þau gera það.“ |
Laisse-moi vérifier dans mon planning. Leyfðu mér að athuga dagskrána mína. |
Ainsi, le Vatican s’est servi de conférences onusiennes (comme la Conférence internationale sur la population et le développement [Le Caire, 1994] et la Conférence mondiale sur les femmes [Beijing, 1995]) pour exprimer ses critiques à l’égard du planning familial. Páfagarður hefur til dæmis notfært sér ráðstefnur Sameinuðu þjóðanna, eins og Mannfjöldaráðstefnuna í Kaíró árið 1994 og Kvennaráðstefnuna í Pekíng árið 1995, til að lýsa eindreginni afstöðu gegn takmörkun barneigna. |
Établissez un planning strict pour manger, monter la garde et vous reposer. Settu strangar reglur um ađ matast, standa vakt og hvílast. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu planning í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð planning
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.