Hvað þýðir quatrième í Franska?
Hver er merking orðsins quatrième í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota quatrième í Franska.
Orðið quatrième í Franska þýðir fjórði. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins quatrième
fjórðinumeral On brise le quatrième mur en plein bris du quatrième mur. Brotinn fjórði veggur innan í brotnum fjórða vegg. |
Sjá fleiri dæmi
Quatrième tentative gagnante Niöur viö fijóröa og hörö árás |
C’est dans cette histoire que va nous plonger cette quatrième partie. Í þessum hluta bókarinnar lítum við nánar á þennan merkilega þátt í sögu þjóna Jehóva. |
Vous devez choisir entre la troisième et la quatrième. " Við eigum til prentanir af númer 3 og númer 4, " segjum við viðfangsefninu. |
Elle a participé à la création de l'État d'Israël, a été ministre des Affaires étrangères, ainsi que le quatrième Premier ministre d'Israël du 17 mars 1969 au 11 avril 1974. Hún gegndi starfi flokksforingja verkamannaflokks landsins, utanríkisráðherra landsins og var fjórði forsætisráðherra þess frá 17. mars 1969 – 11. apríl 1974. |
Tu ne dois pas te prosterner devant eux, ni te laisser entraîner à les servir, car moi, Jéhovah, ton Dieu, je suis un Dieu qui réclame un attachement exclusif, qui fait venir la punition pour la faute des pères sur les fils, sur la troisième génération et sur la quatrième génération, dans le cas de ceux qui me haïssent; mais qui exerce la bonté de cœur envers la millième génération, dans le cas de ceux qui m’aiment et qui gardent mes commandements.” — Exode 20:4-6. Þú skalt ekki tilbiðja þær og ekki dýrka þær, því að ég, [Jehóva] Guð þinn, er vandlátur Guð [„Guð sem krefst óskiptrar hollustu,“ NW], sem vitja misgjörða feðranna á börnunum, já í þriðja og fjórða lið, þeirra sem mig hata, en auðsýni miskunn þúsundum, þeirra sem elska mig og varðveita boðorð mín.“ — 2. Mósebók 20: 4-6. |
Quatrième président de l’Église après le rétablissement de l’Évangile par l’intermédiaire du prophète Joseph Smith. Fjórði forseti kirkjunnar eftir endurreisn fagnaðarerindisins með spámanninum Joseph Smith. |
Le pilote français Alain Prost a gagné le championnat du monde de F1 pour la quatrième fois... Franski kappakstursmađurinn Alain Prost hefur unniđ Formúlu heimsmeistaratitilinn í fjķrđa sinn... |
12 Et il arriva que lorsqu’il découvrit qu’il ne pouvait pas amener Léhonti à descendre de la montagne, Amalickiah monta sur la montagne, presque jusqu’au camp de Léhonti, et il envoya de nouveau, pour la quatrième fois, son message à Léhonti, désirant qu’il descendît et qu’il amenât ses gardes avec lui. 12 Og svo bar við, að þegar Amalikkía sá, að hann fékk Lehontí ekki til að koma niður af fjallinu, fór hann upp á fjallið, nærri alla leið að herbúðum Lehontís. Og enn sendi hann boð, í fjórða sinn, til Lehontís og bað hann um að koma niður, og skyldi hann hafa varðmenn sína með sér. |
Une fois que votre interlocuteur a répondu, considérez avec lui le quatrième paragraphe de la page 3. Eftir að húsráðandinn hefur gefið sínar athugasemdir gætuð þið skoðað saman aðra og þriðju efnisgreinina á blaðsíðu 3. |
Quatrième pas.Que la joie nous habite à jamais Stígðu fjórða skrefið svo við verðum alltaf lífsglaðir |
18 Une quatrième indication probante montrant que la prophétie de Jésus concernant la conclusion du système de choses se rapporte à une époque postérieure au Ier siècle nous est fournie en Révélation chapitre 6. 18 Fjórðu og afdráttarlausasta vísbendingin um að spádómur Jesú um endalok heimskerfisins nái fram yfir fyrstu öldina er að finna í 6. kafla Opinberunarbókarinnar. |
Il se classe quatrième et cinquième d'étapes. Niðurstaðan varð fjórða og fimmta sæti. |
“ En la quatrième année de Yehoïaqim le fils de Yoshiya, le roi de Juda ”, la parole de Dieu “ vint à Jérémie au sujet de tout le peuple de Juda ”. Orð Jehóva „kom til Jeremía um alla Júdamenn á fjórða stjórnarári Jójakíms Jósíasonar Júdakonungs“. |
Mais pour nous, il importe davantage d’identifier le “quatrième royaume”. Fyrir okkur skiptir þó meira máli að bera kennsl á „fjórða ríkið.“ |
10 Il est une quatrième caractéristique qui distinguait Jésus de tous les autres enseignants. 10 Gefum gaum að því fjórða sem einkenndi kennarann Jesú. |
On va la mettre au milieu de la quatrième galerie Vid setjum hann í midjuna á galleríi fjögur |
La quatrième période de création amena un changement considérable : le soleil, la lune et les étoiles pouvaient à présent “ éclairer la terre ”. En á fjórða sköpunartímabilinu varð breyting á þegar sól, tungl og stjörnur tóku að „lýsa jörðinni“. |
Malgré sa place de favorite, elle ne remporte pas son quatrième titre sur le circuit. Þrátt fyrir að platan hafi ekki náð að jafna velgengni I am náði hún fjórða sæti á vinsældarlistanum. |
* Lisez les deuxième à quatrième paragraphes de la page 549. * Lesið síðustu málsgreinina á bls. 507 og fyrstu tvær málsgreinarnar á bls. |
Personnage de l’Ancien Testament. Quatrième fils de Cham (Ge 9:22; 10:1, 6) et petit-fils de Noé. Á tíma Gamla testamentis, fjórði sonur Kams (1 Mós 9:22; 10:1, 6) og sonarsonur Nóa. |
Au soir du quatrième jour, j'étais de nouveau dans un train, dans l'un de ces wagons à bestiaux que je connaissais déjà. Á fjórða degi göngunnar fann hann yfirgefna rútu sem notaður er af veiðimönnum. |
Le célèbre coureur connu sous le nom de Frankenstein a remporté sa quatrième course aujourd'hui. Hinn alræmdi dauđakappakstursmađur ūekktur sem Frankenstein vann fjķrđu keppnina sína í dag. |
Le quatrième jour de création, il a dit : “ Que des luminaires paraissent dans l’étendue des cieux pour faire une séparation entre le jour et la nuit ; ils devront servir de signes et pour les époques et pour les jours et pour les années. Á fjórða sköpunardeginum sagði hann: „Verði ljós á hvelfingu himins til þess að greina dag frá nóttu. Þau skulu vera tákn til þess að marka tíðir, daga og ár.“ |
Quatrième République, régime politique de la France de 1946 à 1958. Fjórða franska lýðveldið var lýðveldisstjórn Frakklands frá 1946 til 1958. |
Job a vécu encore 140 ans et a pu voir ses descendants jusqu’à la quatrième génération. Job lifði í 140 ár til viðbótar og naut þess að sjá fjóra ættliði afkomenda sinna. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu quatrième í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð quatrième
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.